Bïa - Coeur Vagabond

Bïa Krieger nació en Brasil y canta en Castellano, Francés y Portugués ya que desde muy pequeña vivió en Chile, Perú y Portugal y posteriormente en Canadá y Francia. Es una cantautora  inició su carrera en 1996 y actualmente tiene 6 discos editados.

En 2006 publicó Coeur Vagabond en la cual esto destaca una mezcla de compositores brasileños y franceses cuyas canciones Bïa ha traducido, cantando las canciones brasileñas en francés y los franceses en portugués. Para este encuentro de dos culturas, BÏA eligió aquellas canciones  cuya poesía pudiera expresarse tanto en Francés como en Portugués  y el resultado fue nada mas y nada menos, que una selección con lo mejor de cada lado del Atlántico: Chico Buarque, Caetano Veloso, Tom Jobim, Georges Brassens, Henri Salvador, Serge Gainsbourg, y algunos exponentes de la nueva generación: Laurent Voulzy, Alain Souchon, Lenine y Lulu Santos.

Un trabajo minimalista, elegante en ocasiones casi acústico revelando una belleza tímida pero brasileña.. Como muestra, el tema que da título al álbum Coeur Vagabond (Coraçao Vagabundo).

Mon cœur a tant d'espérance Mon cœur en enfance Désire et attend l'inconnu Mon cœur en adolescence N'est pas que l'absence D'une ombre incertaine entrevue Qui traversant mes rêves Sans un mot d'adieu A laissé dans mes yeux L'interminable pluie Mon cœur est un vagabond Il veut garder le monde En lui Mon cœur est un vagabond Il garderait le monde En lui Meu coração não se cansa De ter esperança De um dia ser tudo o que quer Meu coração de criança Não é só a lembrança De um vulto feliz de mulher Que passou por meus sonhos Sem dizer adeus E fez dos olhos meus Um chorar mais sem fim Meu coração vagabundo Quer guardar o mundo Em mim Meu coração vagabundo Quer guardar o mundo Em mim

Mi corazón tiene tanta esperanza Mi corazón de la infancia Quiere y espera lo desconocido Mi corazón de la adolescencia ¿No es la ausencia De una sombra incierta divisada Que pasó por mis sueños Sin un adiós Ha dejado en mis ojos Una lluvia sin fin Mi corazón es un vagabundo Quiere guardar el mundo En mi Mi corazón es un vagabundo Quiere guardar el mundo En mi Mi corazón no se cansa de tener esperanza De un día ser todo lo que quiere Mi corazón de niño No tiene recuerdo De una figura de mujer feliz Qué pasó por mi sueño Sin decir adiós E hizo de los ojos míos un llorar sin fin Mi corazón vagabundo Quiere guarda un mundo  en mí Mi corazón vagabundo Quiere guardar un mundo en mí s

Saori Yuki - イズ・ザット・オール・ゼア・イズ？

Saori Yuki es una popular cantante japonesa con una brillante carrera de 40 años. Yuki descubrió Pink Martini cuando la banda la eligió para incluir su canción "Taya Tan" en su álbum de 2007 "Hey Eugene". Este disco titulado “Pink Martini and Saori Yuki – 1969” editado 2011 es un excelente tributo a las canciones de Yuki desde 1969, desde que debutó hasta hoy. Una hermosa mezcla de pop japonés, melodías con sabor latino y estándares de jazz.

Hemos elegido como muestra "Is That All There Is?" (¿Esto es todo lo que hay?), canción que popularizara la cantante de jazz Peggy Lee. La canción versa acerca de una mujer mirando hacia atrás en su accidentada vida, se trata de un tema dramático escrito por el equipo de compositores Jerry Leiber y Mike Stoller a mediados de 1960. Grabado por Peggy Lee en noviembre de 1969, se convirtió en parte de su repertorio de toda la vida. Pink Martíni pidió a Saori interpretar la historia como si se tratara de Gloria Swanson en su papel de vieja estrella de Hollywood olvidada en Sunset Boulevard (1950). Podéis apreciar la fuerza expresiva de Saori Yuki como cantante y actriz.

Recuerdo cuando era una niña 

Nuestra casa ardiendo por el fuego 

Y nunca olvidaré la mirada en la cara de mi padre 

Cómo me recogió en sus brazos y corrió sobre la acera hacia el edificio en llamas 

Y yo me quedé temblando 

Y vi a todo el mundo salir en llamas 

Y cuando todo había terminado 

Me dije a mi misma 

Eso es todo lo que hay con el fuego? 

Eso es todo? 

Eso es todo? 

Si eso es todo lo que hay, amigos mios, entonces vamos a seguir bailando 

Vamos a romper con la bebida y tengamos un baile 

Si eso es todo lo que hay 

Y cuando tenía doce años 

Mi padre me llevó al circo 

Al mejor show de la tierra 

Y allí había payasos 

Y elefantes 

Osos bailarines 

Y una hermosa dama con medias rosas 

Voló sobre nuestras cabezas 

Y me senté allí mirando 

Tuve la sensación de que faltaba algo 

No sé qué 

Pero cuando todo había acabado 

Me dije a mi misma 

Eso es todo lo que hay con el circo? 

Eso es todo? 

Si eso es todo lo que hay, amigos mios, entonces sigamos bailando 

Vamos a romper con la bebida y tener una pelota 

Y entonces sentí el amor 

Con el chico más maravilloso del mundo 

Dábamos largos paseos por el río 

O simplemente nos sentábamos durante horas mirándonos a los ojos 

Estábamos muy enamorados 

Y un día 

Él se fue lejos 

Y pensé que moriría 

Pero no lo hice 

Y cuando vi que no fue así 

Me dije a mi misma 

Eso es todo lo que hay con el amor? 

Eso es todo? 

Si eso es todo lo que hay, amigos mios, entonces sigamos 

Sé lo que debéis de estar pensando 

Si esto es lo que ella siente 

Entonces por qué no simplemente acabar con todo 

Oh no, yo no. No estoy lista para la decepción final 

Porque sé tan bien como que estoy aquí hablando contigo 

Que cuando llegue el momento final 

Y esté respirando mi último aliento 

Sé que me estaré diciendo a mi misma 

Eso es todo? 

Eso es todo? 

Si eso es todo entonces, amigos mios, sigamos bailando 

Acabemos con la bebida y tengamos una pelota 

Si eso es todo lo que hay

Katie Melua - The cry of the lone Wolf

Katie Melua. Una cantante británica, aunque nacida en Georgia, que con sólo quince años dio el primer paso de su carrera musical en un concurso de jóvenes talentos de la televisión británica y unos años después, en 2003, grababa un álbum de debut, "Call Off the Search", que fue todo un éxito en las listas de ventas. Esta artista conquista con su voz relajante, una caricia hecha sonido. Con cinco discos y con apenas 28 años ya ha conquistado a millones de fans por todo el mundo.

Su quinto disco publicado en 2012 incluye canciones como All Over The World (Françoise Hardy), Gold In Them Hills (Ron Sexsmith), Nobody Knows You (Jimmie Cox) y Moonshine (Fran Healy), junto a composiciones propias y de nuevo colaboraciones de Mike Batt su manager y productor. De este último grupo de temas elegimos “The cry of the lone Wolf” (el llanto del lobo solitario) mágica sencillez que emociona.

Everybody told me to walk away Though you made me feel good. I was just a fool, didn't hear them say Love is like a wild wood. Something in the way I was lost and found Something made it feel right. Spirited away by a haunting sound Calling in the deep night. They told me not to listen To the cry of the lone wolf. Next time I won't listen To the cry of the lone wolf. Following the smoke of your glowing fire Shining through the twilight, Then you slipped away as the flames grew higher Back into the deep night. They told me not to listen To the cry of the lone wolf. Next time I won't listen To the cry of the lone wolf. Next time I won't listen To the cry of the lone wolf.

Todo el mundo me dijo que me alejara A pesar de que me hiciste sentir bien. Yo era solo un idiota, no les oía decir El amor es como un bosque salvaje. Algo en el camino se había perdido y encontrado Algo hizo sentir que era lo correcto. Alertada repentinamente por un sonido inquietante Llamando en la noche profunda. Me dijeron que no escuchara El llanto del lobo solitario. La próxima vez no lo escucharé El llanto del lobo solitario. Siguiendo el humo de tu fuego ardiente Brillando en el crepúsculo, Entonces, te escabulliste mientras las llamas se hacían más altas De nuevo en la noche profunda. Me dijeron que no escuchara El llanto del lobo solitario. La próxima vez no lo escucharé El llanto del lobo solitario. La próxima vez no lo escucharé El llanto del lobo solitario.

Kirk Whalum - You had to know

Kirk Whalum es un saxofonista elegante, laureado y reconocido, con raíces de gospel (hijo de un pastor) que decide publicar un disco en 2010 titulado “Everything Is Everything”. Se trata de un homenaje a uno de sus ídolos de infancia (Donny Hathaway) y se rodea de primeras espadas incluida la hija de Donny, Lalah, o Jeff Golub, Rick Braun

Como anecdota: su solo de saxo mas oído es el de I will always love you, del guardaespaldas, con Whitney Houston.

Los once temas de este magnífico disco, están todos firmados por Hathaway y entre ellos se encuentran algunos de sus grandes éxitos, como “Someday we’ll all be free”, “Je vous aime (I love you)” y por supuesto “A song for you”.

Hoy proponemos el tema “You had to know” (Tendrías o deberías saber) a duo con la hija del homenajeado, Lalah Hathaway, una de las grandes damas del soul actual, lleno de calidez y sentimiento gospel.

You had to know That I’ll be waiting patiently You had to know That I’ll still be here Cause I told you Much too many times That if you left I’ll lose my mind You had to know That I still care You had to know That I’ll still be there You had to know Cause my love told you so You had to know When things were bad You won’t me have to call me You had to know If is love you needed I’ll hear your every call Cause I told you U too many times That if you left I’ll lose my mind You had to know That I need you here You had to know That I love you my dear Yes I do You had to know Cause my love told you so You know I told you Too many times That if you left me I’ll lose my mind You had to know That I still care And You had to know That I’ll still be there You had to know That I need you here You had to know That I love you my dear You had to know That I need you by my side You had to know yea That I lose my pride for you baby You had to know Cause my love told you so

Tendrías que saber Que voy a estar esperando con paciencia Tendrías que saber Que yo todavía estaré aquí Porque yo te lo dije Muchas, demasiadas veces Que si te vas Voy a perder la cabeza Tendrías que saber Que todavía me importa Tendrías que saber Que yo siempre estaré ahí Tendrías que saber Porque mi amor te lo dijo Tendrías que saber Cuando las cosas iban mal No me tienes que llamar Tendrías que saber Si lo que necesitas es amor Voy a escuchar cada una de tus llamadas Porque yo te lo dije U demasiadas veces Que si te vas Voy a perder la cabeza Tendrías que saber Que te necesito aquí Tendrías que saber Que te quiero mi amor Así es Tendrías que saber Porque mi amor te lo dijo Tú sabes que yo te lo dije Tantas veces Que si que me dejas Voy a perder la cabeza Tendrías que saber Que todavía me importa Y tendrías que saber Que yo siempre estaré ahí Tendrías que saber Que te necesito aquí Tendrías que saber Que te quiero mi amor Tendrías que saber Que te necesito a mi lado Tendrías que saber, oh sí Que yo pierdo mi orgullo por ti, cariño Tendrías que saber Porque mi amor así te lo dijo