Madeleine Peyroux - Have Yourself a Merry Little Christmas

“Noel, Noel, Noel” es el título del disco orquestado, dirigido y producido por el octogenario Michael Legrand, repleto de temas navideños y colaboraciones como Jamie Cullum, Teddy Thompson, Rufus Wainwright, Emilie Simon, Carla Bruni, Iggy Pop, Imelda May, Mika, Ayo, y Madeleine Peyroux.

Precisamente esta última interpreta el popular villancico Have Yourself a Merry Little Christmas cuya versión original interpretara Judy Garland en 1944 para la película Meet me in St. Louis.

Esta canción nos invita a olvidar todos los problemas que tenemos hoy, ya que el próximo año estarán lejos de nuestra vista – así que olvidemos-.

Have yourself a merry little Christmas, Let your heart be light From now on, Our troubles will be out of sight Have yourself a merry little Christmas, Make the Yule-tide gay, From now on, Our troubles will be miles away. Here we are as in olden days, Happy golden days of yore. Faithful friends who are dear to us Gather near to us once more. Through the years We all will be together, If the Fates allow Hang a shining star upon the highest bough. And have yourself a merry little Christmas… now.

Prepárate una feliz y acogedora Navidad, Deja que tu corazón brille A partir de ahora, Nuestros problemas quedarán fuera de vista Prepárate una feliz y acogedora Navidad, Haz de la navidad una época feliz, A partir de ahora, Nuestros problemas estarán a kilómetros de distancia. Aquí estamos como en los viejos días, Felices días dorados de antaño. Amigos de confianza que nos son queridos Se reúnen con nosotros una vez mas. A través de los ańos Nosotros estaremos todos juntos, Si el destino nos deja Cuelgua una estrella brillante en la rama más alta. Y ten tu mismo una feliz y acogedora Navidad… ahora.