Carolina Chocolate Drops - Why Don't You Do Right?

Genunine Negro Jig (2010) es el último trabajo de Carolina Chocolate Drops, un grueso de canciones tradicionales y propias interpretadas con absoluta precisión que nos transporta a la más pura tradición folk norteamericana.
Contando de nuevo con la producción de Joe Henry, en el disco el grupo es capaz de convertir en una maravilla un hit r&b olvidado, como demuestran en "Hit´em Up Style", utilizando un banjo, un violín y la pericia en el beat-boxing de uno de sus miembros. También se atreven con un tema de una personalidad tan grande como la de Tom Waits, "Tampled Rose", versión que no tiene nada que envidiar a la original. Magníficas interpretaciones de canciones tradicionales, como "Cornbread And Butterbeans" y "Troubled In Your Mind", y temas de composición propia componen el resto del disco. Un disco que posee un componente afroamericano que se estaba perdiendo (cuando, en realidad, fueron quienes fundaron sus bases) y que les ha valido el Grammy de 2010 en la categoría "Best Traditional Folk Album".

Presentamos  la version de un blues tradicionalmente femenino compuesto por McCoy en 1936 "Why Don't You Do Right?" que nos trasporta a la vieja América negra.

  

You had plenty of money in 1922. You let other women make a fool of you. Why don't you do right, like some other men do? Get out of here, get me some money too. You're sittin down and wonderin what it's  all about. If you ain't got no money, they will put you out. why don't you do right, like some other men do? Get out of here, get me some money too. Now if you had prepared 20 years ago. You wouldn't be a wanderin now from door to door. Why don't you do right, like some other men do? Get out of here, get me some money too. Get out of here, get me some money too. Why don't you do right, like some other men do?

Tenías montones de dinero en 1922. Dejas que otras mujeres hagan un tonto de ti. ¿Por qué no te portas bien, como algunos otros hombres? ¡Fuera de aquí! Trae un poco de dinero para mi también Estás sentado, preguntándote de qué va todo esto Si no tienes dinero, te dejarán afuera ¿por qué no lo haces bien, como algunos otros hombres? ¡Fuera de aquí! Trae un poco de dinero para mi también. Ahora bien, si te hubieras preparado hace 20 años. No serías ahora un errante de puerta en puerta. ¿Por qué no haces lo correcto, como algunos otros hombres? ¡Fuera de aquí, Trae un poco de dinero a mi también. ¡Fuera de aquí, Trae un poco de dinero también. ¿Por qué no te portas bien, como algunos hombres lo hacen?

Marina de la Riva - Ta-hi (Pra Você Gostar De Mim)

Hija de una Mineira (del estado de Minas Gerais) con un exiliado cubano, desde la infancia con en su familia,  Marina oye los discos de su abuela, la música de la isla. Después de mudarse a São Paulo Marina comenzó a estudiar canto clásico y es una apasionada de Chet Baker, Nina Simone, Ella Fitzgerald, Billie Holliday, Omara Portuondo, Ernesto Lecuona, Chano Pozo y Tom Jobim, que actuaba por las noches con repertorios Jazzísticos.
"Las cosas iban bien, pero sentía que algo faltaba: Yo fui a los premios Grammy en 2004 y vi el espectáculo del [pianista cubano] Bebo Valdés con Diego Cigala. Ni siquiera podía ver el espectáculo, porque yo lloraba todo el tiempo. Allí, en aquel momento, comprendí que lo que me hacia tanto daño y que tanto busque era  la historia que había dentro. En el vuelo de regreso a Brasil, me saqué una libreta y escribí el proyecto del disco: Donde lo iba grabar, como iba ser la grabación, la calidad de los músicos, el sonido, el tipo de micrófono, repertorio, grabaciones en Cuba.."

Como resultado un disco que llevó su propio nombre "Marina de la Riva", editado en 2007 del que presentamos como botón de muestra el tema “Ta-hi (Pra Você Gostar De Mim)".

Ta-hi! Eu fiz tudo prá você gostar de mim Oh, meu bem, não faz assim comigo, não Você tem, você tem que me dar seu coração Ta-hi! Eu fiz tudo prá você gostar de mim Oh, meu bem, não faz assim comigo, não Você tem, você tem que me dar seu coração Meu amor, não posso esquecer Se da alegria faz também sofrer A minha vida foi sempre assim Só chorando as mágoas que não tem fim A minha vida foi sempre assim Só chorando as mágoas que não tem fim Ta-hi! Eu fiz tudo prá você gostar de mim Oh, meu bem, não faz assim comigo, não Você tem, você tem que me dar seu coração Ta-hi! Eu fiz tudo prá você gostar de mim Oh, meu bem, não faz assim comigo, não Você tem, você tem que me dar seu coração Essa história de gostar alguém Já é mania que as pessoas têm Se me ajudasse, nosso senhor Eu não pensaria mais no amor Se me ajudasse, nosso senhor Eu não pensaria mais no amor Você tem Você tem que me dar seu coração

Ta-hi! Hice todo para que yo te gustara Oh, querido, no seas así conmigo, no Tienes que, tienes que darme tu corazón Ta-hi! Hice  todo para que yo te  gustara Oh, querido, no seas así conmigo, no Tienes que, tienes que darme tu corazón Mi amor, no puedo olvidar Si la alegría hace también sufrir Mi vida fue siempre así Lloro los agravios que no tiene fin Mi vida fue siempre así Sólo llorar agravios que no tiene fin Ta-hi! Hice todo para  te gustara Oh, querido, no seas así conmigo, no Tienes que, tienes que darme tu corazón Ta-hi! Hice  todo para que yo te  gustara Oh, querido, no seas así conmigo, no Tienes que, tienes que darme tu corazón Esta historia de gustar a alguien Ya es manía que la gente tiene Si me ayudase, nuestro señor No pensaría más en el amor Si me ayudase, nuestro señor No pensaría más en el amor Tu tienes Me tienes que dar tu corazón

Laika - Moon Blue

Laika Fatien, de madre hispano-marroquí de origen sefardita y padre marfileño,  por lo que el español es su lengua materna al haber sido criada por su madre, su abuela y su tía, no obstante, Laïka creció y estudió en París. Abierta a diferentes estilos de música finalmente el jazz se convierte en el horizonte natural de su inquieta personalidad.

Su último y tercer disco Nebula (2011), producido por la profunda y poco acomodaticia bajista Meshell Ndegeocello, en el que Laïka realiza un repaso a sus influencias. En jazz encontramos a Thelonius Monk o Joe Henderson o Charlie Mingus; en clásica, al brasileño Villa-Lobos; en pop, a la islandesa Björk.y en soul, Steve Wonder. Este último es el que hemos elegido como muestra de un disco que no tiene desperdicio. El cover de Steve se titula “Moon Blue” y es una exquisitez para los oídos.  Se trata de un disco profundo y sensible, como su voz.

Quiero aprovechar para dedicar este tema a mis primos, y en especial a mi prima Ali.

Moon blue, rivers of love you shine, Bathe me in light sublime Flood me with all your glowing heart can give Moon blue, memories bind like chains When will you come again I wait in darkness just for your bright to beam 'Cause I'm not afraid of the consequence Of being in love with you And I'd rather be alone some nights Awaiting your full hue For though the sun makes bright the day My world is dark when there's no you  You light my skies and make dark night bright day, Moon blue Moon blue, your beauty's seen by all, the yearning of your call Travels the world and then makes home my soul Moon blue, lift me to starry heights, I long to live within your light Solace of mind, my heart is yours for always  'Cause I'm not afraid of the consequence Of being in love with you And I'd rather be alone some nights Awaiting your full hue For though the sun makes bright the day My world is dark when there's no you You light my skies and make dark night bright day, Moon blue

Luna azul, ríos de amor tu resplandeces, Báñame en luz sublime Inúndame con todo el brillo que tu corazón pueda dar Luna azul, como las cadenas se unen los recuerdos ¿Cuándo vendrás de nuevo? Espero en la oscuridad sólo por tu luz brille Porque no tengo miedo de las consecuencias De estar enamorada de ti Y prefiero estar sola algunas noches En espera de tu tonalidad completa Porque, aunque el sol hace el día brillar Mi mundo es de noche cuando no estás tu Tu enciendes mis cielos y haces de la oscura noche el día lleno de luz Luna azul Luna azul, tu belleza es vista por todos, el anhelo de tu llamada Viajas por el mundo y luego haces de mi alma mi hogar Luna azul, elévame a las estrelladas alturas, deseo vivir en tu luz Consuelo de la mente, mi corazón es tuyo por siempre Porque no tengo miedo de las consecuencias De estar enamorada de ti Y prefiero estar sola algunas noches En espera de tu tonalidad completa Porque, aunque el sol hace el día brillar Mi mundo es de noche cuando no estás tu Tu enciendes mis cielos y haces de la oscura noche el día lleno de luz Luna azul

Taken By Trees - My Boys

Taken By Trees es el proyecto personal de Victoria Bergsman después de abandonar, hace ya unos años, el puesto de cantante en el grupo sueco The Concretes. En el año 2007 publicó su debut en solitario, Open Field (2007, Rough Trade), un disco melancólico, tranquilo y chill-out.

En su segundo disco “East of Eden” (2010) Victoria sintió la necesidad de desplazarse hasta Pakistán y empaparse de su folklore, aspirar influencias, trabajar con músicos locales y, finalmente, recoger todo lo aprendido y plasmarlo en su álbum.

Hace tiempo Dragonette hizo una gran versión del famoso tema “The Girls” de Calvin Harris y la tituló “The Boys”. De la misma forma Taken by Trees reinterpretan “My Girls”, una enorme canción electronica del último disco de Animal Collective, Merriweather Post Pavilion, y la retitulan a “My Boys” convirtiéndola a un estilo completamente distinto y con resultados que podréis descubrir a continuación.

There isn't much that I feel I need A solid soul, and the blood I bleed But with a little cat and by my spouse I only want a proper house I don't care for fancy things Or take part in the freshest way But to provide for my mine who ask I will work hard, on my father's grave On my father's grave I don't mean to seem like I care about material things Like a social status I just want four walls and adobe slabs for my  Boys

No hace mucho que siento la necesidad de Un alma sólida, y la sangre que sangro Pero con un pequeño gato y mi pareja Sólo quiero una casa propia No me importa que las cosas de lujo O formar parte de estar a la última Sin embargo, para proveer los míos quienes piden Voy a trabajar duro, sobre la tumba de mi padre Sobre la tumba de mi padre No me refiero a parecer que me importe lo material Como una condición social Yo sólo quiero 4 paredes y losas de adobe para mis hijos

Jane Monheit - It’s only smoke

La joven cantante de Nueva York, Jane Monheit, comenzó su carrera profesional a los 17 años cuando estudió en la prestigiosa "Manhattan School of Music", donde fue discípula del prestigioso Peter Eldridge, de "The New York Voices". Concursa muy pronto (en 1998, a los veinte años de edad) al premio del instituto vocal Thelonius Monk, en el que queda en segundo lugar tras el veterano Teri Thornton, después de ser evaluada por un jurado en el que se encontraban Dee Dee Bridgewater, Diana Krall y Dianne Reeves.

Su voz es potente, cálida, sexy, sugerente, flexible, versátil, profunda, instintiva, emotiva... “Home” es su décimo álbum publicado en 2010 que recoge estándares de jazz de todos los tiempos. Por eso se llama el disco como se llama, es donde se ella encuentra cómoda y se acompaña de gente como John Pizzarelli, Peter Eldridge cantando, la guitarra de Frank Vignola, la trompeta de Joe Magnarelli, Mark O'Connor (violin) y Larry Goldings en los teclados. Este disco está hecho sin grandes arreglos, con su grupo habitual de gira: Michael Kanan (piano), Neal Miner al bajo y Rick Montalbano en la bateria; lo ha producido ella y lo ha hecho todo pues eso, para estar como en casa.

Aquí os dejamos el tema elegido titulado “It’s only smoke” interpretado a dúo con Peter Eldridge.

Like a ghost that dances from the tip of a lit cigarette I know what romance is, but it hasn't happened yet Watch it floating up to heaven only knows Disappearing before you get too close It's only smoke You might say a flame is burning Only smoke But my heart is more discerning Only smoke... Eyes are hypnotizing when they hold you within their embrace Words are mesmerizing even when they've got nothing to say The game is charming in an empty kind of way What's the harm in asking me to play? It's only smoke You might say a flame is burning Only smoke But my heart is more discerning I keep dreaming of a fire, but when I wake up to the cold It's only smoke

Como un fantasma que baila en la punta de un cigarrillo encendido Yo sé lo que es el romance, pero aún no ha sucedido Verlo flotando hasta donde quién sabe Dios Desapareciendo antes que puedas acercarte demasiado Es sólo humo Podrías decir: la llama está ardiendo sólo humo Pero mi corazón es más exigente Sólo humo... Los ojos hipnotizados cuando te  rodean con sus brazos Las palabras son medidas incluso  cuando no tienen nada que decir El juego es encantador en un modo banal de verlo ¿Qué hay de malo en que me pida jugar? Es sólo humo Podrías decir: la llama está ardiendo sólo humo Pero mi corazón es más exigente Sigo soñando con un fuego, pero cuando me despierto al frío Es sólo humo

Isaac Hayes - The Look of Love

Isaac Hayes, tambien conocido como Black Moses, fue un compositor, cantante, actor y productor estadounidense. Su potente voz le hizo catalizador de la explosión Stax en los 60; autor de himnos como «Soul Man», inventor del soul sinfónico con Hot Buttered Soul (1969) y primer afroamericano en recibir un Oscar a la mejor banda sonora por la película Shaft (1971), que inauguraba el subgénero de la blaxploitation. Seguidor de la escuela del sonido Memphis, allá por los años 70, y uno de los primeros en adentrarse en el mundo del rap. Una leyenda de la música que incluso puso la voz de Chef por 9 temporadas en South Park!!!

De su album “…To be continued” publicado en 1970, presentamos la versión que realizó del tema “The Look of Love”. Esta canción fue compuesta originalmente por Burt Bacharach y Hal David en 1967, y formó parte ese mismo año de la banda sonora de la película ‘Casino Royale’, una parodia de las historias de James Bond. Según declaró Bacharach, la inspiración para esta canción le vino tras contemplar la famosa escena del bikini protagonizada por Ursula Andress en la primera cinta de James Bond (“Agente 007 contra el Dr. No”, de 1962). Curiosamente, la actriz también actuó en la parodia citada anteriormente, compartiendo protagonismo con David Niven y un joven (y por entonces poco conocido) Woody Allen.

The look of love is in your eyes The look your heart can't disguise The look of love is saying so much more Than words could ever say, yeah A look my heart has heard My, my takes my breath away I can hardly wait to hold you Feel my arms around you How long I've waited Waited just to love you Now that I have found you The look of love Oh, it's on your face Oh, mama that look time can't erase Be mine tonight And let this be The start of so many Groovy nights like this, yeah Let's take a lover's vow And seal this thing with a kiss I can hardly wait to hold you Feel my arms around you How long I have waited Waited just to love you Now that I have found you Don't ever go Oh no I can hardly wait to hold you Feel my arms around you How long I have waited Waited just to love you Now that I have found you Don't go Don't go Don't go The look of love Don't go I love you Oh, baby The look of love Don't go Don't go Don't go Don't go Aaah

La mirada del amor está en tus ojos La mirada de tu corazón no se puede ocultar La mirada de amor está diciendo mucho más de lo que las palabras jamás podrían decir, sí La mirada que mi corazón ha escuchado Me, me quita el aliento Apenas puedo esperar para abrazarte Sentir mis brazos alrededor de ti ¿Por cuánto tiempo he esperado? Esperado sólo para amarte Ahora que te he encontrado La mirada del amor Oh, está en tu rostro Oh, mama esa mirada, el tiempo no puede borrar Sé mía esta noche Y que así sea El comienzo de tantos Groovy noches como ésta, sí Vamos a tomar juramento de amantes Y sellar esto con un beso Apenas puedo esperar para abrazarte Sentir mis brazos alrededor de ti ¿Por cuánto tiempo he esperado? Esperado sólo para amarte Ahora que te he encontrado No te vayas jamás ¡Oh! no Apenas puedo esperar para abrazarte Sentir mis brazos alrededor de ti ¿Por cuánto tiempo he esperado? Esperado sólo para amarte Ahora que te he encontrado No te vayas No te vayas No te vayas La mirada del amor No te vayas Te amo Oh, baby La mirada del amor No te vayas No te vayas No te vayas No te vayas Aaah

Yves Duteil - J'ai le coeur en bois

Yves Duteil es un cantautor francés, no te los más conocidos internacionalmente pero con composiciones e interpretaciones llenas de ternura. Es un artista comprometido, por su obra, en la lucha por la defensa del idioma francés y de los derechos de los niños. Es también alcalde de la ciudad de Précy-sur-Marne en Seine et Marne.

Continuando con nuestra oferta de temas para cenas románticas aquí os dejamos el tema perteneciente a su disco “Entre elles et moi” (1997) titulado “J'ai le coeur en bois” (Mi corazón es de madera o algo parecido) Os dejamos la letra con una traducción automática  para que los que sepáis francés podáis corregirla.

J'ai le cur en bois pour réchauffer ton indécence Et pour consumer ta résistance, ta résistance J'ai le coeur en bois pour me défendre, j'ai le coeur en bois tendre J'ai le coeur en bois qui s'enracine dans ta terre Pour y puiser l'eau de tes mystères, de tes mystères J'ai le coeur en bois mais pour te prendre, j'ai le coeur en bois tendre J'ai le coeur en mer écartelé par les orages Assoiffé de terre jusqu'à lécher la moindre plage J'ai le coeur amer comme une larme, j'ai le coeur en mer calme J'ai le coeur en pierre pour te bâtir des cathédrales Qui te resteront bien après moi, bien après moi J'ai le coeur en pierre philosophale, j'ai le coeur d'une étoile J'ai le coeur en toi comme une fleur est dans sa terre J'ai le coeur en toi comme un enfant dort dans sa mère J'ai le coeur en toi, une seconde comme le coeur du monde J'ai le coeur en bois pour consumer ta résistance Et me réchauffer de ton absence, de ton absence J'ai le coeur en bois mais pour t'attendre, j'ai le coeur en bois tendre

Mi corazón de madera para calentar su indecencia  Y para consumir su fuerza, su fortaleza  Mi corazón de madera para defenderme, mi corazón es de madera blanda  Mi corazón es de madera que tiene sus raíces en su tierra  Para extraer agua de sus misterios, sus misterios  Mi corazón está hecho de madera, sino que lo lleve, mi corazón es de madera blanda  Mi corazón está destrozado por las tormentas del mar  Tierra sedienta de lamer cualquier playa  Mi corazón es amargo como una lágrima, mi corazón está en mar en calma  Mi corazón de piedra que la construcción de catedrales  Eso te va a durar más allá de mí, aunque después de mí  Mi corazón está en la piedra filosofal, mi corazón es una estrella  Mi corazón está en vosotros es como una flor en su tierra  Mi corazón está en ti como un niño duerme en su madre  Mi corazón está en vosotros, el segundo como el corazón del mundo  Mi corazón de madera para quemar a su resistencia a la  Y se caliente durante su ausencia, su ausencia  Mi corazón está hecho de madera, sino a esperar por ti, mi corazón es de madera blanda

Alice Ricciardi - Le tue mani

Comenzamos a ponernos románticos con la maravillosa voz de esta milanesa de 33 añejos, ganó en el 2005 el segundo premio del Montreux Jazz Festival Voice Competition, y ese es uno de los mejores avales que una nueva cantante puede lograr.

Alice Ricciardi tiene a sus espaldas una amplia carrera musical, cargada de estudio, clubs, etc..

Y Blue Note le ha dado la oportunidad de seducirnos con su versátil voz.con grabando en 2006 el álbun titulado "Comes Love". Un disco repleto de buenos temas, una cuidada producción y una gran voz que les deleitará desde el primer al último tema....

Aquí dejamos la letra del tema escogido titulado Le tue mani

Forse svanirà la tua immagine

Ma non scorderò le tue mani

Le rivedo che m'accarezzano

Quelle tue adorabili mani

Se ripenso penso a te provo un palpito

Che mi fa tremar come allora

Nasce ancora in me dolce un brivido

Al ricordo delle tue mani

Sapevi consolarmi nel dolor

Accarezzandomi con amor

Bastava sol che mi sfiorassi tu

Per sentir vibrar tutto in me

Ma non ci sei più vivo ancor di te

Al ricordo delle tue mani

Forse svanirà la tua immagine

Ma non scorderò le tue mani

Non scorderò

Na na na na na na na na

Le tue mani

Jon Hendricks - Jive Samba

El cantante Jon Hendricks, es una figura insoslayable cuando se habla de dos expresiones íntimamente ligadas a la historia del jazz: el "scat" y el "vocalese". En ambas disciplinas es considerado un maestro. En 1957 se asoció con los también cantantes, Dave Lambert y Annie Rossformando, el magnifico trío Lambert, Hendricks & Ross.

Por otro lado, este séptimo hijo de un predicador de la Iglesia Metodista Afroamericana, ha sido el mentor de los mejores vocalistas contemporáneos, y su peculiar estilo de trabajada armonización vocal, más allá del clásico scat, ha influenciado en numerosos cantantes contemporáneos.

En el disco publicado en 2002 "Salud! Joao Gilberto, Originator Of The Bossa" se puede encontrar su versión de "Jive Samba" compuesto por Nat Adderley en 1963 entre otros muchos tributos a la música de brasil.

Though we call … it a samba with that same beat … that the brazilians use Well we call … it a samba But now really … it's just a down home blues Pick up on my new jive it's got that samba beat Well we call … it a samba this jive samba's alive it makes you stomp your feet Well it's jive but it is a samba Well, get it on Pick up on my new jive … it's got that samba beat Though we call … it a samba this jive samba's alive it makes you stomp your feet Well it's jive but it's a samba Get it on, get it on, get it on then Turn it on etc... Yeah etc ...

Aunque decimos que es…una samba con ese mismo ritmo …que los brasileños utilizan Bueno, decimos que es …una samba Pero ahora realmente …es simplemente uno de nuestros blues Apréndete mi nuevo “swing” que tiene ese ritmo de samba Bueno, decimos que es …una samba Esta viva samba-swing hace que te bailen los pies Bueno, es “swing”, pero es una samba Así que , entérate Apréndete mi nuevo “swing” que tiene ese ritmo de samba Bueno, decimos que es …una samba Esta viva samba-swing hace que te bailen los pies Bueno, es un “swing”, pero es una samba entérate, entérate, así que entérate Enchúfatelo, etc .. Sí, etc ...

Céu - Samba na sola

Presentamos a Maria do Céu Whitaker Poças, mejor conocida como Céu, representante de la nueva música brasilera que mezcla el jazz, hip hop y soul con ritmos muy brasileros, logrando un sonido único y especial.

Céu, cuyo nombre traducido al español quiere decir cielo, fue nominada al Premio Grammy Latino en el 2006 en la categoría del mejor nuevo artista. Ella comenzó su carrera muy joven gracias a la influencia de su familia inmersa en la música brasilera. Trase un corto período viviendo en Nueva York, Céu descubrió nuevos sonidos y artistas que la influenciaron para crear su original sonido. Entre sus ídolos musicales Céu menciona a Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Lauren Hill y Erykah Badu, entre otros.

De su último disco “Vagarosa” pusimos “Vira Lata” interpretado junto a Luis Melodia, al que etiquetamos como interprete principal, lo que nos permite hoy poder ofrecer de nuevo un tema de CEU.

http://radiocarry.blogspot.com/2011/09/ceu-vira-lata.html

Hoy iniciamos el mes de los carnavales y de la samba y para celebrarlo proponemos un tema de su álbum “Ceu” (Warner – 2006) compuesto por ella misma y Alec Haiat titulado “Samba na sola”.

Samba na Sola brasileiro do banzo, do pandeiro calço qualquer calo mesmo como bom guerreiro e lutador - 2x comigo não tem gravata e se acaso pego o trem errado vou-me embora mas vou com louvor e com sua permissão " seu internacional " longe de mim qualquer desfeita pega mal mas esse dom é exclusividade o samba na sola tem nacionalidade

Samba de Sola Brasileño de orgullo, de pandereta Calzo con cualquier callo mismo como un buen guerrero y luchador - 2x Conmigo no hay corbatas y si acaso tomó el tren equivocado Me voy para siempre Más me voy con elogios y con su autorización "Su internacional" lejos de mí cualquier ofensa No me alcanza más este don único Samba tiene por si sola nacionalidad