Tom Zé - Roquenrol, Bim-Bom

Tom Zé, nacido en 1936 en Irará (Bahia), es tal vez uno de los menos conocidos compositores y cantautores del tropicalismo fuera de Brasil, a diferencia de artistas como Gilberto Gil o Caetano Veloso, su estrella se apagó rápidamente y quedó casi en el anonimato. Fue el único que se quedó en San Pablo después de la muerte del Tropicalismo y quedó en el olvido. El reconocimiento merecido recién le llegaría a los 63 años, por vía del estadounidense David Byrne, que en 1989 escuchó su disco de 1976 “Estudando o samba” , una de las joyas de toda la música brasileña, y puso el sello Luaka Bop a su disposición. Hoy Zé no es sólo una figura central en la música del Brasil, sino un objeto de culto en varias partes del mundo. Justo antes de recibir la llamada de David, Tom iba a trabajar en la gasolinera de su sobrino.

Hoy presentamos “Roquenrol, Bim-Bom” de su disco "Estudando o bossa" publicado en 2008, donde de nuevo se nutre de la base rítmica y armónica de uno de los géneros más representativos de Brasil, la bossa nova, justamente para poner en evidencia de manera irreverente el convencionalismo y los múltiples clichés que pesan sobre este género musical.

'Tropicália lixo lógico' es el nuevo trabajo de Tom, producido por Daniel Maia, con participación especial de s de Mallu Magalhães, Emicida, Rodrigo Amarante, Pélico y Washington. A pesar de no haberlo escuchado todavía seguro que no decepciona.

Bim-bom bim-bom ... ... ... ... ... Um roquenrol, obladi, bem roquenrol, obladá, (bis) balada e soul, obladi, tal como eu sou, obladá. Vai passando nos quintais e os velhos casais dançando no salão cantam seu refrão. Um roquenrol um daqueles tais velho até demais que o tempo enferrujou e o terno desbotou. Um roquenrol vapor de Cachoeira não navega mais no mar ô marinheira, o jeito casar.

Bim bim-bom-bom ... ... ... ... ... Un rock and roll, Obladi, buen rock and roll, Obladá, (bis) balada y l alma, Obladi, tal y como soy yo, Obladá. Voy pasando por los patios y las parejas de ancianos bailando en el salón de baile cantan el estribillo. A roquenrol uno de ellos demasiado viejo al que el tiempo oxidó su traje, se desvaneció. Un rock and roll vapor de Cachoeira Ya no navega más por el mar o marinero, me voy a casar.