Beady Belle - Walk on air

Hoy recomendamos el último trabajo, titulado “At Welding Bridge” editado en 2010 por el dúo noruego Beady Belle, formado por la voz de Beate S. Lech y el bajo de Marius Reksjo. Su música es una personalísima fusión de jazz electroacústico, pop y ambientes cinematográficos. No se trata de jazz de vanguardia árido, frío, distante o de digestión difícil; al contrario, el dúo noruego ofrece un jazz-pop de escucha cómplice, de gran belleza melódica, con carácter melancólico y que convive perfectamente con fondos dance, house, techno... 

Aquí os dejamos la traducción del tema escogido titulado "Walk on air".

What was it about your look that made me melt What was it about your touch that made me shiver What was it about you that always felt Like I had no arrow left in the quiver What was it about your vision that led  the way What was it about your promise that  felt true What was it about you that made me say That I couldn't live a day without you I'm a hopeless addict still hooked on Your intoxicant, it won't disappear I just lose my footing when I try  to run ‘Cause I still, still walk on air How come the burden you threw unto me Never knocked me down but made me sore How come I'm aware of the injury Yet I find myself still asking for more I'm a hopeless addict still  hooked on Your intoxicant, it won't disappear I just lose my footing when I try to run Cause I still, still walk on air I walk I walk on air Walk on air I ask for more and more and more And more

¿Qué había en tu mirada que me hacía derretir? ¿Qué había en tu tacto que me hacía  temblar? ¿Qué pasaba contigo que siempre se sentía? Como si no me quedaran flechas en la aljaba ¿Qué había en tu visión que me lleva por este camino? ¿Qué fue de tu promesa que parecía verdadera? Qué es lo que había en ti que me hizo decir Que yo no podría vivir un día sin ti Soy una adicta sin remedio que aún enganchada Tu droga, no va a desaparecer Sencillamente pierdo mi paso cuando trato de correr "Porque todavía, todavía camino en el aire ¿Cómo llegó esta carga que arrojaste sobre mí? Nunca me noqueaste, pero me hiciste daño ¿Cómo es que soy consciente de mis lesiones? Y sin embargo, aun me encuentro pidiendo más Soy una adicta sin remedio que aún está enganchada Tu droga, no va a desaparecer Sencillamente pierdo mi paso cuando trato de correr "Porque todavía, todavía camino en el aire Camino Camino en el aire Caminar en el aire Pido más y más y más y más y más