Amanda Jenssen - The rebounder

Para que no se diga, los segundones también triunfan, Amanda Jenssen, segunda finalista de la versión sueca de Operación Triunfo 2007. En 2008 graba su último trabajo "Happyland", más que recomendable, del que elegimos The Rebounder que podríamos traducir como la despechada o la rebotada Esperamos os guste.

The rebounder (La despechada)

Each time I'm alone I just think of his voice Keep me occupied I go out every night just to drown it in noise I'd rather dance than hide And I don't care who you are But I love you Just need someone to hold I don't care who you are I shall love you 'Cause it beats being alone You think it's for real 'cause you read in a book This is the way it is I'm sorry to tell you you're someone I took A fill in for what I miss And I don't care who you are But I love you Just need someone to hold I don't care who you are I shall love you 'Cause it beats being alone And I don't care that the truth goes far I don't care what we are I don't care 'Cause I don't need another scar on this worn-out  heart I don't care who you are But I love you Just need someone to hold I don't care who you are I shall love you It's so hard to be alone

Cada vez que estoy sola me basta pensar en su voz Mantenerme ocupada Salgo cada noche sólo para ahogarlo en ruido Prefiero bailar que ocultarme Y no me importa quién eres Pero te quiero Sólo necesito a alguien a quien retener No me importa quién eres Te amaré Porque estar solo duele Crees que es real porque lo leíste en un libro Esto es así Lamento decirle que eres alguien a quien escogí Un relleno para cubrir lo que echo de menos Y no me importa quién eres Pero te quiero Sólo necesito a alguien a quien retener No me importa quién eres Te amaré Porque estar solo duele Y no me importa airear la verdad No me importa lo que seamos No me importa Porque no necesito otra cicatriz en esta desgastado  corazón No me importa quién eres Pero te quiero Sólo necesitan a alguien que mantenga Sólo necesito a alguien a quien retener Te amaré Es tan difícil estar sola

!Como no!, un clavo saca otro clavo.

Kate & Anna McGarrigle - Blue Christmas

Blue Christmas, que popularizó Elvis a ritmo de rock es presentado hoy por Kate & Anna McGarrigle, famoso dúo canadiense con un formato country tal y como se pensó en 1948 por sus creadores Billy Hayes y Jay W. Johnson.

I'll have a bIue Chrls+mas without you; I'll be so bIue thinking about you. Decorations of red On a green Chrls+mas tree Won't mean a thing dear If you're not here with me. And when the bIue snowflakes  start falling That's when those blue memories start calling You'll be doing alright with your Christmas of white, But I'll have a bIue blue Chrlstmas I'll have a bIue ChrIstmas, that's certain; And when that bIue heartache starts hurting, You'll be doing all right With your Chris+mas of white, But I'll have a blue, blue Chris+mas.

Va a ser una Navidad muy triste sin ti; Voy a estar tan triste pensando en ti. Adornos de rojo en un verde árbol de navidad No significará nada si no estás aquí junto a mí. Y cuando los tristes copos de nieve comiencen a caer será entonces cuando los tristes recuerdos comienzan a llamar Tu estarás bien con tus Navidades blancas, pero yo voy a tener una triste, triste Navidad. Voy a tener una triste Navidad, esto es cierto; Y cuando ese triste dolor empiece a dolerme, Tu vas a estar muy bien con tus navidades blancas, pero yo voy a tener una triste, triste Navidad.

Corazones rotos en navidad, ¡que bonito! 

Soha - On Ne Saura Jamais

Soha es una joven cantante nacida en Marsella que acaba de editar su primer CD en el mercado francés titulado D'ici & D'ailleur -De aquí y de otra parte- recomendable en su totalidad. Su origen es saharaui, sus padres se trasladaron desde los campos de refugiados de Argelia hasta la ciudad francesa donde criaron una familia numerosa de ocho hermanos en donde ella es la benjamina. 

El resultado es una fusión de estilos, imágenes, olores y gustos variados que te trasportan desde el reggae jamaicano,pasando por el jazz, Cuba o Cabo Verde. Música tropical y europea a la vez. El optimismo, la melancolía e incluso la esperanza son los estados de ánimo que sobrevuelan todos los temas. El francés, el español o el inglés son los vehículos lingüísticos empleados por una voz excepcional perfectamente controlada y que sabe matizar como nadie.

Hoy presentamos el tema On Ne Saura Jamais (Nunca lo sabremos)

Uh Uh Uh Uh

Tu n'arrêtes pas de calling calling
Que puedo hacer but falling falling
We're ao different, et alors?
Solo quiero tu amor

It's not a question of color, color
Quand je te le demande plus fort, plus fort
Solo puedes contestar
Encore une fois, c'est trop tard

Refrão:
On ne saura jamais
Whatever people say
Como empieza l'amour
On ne saura jamais
Oh baby come what may
Pourquoi love is never pour toujours

Uh Uh Uh Uh

On a fait l'amour à New York, New York
Joli souvenir de Bangkok, Bangkok
Qu'est-ce que je peux inventer encore
If I leave will you love me more?

A mi me gusta mucho Venice, Venice
But you love the girls from Paris, Paris
Il fait trop froid ou trop chaud
Y todo es tan complicado

Refrão:
On ne saura jamais
Whatever people say
Como empieza l'amour
On ne saura jamais
Oh baby come what may
Pourquoi love is never pour toujours

Uh Uh Uh Uh

Moi
Ce que je veux c'est un peu de cielo
Somebody who's gonna play me cello
Mais la vie ici c'est ne pas comme el paradiso
As you know

Alors je sors mon bikini
Mon champagne et Martini
Bwoy t'es si sexy
You look good in Armani
Don't make me sad
Aime moi comme il faut
Goody, goody life
My love Eldorado
N'attends pas et cèdes, be my man
Sy tu morena my sweet gentleman
C'est you and me nos deux
En tandem
If you love me now c'est idem

¡Sáhara libre! 

Harry Connick Jr - Zat you, Santa Claus?

Zat you, Santa Claus? por Harry Connick Jr

'Zat you, Santa Claus? Gifts I'm preparin' For some Christmas sharin' But I pause because Hangin' my stockin' I can hear a knockin' 'Zat you, Santa Claus Sure is dark out Not the slighest spark out Pardon my clackin' jaws Uh, who there Who is it Uh, stoppin' for a visit 'Zat you, Santa Claus Are you bringin' a present for me Something pleasantly pleasant for me That's what I've been waitin' for Now Would you mind slippin' it under the door Four winds are howlin' Or maybe that be growlin' My legs feel like straws Oh my, my, me, my Kindly would you reply 'Zat you, Santa Claus Whoa there Santa you gave me a scare Now stop teasin' 'cause I know you're there We don't believe in no goblins today But I can't explain why I'm shakin' this way Well I see old Santa in the  keyhole I'll give to the cause One peek and I'll try there Uh-oh there's an eye there 'Zat you, Santa Claus Please, please I pity my knees Say that's you Santa Claus That's him alright

"Is that you, Santa Claus", "eres tú, Santa Claus?" Los regalos estoy preparando para celebrar un poco la Navidad pero me detengo porque colgando mi calcetín puedo oír un golpe ¿Eres tu, Santa Claus? Seguro que está oscuro afuera No hay ni la menor lucecita ahí afuera Disculpe mi temblorosa mandíbula ¿Quién está ahí? ¿Quién es? ¿Una paradita para una visita? ¿Eres tu, Santa Claus? ¿Trae usted un regalo para mi? Algo deliciosamente agradable para mí Eso es por lo que yo he estado esperando Ahora ¿le importaría deslizarlo bajo la puerta? Los cuatro vientos están aullando O quizá estén gruñendo ' Mis piernas se sienten como pajitas oh Mi, mi, yo, mi Amablemente puede contestar ¿Eres tu, Santa Claus? Vaya Santa, me dio un susto Ahora deje de molestar porque yo sé que está ahí  Aquí hoy no creemos en duendes pero no puedo explicar porque estoy temblando de esta manera Bueno, puedo ver al viejo Santa por el ojo de la cerradura Todo sea por la causa Un miradita y lo intentaré Uh- oh hay un ojo ahi ¿Eres tú, Santa Claus? Por favor, por favor Lástima de mis rodillas Diga usted que es Santa Claus Por fin, es él.

Mavis Staples - You are not alone

La unión imposible, inesperada y sorprendente de Mavis Staples y Jeff Tweedy (Wilco). Se une la voz negra más en forma contemporánea y el único tipo que en la actualidad podría estar sentado en la misma mesa compartiendo cervezas con John Lennon, Ray Davis, Neil Young y Randy Newman. Se trata del álbum editado este año: “You are not alone”. Un buen disco con versiones de lo más variopintas y composiciones del propio Jeff (de las mejores de su carrera). La producción es excelente y el feeling es incuestionable. Soul y Blues con mayúsculas. Aquí va “You are not alone” escrita por el propioTweedy y Jeffrey Scott.

You are not alone, I'm with you I'm lonely too What's that song, That can't be sung by two. A broken home, A broken heart, Isolated and afraid, Open up this is a raid, I wanna get it through to you, You're not alone. You're not alone, Every night, I stand in your place. Every tear, On every face, Tastes the same. A broken dream, A broken heart, Isolated and afraid, Open up this is a raid, I'm gonna get it through to you, You're not alone. An open hand, An open heart, There's no need to be afraid, Open up this is a raid, I wanna get it through to you, You're not alone. I wanna get it through to you, You're not alone. I'm gonna get it through to you, You're not alone.

No estás solo, Yo estoy contigo Solo también estoy ¿Cuál es esa canción, que no se puede cantar entre 2. Un hogar roto, Un corazón roto, Aislado y temeroso, Levanta, esto es un asalto, Quiero llegar a ti, Tu no estás solo. No estás solo, Cada noche, Yo estoy en tu lugar. Cada lágrima, En cada rostro, Tiene el mismo sabor. Un sueño roto, Un corazón roto, Aislado y con miedo, Levanta, esto es un asalto, Yo voy a llegar a ti, No estás solo. Una mano tendida, Un corazón abierto, No hay necesidad de tener miedo, Levanta, esto es un asalto, Quiero llegar a ti, No estás solo. Quiero llegar a ti, No estás solo. Yo voy a llegar a ti, No estás solo.

No estamos solos.

Amanda Jessen - Another Christmas

Otra navidad sin ti

They say that Im a dreamer, but what else am I to do? When dreaming is the only way, I can be with you And when I wish upon a star make it come true. If only for a second or two Another Christmas; Another empty house, Another reason there is no santa claus! May all your Christmases be white, though mine are blue. Its just another Christmas without you So let them sing their carols, and dance around their trees. And let them all be merry, but they wont merry me.

Dicen que soy un soñador, pero ¿qué otra cosa puedo hacer? Si soñando es el único modo, en que puedo estar contigo Y cuando lo pido a las estrellas puedo hacerlo realidad. aunque sólo sea por un segundo o dos Otra Navidad; Otra casa vacía, Otra razón por la que no hay Santa Claus! Quizá todas tus Navidades sean blancas, aunque las mías son tristes. Sencillamente otra Navidad sin ti Así que dejemos que canten sus villancicos, y que bailen alrededor de sus árboles. Y que todos sean felices, aunque a mi alegrarme no podrán.

Cuanto os echo de menos!

Ainee Mann - Whatever happened to christmas?

¿Qué demonios ha pasado con la Navidad?

Whatever happened to christmas?  it's gone and left no traces, Whatever happened to the faces or the glow, Whatever happened to christmas, to christmas way of living? Whatever happened to the giving, the magic in the snow? Remember the sight & the smell and the sound, And remember hearing the call, Remember how love was all around, whatever happened to it all? Whatever happened to christmas, bells in the streets were ringing, Whatever happened to the singing, the songs we used to know. Whatever happened to this christmas, and when did it disappeared from view, Where was i, and whatever happened to you? Whatever happened to christmas and you?

¿Qué pasó con la Navidad?  se ha ido y no dejó rastro, ¿Qué pasó con los semblantes o el resplandor, ¿Qué pasó con la Navidad,  al estilo de vida de la Navidad? ¿Qué pasó con la entrega, la magia de la nieve? Recuerdo los paisajes y los olores y la música, Y recuerdo haber oído la llamada, Recuerdo que el amor se hallaba por todas partes, ¿qué pasó con todo esto? ¿Qué pasó con la Navidad, las campanas en las calles repicaban, ¿Qué pasó con el canto, las canciones que solíamos conocer. ¿Qué pasó con esta Navidad, y cuándo desapareció de escena, ¿Dónde estaba yo, y qué pasó contigo? ¿Qué pasó con la Navidad y contigo?

Ainee Mann (Alnum "Another Drifter In The Snow")

Eric Bibb - Wayfaring Stranger

Hoy merece la pena detener el tiempo 280 segundos, ponerse los auriculares y escuchar un tema entre popular y espiritual titulado The Wayfaring Stranger.
La primera vez que recordamos haber escuchado este conocido tema fue en la voz de Eva Cassidy y desde entonces llevamos escuchándola en su multitud de versiones e interpretes.

Por lo que hemos podido averiguar, esta canción fue enseñada a un grupo de esclavos por su amo de origen irlandés o escocés. Burl Ives lo incluyó en 1944 en su álbum convirtiéndose en todo un éxito por lo que tituló "The Wayfaring Stranger" a su show radiofónico en la CBS a finales de los 40, principios de los 50.

Del último disco de Eric Bibb publicado este año con el titulo “Booker's guitar” elegimos su arreglo acompañado a la harmónica de Grant Dermod.

I am a poor wayfaring stranger Travelling through this world of woe. There’s no sickness, toil nor danger In that bright land to which I go. I’m going there to see my mother I’m going there no more to roam. I’m just going over Jordan I’m just going over home. I know dark clouds will gather ‘round me. I know my path is rough and steep. But golden fields stretch out before me Where weary eyes no more will weep. I’m going there to see my brother I’m going there no more to roam I’m just going over Jordan I’m just going over home I’m going there to see my mother She said she'd meet me when I come I’m just going over Jordan I’m just going over home I’m going there to see my father He said he’d meet me when I come I’m going there, over Jordan I’m just going to my new home

Yo soy un pobre  caminante forastero Viajando por este mundo de dolor No hay enfermedad, esfuerzo o peligro En esa tierra de luz al que yo me voy  Voy allí a ver a mi madre Yo voy a ir allí nada más que a vagar Simplemente voy más allá del Jordán Sencillamente me voy a casa Sé que nubes oscuras me acecharán Sé que mi camino es abrupto y escarpado Pero, campos dorados saldrán a mi paso Donde los ojos cansados no más llorarán Yo voy allí a ver a mi hermano Yo voy a ir allí nada más que a vagar Simplemente voy más allá del Jordán Sencillamente me voy a casa  Yo voy allí a ver a mi madre Me dejo dicho que me recibiría cuando llegase Simplemente voy más allá del Jordán Sencillamente me voy a casa  Yo voy allí a ver a mi madre Me dejo dicho que me recibiría cuando llegase Simplemente voy más allá del Jordán Sencillamente me voy a casa

Esperamos os haya gustado