Ben L'Oncle Soul - L'ombre d'un homme

En mayo de 2010 vió la luz el primer álbum de la sensación del soul europea, es decir el francés Benjamín Duterde cuyo nombre artístico es Ben L'Oncle Soul. El álbum que se tituló con el mismo nombre “Ben L'Oncle Soul” no tiene desperdicio. Está compuesto por 14 temas, cantados en inglés y francés con aires de los 50, 60 y 70, aunque, en su mayoría están escritos en la primera década del siglo 21.

Canciones que transmiten buen rollo y un genial estilo vintage en el que se distingue perfectamente las influencias de Smokey Robinson, Otis Redding, Stevie Wonder o The Temptations y que hablan, sobre todo, de relaciones de pareja, pero también de ayuda humanitaria como “Partir” o como en el caso que hoy presentamos, de alcoholismo. Espero que disfrutéis del tema "L'ombre d'un homme" (La sombra de un hombre).

A peine les yeux ouverts Blessé par la lumière du jour J'ai un gout amer Le souvenir de leurs rires autour. Ils étaient ma raison.. ( ma raison d'être), mon air et ma chanson A terre, dans ma pénombre, J'ai égaré ma dignité mon nom Comme abandonné mes rêves à mes démons. Rends moi ma vie Rends moi mes saisons mes nuits Si tu m'oublies et j'nai pas su Je n'suis plus Que l'ombre d'un père, l'ombre d'un homme Seul avec ce verre qui m'emprisonne, me pardonne Je noie mes prières, emportées sans repères Comme une bouteille a la mer Déchiré par les mots laissés au creux de nos silences J'avais tant de choses à vous dire A offrir un sens, à notre avenir Avant de fuir mes chances Je t'en supplie Regarde on était si bien Comme à l'abri de leurs chagrins quotidiens Non rien n'est fini Sans toi je me sens perdu Si tu t'enfuis, si j'ai trop bu, je n'suis plus Que l'ombre d'un père, l'ombre d'un homme Seul avec ce verre qui m'emprisonne, me pardonne Je noie mes prières, emporté sans repères Comme une bouteille à la mer (x2) Mmm on était si bien yeahhh ... Ooooh Que l'ombre d'un père, l'ombre d'un homme Seul avec ce verre qui m'emprisonne,  me pardonne Je noie mes prières, emporté sans repères Comme une bouteille a la mer (x2)

Con los ojos bien abiertos, Heridos por la luz del día Tengo un sabor amargo, El recuerdo de sus risas alrededor. Ellos fueron mi razón (mi razón de ser), Mi aire y mi canción, Abatido en el suelo, en mi penumbra He perdido mi dignidad, mi nombre, Y abandonado mis sueños a mis demonios Devuélveme mi vida Dame mis estaciones, mis noches Si me olvidas, yo no podría, Dejaría de existir Ahora soy la sombra de un padre, la sombra de un hombre, A solas con este vaso, que me aprisiona, que me perdona Ahogo mis plegarias, arrastradas y desorientadas, Como una botella en el mar Desterrado por las palabras que quedaron en el pozo de nuestros silencios, Tenía tanto que decirte, Planes que daban sentido a nuestro futuro Antes de huir de mis posibilidades Te lo ruego, Mira, se nos veía tan bién, Como al abrigo de las penas cotidianas No, nada ha terminado, Sin ti me siento perdido, Si huyes, si he bebido demasiado, ya no existiré más Ahora soy la sombra de un padre, la sombra de un hombre, A solas con este vaso, que me aprisiona, que me perdona Ahogo mis plegarias, arrastradas y desorientadas, Como una botella en el mar (x2) Mmm se nos veía tan bién yeahhh ... Ooooh Ahora soy la sombra de un padre, la sombra de un hombre, A solas con este vaso, que me aprisiona, que me perdona Ahogo mis plegarias, arrastradas y desorientadas, Como una botella en el mar