Márcio Farazo - Acaso, sorte ou destino

El paso del tiempo queda impregnado magistralmente con la guitarra y la voz mágica de Márcio Farazo en este trabajo publicado en 2011 titulado “O tempo”. Esa palabra “saudade” casi imposible de traducir inunda de sensibilidad e intimismo su forma de hacer música, así lleva el sobrenombre del “Leonard Cohen brasileño”. La fragilidad y delicadeza del disco se mezcla con los aromas de fado y efluvios africanos. Sin embargo ese savoir-faire que le acerca a paisanos célebres como Antonio Carlos Jobim o Joao Gilberto se percibe en el tema elegido para hoy “Acaso, sorte ou destino”. Escrita por Paulo Antônio Berquó Farias. La transcripción de la letra se ha realizado de oído y con muy escasos conocimientos de brasileño, por lo que es seguro que habrá muchos desatinos pero por lo menos nos acercará a la comprensión del texto

Bastaria um só segundo e teu olhar não veria Quantos caminhos cruzados precisaron ser traçados pra resultar em ese instante Acaso, sorte ou destino sorte ou destino                Seria ventusrosinha foi balsamo g?? as horas passam usanas e façendo nosso planos em a boca direçao Acaso, sorte ou ilusão sorte ou ilusão emarrañadu di gestu que tornan realidade inusitado du tempo a toda vida vivendu viagens e encontros inusitadas rutinas u te aqui Acaso como ironia como ironia Que faço agora Te abraço En conseqüência desejo quantas vidas contaremus un gestu un beijo Cuantas patrias salvaremos Con tanto amor y desejo Acaso, sorte ou destino sorte ou destino Acaso, sorte ou ilusão sorte ou ilusão

Bastaría un solo segundo y tus ojos no lo verían Cuantos caminos cruzados precisaron ser trazados para llegar a este instante Acaso, la suerte o el destino suerte o destino Sería ventusrosinha era bálsamo g? las horas pasan ufanas y haciendo nuestros planes desembocan en la dirección Acaso, la suerte o ilusión suerte o ilusión emarrañada de gestos que se tornan realidad de inusual tiempo toda la vida vivendo viajes y encuentros rutinas inusuales u estas aquí Acaso como una ironía como ironía ¿Qué hago ahora? te abrazo En consecuencia del deseo cuántas vidas contaremos un gesto, un beso Cuantas patrias salvaremos Con tanto amor y deseo Acaso, la suerte o el destino suerte o destino Acaso, la suerte o ilusión suerte o ilusión