Matthieu Boré - Putting on the Ritz

Pianista francés, vocalista de jazz y compositor Matthieu Boré creció rodeado de música y de las artes, ya su bisabuelo fue un gran cantante de opera. A los 7 años tomó sus primeras lecciones de piano y en los 90 cantaba punk y trip hop antes de descubrir su amor por la música jazz vintage. A principios de 2000, el joven pianista comenzó a tocar en el circuito de jazz en clubes parisinos y un año después, lanzó un álbum de versiones de Fats Domino. De acuerdo con su fascinación por la década de 1950 y la música R & B, publicó en 2003 “Doo Wop” y en 2007 “Sometimes on My Own “, este último inspirado en sus ídolos Irvin Berlín, Hoagy Carmichael y Gershwin. En 2009 vió la luz”Frizzante!,”un álbum que ofrece una mezcla de covers y originales junto con su orquesta completa.

2012 nos deja con una grabación en directo en la mítica sala de jazz en Paris “Duc des Lombards".
Putting on the Ritz es una canción popular escrita en 1929 por Irving Berlin e incorporada por Harry Richman en el musical que lleva el mismo titulo en1930 y deriva de una expresión que viene a decir algo como “vestirse muy a la alta moda, como para ir al Ritz”.

Have you seen the well-to-do Up and down Park Avenue On that famous thoroughfare With their noses in the air High hats and narrow collars White spats and lots of dollars Spending every dime For a wonderful time Now, if you're blue And you don't know where to go to Why don't you go where fashion sits Puttin' on the Ritz Different types who wear a daycoat Pants with stripes and cutaway coat Perfect fits Puttin' on the Ritz Dressed up like a million dollar trooper Trying hard to look like Gary Cooper Super-duper Come, let's mix where Rockefellers Walk with sticks or "umberellas" In their mitts Puttin' on the Ritz

Has visto los ricachones Arriba ya abajo por Park Avenue En esa famosa avenida principal Con sus narices altivas Sombreros altos y estrechos cuellos, blancos botines y montones de dólares Gastando cada centavo Por unas horas maravillosas Ahora, si estas triste Y no sabes a dónde ir Por qué no vas a donde está la moda Prepárate para El Ritz Diferentes tipos que llevan abrigos de día Pantalones con rayas y chaqués Perfecto encajan Prepárate para El Ritz Disfrazado como un currante de un millón de dólares Esforzándose en parecerse a Gary Cooper Que bueno! Ven, mezclémonos con los del Paseo Rockefeller, con sus bastones o parasoles En sus mitones Vistiendo con estilo