Trevor HornOrchestra - Istanbul (Not Constantinople)

Hoy dejámos las últimas novedades para viajar en el tiempo. Nos vamos a 1953 para recordar un swing que popularizó el grupo canadiense “The four lads”. El tema que presentamos es una reproducción del original interpretado por la Trevor HornOrchestra. La letra pertenece a Jimmy Kennedy y la música a Nat Simon. La letra alude al nombre turco de la capital turca:

Fue denomina da Bizancio hasta 330, y Constantinopla hasta 1453, nombre con el que se la llamó generalmente en Occidente hasta 1930. El nombre oficial de İstanbul fue impuesto el 28 de marzo de 1930.

Istanbul (Not Constantinople)

Istanbul was Constantinople Now it's Istanbul, not Constantinople Been a long time gone, Constantinople Still it's Turkish delight on a moonlit night Every gal in Constantinople Lives in Istanbul, not Constantinople So if you've a date in Constantinople She'll be waiting in Istanbul Even old New York was once New Amsterdam Why they changed it I can't say People just liked it better that way Take me back to Constantinople No, you can't go back to Constantinople Now it’s Istanbul, not Constantinople Why did Constantinople get the works? That's nobody's business but the Turks Istanbul (Istanbul) Istanbul (Istanbul) Even old New York was once New Amsterdam Why they changed it I can't say People just liked it better that way Take me back to Constantinople No, you can't go back to Constantinople Now it’s Istanbul, not Constantinople Why did Constantinople get the works?That's nobody's business but the Turks Istanbul

Estambul fue Constantinopla Ahora es Estambul no Constantinopla Hace mucho tiempo que ya no es, Constantinopla sigue siendo la delicia turca bajo la luz de la luna Cada chica en Constantinopla Vive en Estambul y no en Constantinopla Así que si tienes una cita en Constantinopla Ella te estará esperando en Estambul Hasta el viejo Nueva York fue una vez New Amsterdam ¿Por qué lo cambiaron? no te puedo decir Simplemente, a la gente le gustó más así Llévame de regreso a Constantinopla No, usted no puede volver a Constantinopla Ahora es Estambul y no Constantinopla ¿Por qué Constantinopla sigue funcionando? Es algo que no incube a nadie más que a los turcos Estambul (Istanbul)  Estambul (Istanbul) Hasta el viejo Nueva York fue una vez New Amsterdam ¿Por qué lo cambiaron? no te puedo decir A la gente simplemente le gustó mejor así Lévame de regreso a Constantinopla No, usted no puede volver a Constantinopla Ahora es Estambul y no Constantinopla ¿Por qué Constantinopla obtener las obras? Eso no le incube a nadie más que a los turcos Estambul