Kate McGarry - Charade

Kate McGarry es reconocida como un artista de jazz que aporta autenticidad y vitalidad a todo lo que canta. El Wall Street Journal etiquetó su música de "austera y elegante", el New York Times, comentó «Astuto y sensible". Al crecer en una gran familia católica irlandesa en Hyannis, Massachusetts, Kate y sus nueve hermanos fueron rodeados por diversas influencias musicales: canciones folclóricas celtas, Mills Brothers, The Beatles, funk y pop 70s. Desde cantar en shows de caza talentos a escuchar sus primeras grabaciones de Bill Evans, Ella Fitzgerald y más tarde Keith Jarrett, el oído de Kate se abrió a un amplio universo musical. Después de estudiar música afro-americana y jazz el Dr. Horacio Boyer y Archie Shepp en la Universidad de Massachusetts, perfeccionó su arte en Los Angeles durante 8 años antes de instalarse definitivamente en Nueva York.

Sus colaboraciones musicales incluyen proyectos con grandes del jazz como Fred Hersch, Kurt Elling, Maria Schneider, y John Hollenbeck. Actualmente participa en muchos de los clubes de jazz y festivales de verano en los EE.UU. y en el extranjero, y como profesora, ha sido miembro de la facultad de la Escuela de Música de Manhattan.

En 2012 etida la muestra que hoy presentamos, su 5º disco editado con Palamento Records que representa un homenaje a las grandes damas del jazz que forman parte de su influencia como Betty Carter, Sheila Jordan o Carmen McRae. Un disco redondo íntimo con mucho swing y elegancia, lleno de canciones tradiconales del jazz que hace brillar como si fueran nuevas. Hay que mencionar la colaboración con Kurt Elling en “O Cantador”, sin embargo hemos elegido el tema de Henrry Manchini “Charade”.

When we played our charade We were like children posing Playing at games, acting out names Guessing the parts we played Oh what a hit we made We came on next to closing Best on the bill, lovers until Love left the masquerade Fate seemed to pull the strings I turned and you were gone While from the darkened wings The music box played on Sad little serenade Song of my heart's composing I hear it still, I always will Best on the bill Charade

Cuando jugábamos a nuestra farsa Éramos como niños que posan Jugando a juegos, actuando sin nombres Adivinando que partes jugábamos Oh, qué éxito conseguimos Llegamos cerca al cierre Mejor con factura, amantes hasta que El amor dejó la mascarada El destino parecía mover los hilos Me di vuelta y ya te habías ido Mientras, desde las alas oscuras La caja de música comenzó a tocar Triste pequeña serenata Canción en mi corazón compuesta La oigo todavía, siempre lo haré Mejor con factura Farsa

Sophie Milman - Ces Petits Riens

Nacida en Rusia, criada en Israel y residente en Canadá, la cantante Sophie Milman ha conseguido abrirse hueco entre las intérpretes más importantes del jazz actual. De voz cristalina y refinado gusto, su repertorio abarca tanto jazz tradicional como contemporáneo. En 2011 presenta "In the Moonlight" con la producción de Matt Pierson, uno de los talentos más cotizados en los 80' y 90', cuando fue alto ejecutivo de la firma Warner. A su lado, grandes músicos de entre los que destacan a los pianistas Gerald Clayton y Kevin Hays, los guitarristas Julian Lage y Romero Lubambo y también a Larry Grenadier (bajo), Lewis Nash (batería), Bashiri Johnson (percusión), Randy Brecker (trompeta), Chris Potter (saxo), así como a los arreglistas Gil Goldstein y Rob Mounsey. El resultado de este "mix" de grandes instrumentistas, con los que Sophie no había trabajado antes, más su inigualable voz y gran talento, es un proyecto singular y de mucha calidad, en el que el repertorio Sophie canta el tema que hoy presentamos titulado "Ces Petits Riens" de Serge Gainsbourg y del compositor Michel Legrand.

Mieux vaut n'penser à rien Que n'pas penser du tout Rien c'est déjà Rien c'est déjà beaucoup On se souvient de rien Et puisqu'on oublie tout Rien c'est bien mieux Rien c'est bien mieux que tout Mieux vaut n'penser à rien Que de penser à vous Ça n'me vaut rien Ça n'me vaut rien du tout Comme si de rien N'était je pense à tous Ces petits riens Qui me venaient de vous Si c'était trois fois rien Trois fois rien entre nous Evidemment Ça ne fait pas beaucoup Ce sont ces petits riens Que j'ai mis bout à bout Ces petits riens Qui me venaient de vous Si c'était trois fois rien Trois fois rien entre nous Evidemment Ça ne fait pas beaucoup Ce sont ces petits riens Que j'ai mis bout à bout Ces petits riens Qui me venaient de vous Mieux vaut pleurer de rien Que de rire de tout Pleurer pour un rien C'est déjà beaucoup Mais vous, vous n'avez rien Dans le cœur et j'avoue Je vous envie Je vous en veux beaucoup Ce sont ces petits riens Qui me venaient de vous Les voulez-vous? Tenez! Que voulez-vous? Moi je ne veux pour rien Au monde plus rien de vous Pour être à vous Faut être à moitié fou Pour être à vous Faut être à moitié fou

Es mejor pensar en nada Que no pensar para nada. Nada ya es… Nada ya es mucho. Nos acordamos de nada Y porque nos olvidamos todo Nada es mucho mejor… Nada es mucho mejor que todo Es mejor pensar en nada Que pensar en vos. Me sirve de nada… Me sirve de nada en absoluto. Como si nada Pienso en todas Esas pequeñas cosas de naad Que me venían de vos Si hubiera tres veces nada… Tres veces nada entre nosotros Evidentemente Eso no es mucho. Son esas pequeñas cosas de nada Que puse en fila Esas pequeñas cosas de nada Que me venían de vos Si hubiera tres veces nada… Tres veces nada entre nosotros Evidentemente Eso no es mucho. Son esas pequeñas cosas de nada Que puse en fila Esas pequeñas cosas de nada Que me venían de vos Es mejor llorar de nada Que reír de todo. Llorar para una pequeña cosa de nada Ya es mucho Pero usted, vos no tiene nada En el corazón y confieso Le envidio… Me molesta mucho Son esas pequeñas cosas de nada Que me venían de vos. ¿Las quiere? ¡Espere! ¿Qué quiere? Yo no quiero por nada del mundo… Nada más de vos. Para ser de vos Hay que estar medio loco Para ser de vos Hay que estar medio loco

Oscar Brown Jr - Brother, where are You?

Hoy traemos una auténtica leyenda del que animamos a rescatar su discografía completa. Oscar Brown Jr., cantante y compositor de jazz es considerado un número uno entre los cantantes masculinos de jazz moderno y uno de los precursores de la música rap. . En todos los ámbitos soberbio- cantante con clase, compositor incisivo, intérprete polifacético y actor perspicaz

Decidió encaminar su talento como modo de celebrar su negritud y hacer visible el racismo imperante en la sociedad americana. Hasta en la proclama más sulfurosa, la musicalidad transpiraba por todos sus poros. Se empeñó en utilizar su don como método de cambiar las cosas.

Su último álbum de antes de que se retirara voluntariamente durante 20 años vio la luz en 1974 y de el traemos este tema titulado "Brother, where are You?"dedicado a mi hermano  al que doy las gracias por estar siempre a mi lado.

A small boy walked down a city street And hope was in his eyes As he searched the faces of the people he'd meet Or one he could recognize Brother, where are you? They told me that you came this way Brother, where are you? They said you came this way Brother, where are you? They said you came this way The eyes of the people who passed him by Were cold and hard as stone The small boy whimpered and began to cry Because he was all alone Brother, where are you? They told me that you came this way Brother, where are you? They said you came this way Where are you? Brother, where are you? Don't you know I need you now.                          Now there are many Who will swear it's true That brother all we are And yet it seems there are very few Who will answer a brother's call Oh brother, where are you? They told me that you came this way Brother, where are you? They said you came this way Brother, where are you? They said you came this way They said you came this way They said you came this way They said you came this way

Un muchacho bajaba por una calle de la ciudad Y la esperanza había en sus ojos Mientras buscaba las caras de las personas que conocía O alguno que pudiera reconocer Hermano, ¿dónde estás? Me dijeron que pasaste  por aquí Hermano, ¿dónde estás? Dijeron que pasaste por aquí Hermano, ¿dónde estás? Dijeron que pasaste por aquí Los ojos de la gente que pasaron a su lado Eran fríos y duros como la piedra El muchacho gimió y comenzó a llorar Porque él estaba solo Hermano, ¿dónde estás? Dijeron que pasaste por aquí Hermano, ¿dónde estás? Dijeron que pasaste por aquí ¿Dónde estás? Hermano, ¿dónde estás? Acaso no sabes que te necesito ahora. Ahora hay muchos Quiénes jurarían que es verdad De ese hermano todos lo somos Y sin embargo, parece que hay muy pocos Quienes responderían la llamada de un hermano Oh hermano, ¿dónde estás? Me contaron que pasaste por aquí Hermano, ¿dónde estás? Dijeron que pasaste por aquí Hermano, ¿dónde estás? Dijeron que pasaste por aquí Dijeron que pasaste por aquí Dijeron que pasaste por aquí Dijeron que pasaste por aquí