André Manoukian - Trains and Boats and Planes

André Manoukian, prolífico productor y compositor desde 1983- Este franco-armenio músico de jazz salió de detrás de las ,esas de mezcla en 2008 con su álbum debut “Inkala”. Dos años más tarde nos presenta su trabajo “So in Love” que es una colección de estándares clásicos de  algunos de los más prestigiosos temas y compositores del siglo 20.  Cuenta con una variedad de colaboraciones vocales como Camélia Jordana, Benjamin Siksou, y Anaïs, los 14 temas incluye interpretaciones magnificas de jazz de Cole Porter's "I've Got You Under My Skin," Bacharach and David's "This Guy's in Love with You," y Irving Berlin's "Cheek to Cheek."

Como muestra de este más que interesante álbum, proponemos el clásico de Burt Bacharach, “Trains and Boats and Planes” que cuenta con la colaboración vocal de Cocoon. 

Dedicado  a los que han de esperar el regreso de alguien.

Trains and boats and planes are passing by. They mean a trip to Paris or Rome To someone else but not for me. The trains and boats and planes Took you away, away from me. We were so in love, and high above We had a star to wish upon wish And dreams come true, but not for me The trains and boats and planes Took you away, away from me. You are from another part of the world, You had to go back a while and then You said you soon would return again. I'm waiting here like I promised to. I'm waiting here but where are you? Trains and boats and planes took you a way, But ev'ry time I see them I pray And if my prayers can cross the sea, The trains and the boats and planes Will bring you back, back home to me.

Trenes y barcos y aviones pasan Significan un viaje a París o Roma Para alguien, pero no para mí Trenes y barcos y aviones pasan Te llevaron lejos de mí Estábamos tan enamorados y allá arriba Tuvimos una estrella a la que pedir deseo tras deseo. Y los sueños se hacen realidad, pero no para mí Trenes y barcos y aviones Te llevaron lejos de mí Estás en otra parte del mundo Tuviste que regresar por un tiempo y entonces Dijiste que pronto estarías de nuevo de vuelta Estoy aquí esperando, como te prometí Estoy esperando aquí, pero ¿tú dónde estás? Trenes y barcos y aviones te llevaron lejos Pero cada vez que los veo, yo rezo Y si mis oraciones pueden cruzar el mar Los trenes y barcos y aviones Te traerán de vuelta , de vuelta a casa, de vuelta a mi