The Lost Fingers - Ils s'aiment

The Lost Fingers es un grupo musical canadiense de jazz gitano (en francés jazz manouche) originario de la ciudad de Quebec. Sus miembros son el doctor Christian Roberge (vocalista, guitarra), Byron «Maiden» Mikaloff (coros, guitarra), y Alex Morissette (coros, contrabajo).

El nombre de la banda se inspira en el guitarrista de jazz gitano Django Reinhardt, que perdió el uso de dos dedos tras un incendio.

Su último trabajo se titula Gypsy Kameleon publicado en 2010 donde reinterpretan éxitos ochenteros.

Pero hoy nos detenemos en su anterior álbum “Rendez-vous rose” del 2009 y en el que también se ofrecen versiones de exitosas canciones en francés. En él se encuentra una versión reciclada de “Ils s'aiment” interpretada junto con el propio autor Daniel Lavoie.

Ils s'aiment comme avant Avant les menaces et les grands tourments Ils s'aiment tout hésitants Découvrant l'amour et découvrant le temps Y'a quelqu'un qui se moque J'entends quelqu'un qui se moque Se moque de moi, se moque de qui? Ils s'aiment comme des enfants Amour plein d'espoir impatient Et malgré les regards Remplis de désespoir Malgré les statistiques Ils s'aiment comme des enfants Enfants de la bombe Des catastrophes De la menace qui gronde Enfants du cynisme Armés jusqu'aux dents Ils s'aiment comme des enfants Comme avant le menaces et les grands tourments Et si tout doit sauter, S'écrouler sous nos pieds Laissons-les, laissons-les, laissons-les Laissons-les s'aimer Et si tout doit sauter S'écrouler sous nos pieds Laissons-les, laissons-les Laissons-les s'aimer Enfants de la bombe Des catastrophes De la menace qui gronde Enfants du cynisme Armés jusqu'aux dents Ils s'aiment comme avant Avant les menaces et les grands tourments Ils s'aiment comme avant

Ellos se aman como antes Antes de las principales amenazas y tormentos Aman a todos los indecisos Encontrar el amor y el descubrimiento de tiempo Cualquiera que se burla Me refiero a alguien que no le importa Se ríe de mí, se ríe de eso? Ellos se aman los niños al igual que otros Amor esperanzado ansiosa Y a pesar de la atención Lleno de desesperación A pesar de la estadística Ellos se aman los niños al igual que otros Los niños de la bomba Desastre La amenaza que truena Los niños de cinismo Armado hasta los dientes Ellos se aman los niños al igual que otros Como antes las principales amenazas y tormentos Y si todo lo que tiene que saltar, Desmoronarse bajo nuestros pies Deje que ellos, que ellos, que les Deje que el amor Y si todo lo que tiene que saltar Desmoronarse bajo nuestros pies Deje, deje que se Deje que el amor Los niños de la bomba Desastre La amenaza que truena Los niños de cinismo Armado hasta los dientes Ellos se aman como antes Antes de las principales amenazas y tormentos Ellos se aman como antes