Sara Gazarek - Dear Someone

Sara Gazarek, de 28 años, es una cantante y compositora de lo más destacado en la música de Jazz, natural de Seattle, ciudad del Estado de Washington, debe mucho de su influencia al director de la Big Band y coro del instituto, Scott Brown, quien procuró muchas oportunidades musicales y festivales, lo que llevó a ganar el Ella Fitzgerald Charitable Foundation Outstanding Jazz Vocalist Award.

En 2003 Sara gana el premio Downbeat Student Music Award for Best Collegiate Vocalist, y acto seguido toca junto a Oleta Adams, Karrin Allyson y Diane Schuur como “Talento aún desconocido” en la gira “Concord Jazz Festival”. El contrabajista John Clayton, su mentor, produjo su primer disco de 2005 “Yours” donde recopila varios estándar de la música de jazz y del pop. Le siguen Live At The Jazz Bakery (2006) y Return To You (2007) y en 2012 edita un nuevo disco titulado “Blossom & Bee”.

Como muestra, hoy escogemos un botón que se encuenta en su segundo album de estudio “Return to you”, compuesto por Welch, Gillian Howard, Rawlings y David Todd, cuyo título es “Dear Someone” (Querido alguien).

I wanna go all over the world And start living free I know that there's somebody who Is waiting for me I'll build a boat steady and true As soon as it's done I'm gonna sail along in a dream Of my dear someone One little star, smiling tonight Knows where you are Stay little star steady and bright To guide me afar Rush, little wind, over the deep For now I've begun Hurry and take me into the arms Of my dear someone Hurry and take me into the arms Of my dear someone

Quiero ir a todas partes del mundo Y empezar a vivir libre Sé que hay alguien que Me está esperando Voy a construir un barco estable y verdadero Tan pronto como esté hecho Voy a navegar a lo largo de un sueño De mi querido alguien Una pequeña estrella, sonriendo esta noche Sabe dónde te encuentras Mantente quieta y brillante pequeña estrella Para guiarme lejos Sopla pequeño viento sobre lo profundo Por ahora he empezado Date prisa y me lleve a los brazos De mi querido  alguien Date prisa y me lleve en brazos De mi querido alguien

Inger Marie Gundersen - The First Time Ever I Saw Your Face

Inger Marie Gundersen , la gran diva del jazz noruego, esperó por muchos años antes de aventurarse en una carrera en solitario. Con una amplia experiencia de años a sus espaldas, pasando desde una juvenil banda de rock a un período de seis años como cantante en una big band de jazz. También estuvo al frente de su propio quinteto de jazz ”My Favorite Strings”, como también colaborando con varios excelentes músicos jazz como Tom Lund, uno de los mejores guitarristas de jazz de Noruega fundador del renombrado grupo ”Trio de Janeiro”.

Su voz convertida en un instrumento de una impresionante sensitividad y perfección, cálida y con una enorme capacidad de comunicación.

Hoy presentamos un tema publicado en su tercer álbum, ”My heart would have a reason” publicado en 2009. Se trata de “The First Time Ever I Saw Your Face" , originariamente una canción folk de 1957 escrita por el compositor Ewan MacColl y popularizada por Roberta Flack.

The first time ever I saw your face I thought the sun rose in your eyes And the moon and the stars were gifts you gave to the dark and the endless skies My love And the first time ever I kissed your mouth And felt your heart so close to mine Like the trembling heart of a captive bird That was there at my command And the first time ever I lay with you And felt your heart so close to mine And I knew our joy would fill the earth And last til the end of time My love It would last til the end of time The first time ever I saw your face Your face Your face Your face

La primera vez que vi tu cara me pareció que el sol crecía en tus ojos Y la luna y las estrellas fueron regalos que le diste a la oscuridad y al cielo infinito mi amor Y la primera vez que besé tu boca y sentí tu corazón tan cerca del mío Como el corazón tembloroso de un pájaro cautivo que estaba ahi para mi La primera vez que me recosté contigo Y sentí tu corazón tan cerca del mío Y yo sabía como nuestra alegría llenaría la tierra Y durará hasta el final del tiempo Mi amor La primera vez que vi tu rostro Tu rostro Tu rostro Tu rostro

Chris Connor - Bargain day

Chris Connor, una voz blanca del ‘cool jazz’ de los cincuenta, nacida bajo el nombre de Mary Loutsenhizer en Kansas City (Misuri), el 8 de noviembre de 1927.

Connor estudio de niña el clarinete antes de comenzar a cantar hacia el final de su adolescencia, más tarde viajaba a la Universidad de Misurí los fines de semana para actuar con una banda colegial. Se mudó a Nueva York en 1949 y se unió a la Orquesta de Claude Thornhill como miembro de su grupo de cantantes.

Además de actuar con Kenton y Thornhill, Connor también cantó con el director de orquesta Herbie Fields y con la gran banda de Jerry Wald.

Alcanzó su mayor fama a mediados de la década de 1950, grabando varios álbumes como solista tanto para Bethlehem Records como para Atlantic Records.

La última actuación pública de Connor fue en el 2004, cuando cantó en el escenario de un club de Nueva York con la notable cantante de jazz Anita O’Day.

En la refinada voz de Connor os dejamos con el tema de William Roy titulado “Bargain day”. Una canción de corazones de saldo, el mío lo vendo barato, ¿Quién lo quiere comprar?

It's bargain day Wanna buy a heart' It's bargain day Mine is torn apart I'll sell it cheap Or maybe I could trade it in On a happier model It's bargain day Here's a pair of arms It's bargain day Gone are all their charms They need somebody bad To put themselves around Where can he be found' Here we have a pair of eyes A little of dry of tears A little bleak And here we have a pair of eyes You'll have to bend an ear Their words are weak But it's bargain day You can name your price On bargain day Think about it twice For you might take these items Torn with pain and strife And maybe someday You could bring them back to life It's bargain day It's bargain day bargain day

Es día de rebajas ¿Quieres comprar un corazón? Es día de rebajas El mío está destrozado Lo vendo barato O tal vez podría cambiarlo por un modelo más feliz Es día de rebajas Aquí hay un par de brazos Es día de rebajas Atrás han quedado todos sus encantos Necesitan a alguien malo Donde dejarlos abrazados ¿Dónde puede ser encontrado? Aquí tenemos un par de ojos Algunas lágrimas secas Un poco triste Y aquí tenemos un par de ojos Vas a tener que acercar la oreja Sus palabras son débiles Pero es día de rebajas Usted puede poner su precio En el día de rebajas Piénsalo dos veces Por si acaso quiere estos artículos Desgarrados por el dolor y la lucha Y tal vez algún día Les pueda traer de vuelta a la vida Es día de rebajas Es día de rebajas Día de rebajas

Jon Foreman - Learning how to die

Hoy recordamos a Jon Foreman, vocalista y guitarrista de la banda Switchfoot, pero en su versión más mística y solitaria ya que como el mismo comenta, no podía compartir sus canciones personales con nadie.

En 2008 su disco “Limbs and Branches “recopiló sus mejores temas como solista y fueron puestos en las extremidades de las ramas. Un conjunto de canciones crudas y orgánicas, quizá demasiado místicas pero el tema que hoy presentamos siempre me conmovió. “Learning how to die”, ¿vivir o aprender a morir?

I'm gonna miss you I'm gonna miss you when you're gone She says, "I love you I'm gonna miss hearing your songs" And I said, "Please, Don't talk about the end Don't talk about how every living thing goes away" She said, "Friend, All along I thought I was learning how to take How to bend not how to break How to live not how to cry But really I've been learning how to die I've been learning how to die" Hey everyone I got nowhere to go The grave is lazy He takes our body slow And I said, "Please, Don't talk about the end Don't talk about how every living thing goes away" She said, "Friend, All along I thought I was learning how to take How to bend not how to break How to laugh not how to cry But really I've been learning how to die I've been learning how to die" Die...Die... I've been learning how to die

Te voy a echar de menos Te voy a echar de menos cuando te hayas ido Ella dice: "Te amo voy a echar de menos escuchar tus canciones " Y yo la dije: "Por favor, no hables del final No hables de cómo todo lo que vive desaparece " Ella dijo: "Amigo, Todo el tiempo pensaba que estaba aprendiendo a afrontarlo Cómo ser flexible, no como romperme Cómo vivir, no como llorar Pero realmente he estado aprendiendo a morir He estado aprendiendo a morir " Hola a todos No tengo donde ir La tumba es perezosa Toma nuestro cuerpo lentamente Y yo dije: "Por favor, no hables del final No hables de cómo todo lo que vive desaparace " Ella dijo: "Amigo, Todo el tiempo pensaba que estaba aprendiendo a afrontarlo Cómo ser flexible, no como romperme Cómo reir, no como llorar Pero realmente he estado aprendiendo a morir He estado aprendiendo a morir " Morir…morir He estado aprendiendo a morir

Teddy Thompson - Home

Hijo de Richard y Linda Thompson, dos leyendas del folk británico, Teddy Thompson, ha sabido labrarse una trayectoria propia. En su quinto disco “Bella” (2011) continúa desarrollando un estilo personal, más próximo al rock clásico americano o al country que al folk inglés.

Thompson era el músico que hacía los coros en el tema "Tiergarten" de Rufus Wainwright. Ha colaborado con grandes como Marianne Faithfull, Norah Jones o Shawn Colvin y poco a poco ha llegando su hora de formar parte del panorama musical de nuestro tiempo.

Teddy es también un músico potente y original que muestra un carácter propio. Hoy presentamos el tema “Home” que destila un gusto agridulce con la esencia del folk narrativo.

Home is where you go When you're feeling low Mum will wash your clothes Tell you how you've grown Home Can't sleep in too late Bed's got to be made Breakfast table's laid Eat you'll waste away Home Fall right back into the family embrace All smiles and good times, well for the first few days Then you can't wait to go Home Home is where you go When you need to know Wherever you roam You can always go Home

El hogar es donde vas Cuando te sientes bajo Mamá lavará tu ropa Te dirá cómo has crecido El hogar No se puede dormir en demasiado tarde La cama tiene que hacerse El desayuno servido en la mesa Comer hasta hartarse El hogar Caer de nuevo en el abrazo de la familia Todos sonrisas y buenos momentos, bueno, durante los primeros días Entonces no puedes esperar para irte El hogar El hogar es donde vas Cuando necesitas saber Dondequiera que te encuentres Que siempre puedes ir El hogar