B.B. King - Nobody knows you when you're down and out

"Nobody knows you when you're down and out " es un estándar de blues,escrita por Jimmy Cox en 1923. Su letra reflexiona sobre la fugacidad de la riqueza material y de como las amistades vienen y con con ella. Real como la vida misma, en estos tiempos de crisis muchos podemos dar fe de ello

La canción fue grabada por primera vez y popularizado por Bessie Smith, pero hoy presentamos la notable interpretación de B.B. King con su Lucille extraido de uno de los mejores álbumes pertenecientes a su última etapa llamado “Let the Good Times Roll: The Music of Louis Jordan” tributo al saxofonista y cantante de jazz.

I once lived the life of a millionaire Spending my money I didn't care Always taking my friends out for a good time Buying champagne, gin and wine But just as soon as my dough got low I couldn't find a friend, no place I go If I ever get my hands on a dollar again I'm gonna squeeze it, and squeeze it Till the eagle grins Nobody knows you when you're down and out In your pocket, not one penny And your friends, you haven't any And as soon as you get on your feet again Everybody is your long lost friend It's mighty strange, without a doubt, but Nobody wants you when you're down and out You know folks, I once had a mansion Way up on the side of a hill I'd give champagne and caviar parties Just for fun and get a thrill But you know things they just can't stay like that forever And now I can't muscle up enough money To buy a shot of gin But you know, if I ever get my hands on a dollar again I'm gonna squeeze it, and squeeze it till the eagle grins It's mighty strange, without a doubt Nobody wants you Nobody needs you Nobody wants you when you're down and out

Una vez viví la vida de un millonario, Gastando mi dinero, no me importaba Siempre llevé mis amigos a pasar buenos ratos, Comprando champán, ginebra y vino Pero tan pronto la pasta empezó a escasear , No pude encontrar un amigo allá por donde fuera Si alguna vez cae en mis manos un dólar de nuevo  Lo voy a apretar, y apretar Hasta que el águila sonría Nadie te conoce cuando tocas fondo y en la calle En tu bolsillo, ni un centavo Y tus amigos, no tienes ninguno Y tan pronto consigues ponerte de pie de nuevo Todo el mundo es tu amigo de ataño Es muy extraño, no hay duda, pero Nadie te conoce cuando tocas fondo y en la calle Ustedes saben, una vez tuve una mansión Camino arriba en la ladera de una colina Daba fiestas de champán y caviar Solo por diversión y gozar Pero sabes que las cosas simplemente no pueden quedarse así para siempre Y ahora no puedo conseguir suficiente dinero Para comprar un trago de ginebra Si alguna vez cae en mis manos un dólar de nuevo  Lo voy a apretar, y apretar Hasta que el águila sonría Es muy extraño, no hay duda, pero Nadie te quiere, Nadie te necesita, Nadie te conoce cuando tocas fondo y en la calle

Priscilla Ahn - Elf Song

Se llama Priscilla Ahn. Nació en Fort Stewart (Georgia) en 1984 y pasó su infancia y primeros años en Corea del Sur. Después en Pennsylvania y Los Angeles. Su profesor de música de secundaria vió en Priscilla algo tan especial como para recomendarle que iniciase una carrera de cantante y compositora en lugar de ir a la universidad, consejo que ella siguió (afortunadamente). Un tiempo después se fue de gira con Joshua Radin, Meiko y Cary Hermanos. Cantó en el álbum de Amos Lee “Supply and Demand”, colaboró con Joshua Radin en otras ocasiones y esta maravilla que presentamos a continuación llamado Elf Song se encuentra en su último album “When You Grow Up":

She was an elf with long legs Who had no friends Cause everyone around her were small and petite Perfect and She was oh so different She didn't like it at all Why must I be so tall Was I meant to be completely alone And Oh I want some thing different Once When the moon was full She sat on her stool And said hello old friend Could you grant me a wish And take me away to some place that's different So the moon Sang a tune And it went like this You are so beautiful So special And some day you will find A love that's strong and kind And true When she opened her eyes To her surprise There was a man With very large hands To hold her's And he was Oh so different

Ella era un duende de largas piernas Que no tenía amigos Porque todos a su alrededor eran pequeños y petite perfecto y Ella era oh tan diferente A ella no le gusta nada ¿Por qué debo ser tan alta ¿Estaba destinada a estar completamente sola y Oh, yo quiero algo diferente una vez Cuando la luna llena Se sentó en su taburete Y dijo: hola vieja amiga ¿Podría usted  concederme un deseo? Y llevarme a un lugar que sea diferente Así que la luna Cantó una canción Y sonó así Eres tan hermosa tan especial Y algún día  encontrarás Un amor fuerte y amable y verdadero Cuando ella abrió los ojos Para su sorpresa Había un hombre Con las manos muy grandes Para sostener las suyas Y él era Oh tan diferente

Herbert Grönemeyer - Will I ever learn?

Herbert Grönemeyer es una de las grandes figuras del rock y cine alemán.

La revista “Times” le ha nombrado “Héroe Europeo” en 2005 por la cantidad de  trabajo humanitario que realiza.

A pesar de ser un numero 1 en países de habla germana, apenas se le conoce debido a la dificultad que tienen sus canciones de ser traducidas al inglés.

A finales de los 90 murió su hermano inesperadamente y al poco tiempo su esposa. El “shoc” le deja mudo y durante mucho tiempo no se supo nada de él, hasta que finalmente gestó su albúm Mensch (ser humano) y en 2002 vuelve a estar en la cabeza de todas las listas. En 2006 fue el encargado de interpretar el himno del Mundial, lo que marcó un punto de inflexión en su carrera musical y su música comenzó a traspasar las fronteras del idioma.

Este filántropo y defensor de las causas de África afirma "Unidos tenemos la fuerza para cambiar las cosas, para darle la vuelta al mundo. Si no lo hacemos tendremos que vivir con la vergüenza de no haber intentado nada".

Aquí queda su precioso tema  Will I ever learn? Que nos permite de paso volver a disfrutar de Anthony Hegarty de los “Anthony and The Johnsons”.

Would it be so bad for my heart to break in two Were it like a child's, forever straight and cruel I've never tried to see what it means to me Will I ever learn, Will I ever learn? With my lucky charms, my dreams have all come true Where I left myself, somewhere if I only knew I've never tried too much, found no line of trust Will I ever learn, Will I ever learn? Hold on, hold on, we never do Leaving doubts, ringing out and falling through Hold on, hold on, rescued and freed I wanna race, I wanna place, I wanna be Were I like a page, a script of many souls It would ease my mind and let me choose my road And every single theme would take a load off me If I'd only learn, If I could only learn Where this story goes is written in the dark Living off the luck and reaching out too far And at the very end I'd read it all again Cause I never learn, Cause I never learn Hold on, hold on, we never do Leaving doubts, ringing out and falling through Hold on, hold on, rescued and freed I wanna race, I wanna place, I wanna be

¿Tan malo sería para mi corazón romperse en dos? Si fuera como el de un niño, por siempre simple y cruel Nunca he tratado de ver lo que significa para mí aprenderé alguna vez, aprenderé alguna vez? Con mis amuletos de la suerte, mis sueños se han hecho realidad Dónde me perdí, en alguna parte, si tan solo lo supiera Nunca lo intenté demasiado, no encontré caminos en los q creer aprenderé alguna vez, aprenderé alguna vez? Espera, espera, nunca lo hacemos Dejando dudas, mandando señales, dejándolo pasar Espera, espera, rescatado y liberado Quiero entrar en la carrera, quiero un lugar, yo quiero estar Si yo fuera como una página, un script de muchas almas Aliviaría mi mente y dejaría elegir mi camino Y cada tema tendría una carga de mi Si tan solo hubiera aprendido, Si tan sólo pudiera aprender Hacia donde va esta historia escrita está en la oscuridad Vivir de la suerte y llegando demasiado lejos Y llegando al final, lo leí todo de nuevo Porque nunca aprendo, Porque yo nunca aprendo Espera, espera, nunca lo hacemos Dejando dudas, mandando señales, dejándolo pasar Espera, espera, rescatado y liberado Quiero entrar en la carrera, quiero un lugar, yo quiero estar

Sophie Zelmani - September Tears

Que mejor mes para poner este tema de la sueca Sophie Zelemani. Su voz delicada y susurrante, armoniza perfectamente con la melancolía.

”September Tears” pertenece al album “Love affaire” del 2004 a pesar de que su ultimo trabajo realizado en 2010  titulado “I'm the Rain” tan recomendable como el resto de toda su discografía.

There ain't so many people That really could make you cry And there ain't Too many things That really reach you inside When it happens It feels like we all wanna die The best time For answers might be When we cry Aren't we really really living When we cry Aren't we really really feeling When we cry People might say They don't pray But still they hope We hope though We don't believe Or when we don't cope Then we die with the hope

No hay tanta gente Que pueda, de verdad, hacerte llorar Y no hay Demasiadas cosas Que realmente te lleguen al interior Cuando esto ocurre Se siente como si quisiéramos morir El mejor momento Para obtener respuestas quizá sea Cuando lloramos ¿No estamos realmente, realmente viviendo Cuando lloramos? ¿No estamos, realmente, realmente sintiendo Cuando lloramos? La gente puede decir Que no reza Pero aún tiene esperanza Tenemos esperanza, aunque No creamos O cuando no podemos más Entonces morimos con la esperanza

Térez Montcalm - When streets have no name

Térez Montcalm  es una “jazz singer” muy roquera, tal y como ella misma se define. 

La genial cantante y compositora canadiense continua deleitando con cada uno de los temas ofrecidos en su último disco “Connection”, Con su voz rasgada, sorprende con cada interpretación y los colorea de rock jazz, R&B o funky no dejando espacio al aburrimiento.

Junto a sus temas propios, incluye versiones de Nina Simona, Cole Porter, U2 o Charles Aznavour. Esperamos os guste la versión del tema pop “When streets have no name”.

I wanna run, I want to hide I wanna tear down the walls That hold me inside. I wanna reach out And touch the flame Where the streets have no name. I wanna feel sunlight on my face. I see the dust-cloud Disappear without a trace. I wanna take shelter From the poison rain Where the streets have no name Where the streets have no name Where the streets have no name. We're still building and burning down love Burning down love. And when I go there I go there with you (It's all I can do). The city's a flood, and our love turns  to rust. We're beaten and blown by the wind Trampled in dust. I'll show you a place High on a desert plain Where the streets have no name Where the streets have no name Where the streets have no name. We're still building and burning down love Burning down love. And when I go there I go there with you (It's all I can do).

Quiero correr, quiero esconderme Quiero demoler las paredes Que me mantienen encerrado Quiero extender la mano Y tocar la llama Donde las calles no tienen nombre Quiero sentir la luz del sol en mi cara Ver la nube de polvo desapareciendo sin dejar rastro Quiero resguardarme de la lluvia venenosa Donde las calles no tienen nombre Donde las calles no tienen nombre Donde las calles no tienen nombre Todavía estamos construyendo y quemado el amor Quemando amor Y cuando voy allí Voy allí contigo (Es todo lo que puedo hacer) La ciudad se inunda, y nuestro amor se convierte en herrumbre Somos batidos y llevados por el viento Pisoteados en el polvo Yo te mostraré un lugar Alto sobre la planicie desierta Donde las calles no tienen nombre Donde las calles no tienen nombre Donde las calles no tienen nombre Todavía estamos construyendo y quemado el amor Quemando amor Y cuando voy allí Voy allí contigo (Es todo lo que puedo hacer)

Zizi Possi - O qúe é o que é

Antigua entrada imposible de datar por lo que la editamos de nuevo:

Hace muchos años esta canción sobre la vida "O qúe é o que é" me acompañaba por que me daba pilas, especialmente el estribillo final. No es el mejor tema de Zizi Possi pero es que me gusta la letra:

La vida es bonita,
Vivir y no tener verguenza de ser feliz
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz
Yo se que la vida debía ser mejor, y lo será
Más eso no impide que yo repita, es bonita es bonita y es bonita
Vivir!

Espero que os guste.

Natacha Atlas - RiverMan

Entrada antigua imposible de datar por lo que la editamos de nuevo.

Mounqaliba (en Inglés: En un Estado de Inversión) es el último álbum de la cantante belga Natacha Atlas, hija de un cirujano de origen egipcio-judío sefardí y de una diseñadora inglesa..

Tras el divorcio de sus padres Natacha Atlas, estuvo en un internado de Sussex, Inglaterra , y después a los 16 años, se mudó con su madre a Northampton durante dos años - con la acción de hacerse la primera estrella rock árabe de la ciudad- comenzó a viajar a países incluyendo Grecia, Turquía y a través del Oriente Medio, buscando a parientes y absorbiendo la inspiración. En temporadas ella fue y vino, entre el Reino Unido y Bruselas, y empezó a cantar en una amplia gama de clubs árabes y turcos, y en una banda de salsa belga. Este disco manifiesta la transformación que ha venido experimentando desde sus inicios dance-beat para reforzarse en sus orígenes egipcios, con una paleta más acústica que electrónica.

La inversión a la que se refiere el título del disco no es tanto la suya personal si no la de oriente y occidente.

Presentamos su versión de Nick Drake’s “RiverMan”.

Betty came by on her way Said she had a word to say About things today And fallen leaves. Said she hadn’t heard the news Hadn’t had the time to choose A way to lose But she believes. Going to see the river man Going to tell him all I can About the plan For lilac time. If he tells me all he knows About the way his river flows And all night shows In summertime. Betty said she prayed today For the sky to blow away Or maybe stay She wasn’t sure. When she thought of summer rain Calling for her mind again She lost the pain And stayed for more. Going to see the river man Going to tell him all I can About the ban On feeling free. If he tells me all he knows About the way his river flows I don’t suppose It’s meant for me. Oh, how they come and go Oh, how they come and go

Betty llegó por su camino Dijo que tenía algo que decir Acerca de las cosas de hoy Y las hojas caídas. Dijo que no había oído las noticias No había tenido tiempo de elegir Una manera de perder Pero ella cree. Voy a ver al hombre del río Voy a decirle todo lo que pueda Acerca del plan de Para el tiempo de las lilas. Si él me dice todo lo que sabe Acerca de la forma en que río fluye Y de todo lo que la noche muestra En verano. Betty dijo que rezó hoy Al cielo para volar lejos O tal vez quedarse Ella no estaba segura. Cuando pensó en la lluvia de verano Llamando a su mente de nuevo Había perdido el dolor Y se quedó más. Voy a ver al hombre del río Voy a decirle todo lo que pueda Acerca de la prohibición de Sentirse libre. Si él me dice todo lo que sabe Acerca de la forma en que su río fluye Supongo que no Se hizo para mí. ¡Oh, cómo vienen y van ¡Oh, cómo vienen y van

Cascadeur -The human octupus

Antigüa entrada sin posibilidad de datar por la que la ponemos de nuevo:

Cascadeur es el nombre artístico de Alex Longo, el vocalista y compositor de singular tres discos de producción propia. El hijo de un arquitecto, Alex comenzó a tocar el piano a la edad de 9 años antes de volver al pop y Jazz 8 años más tarde, ahora la creación de intensidad  músicas sensibles. Cascadeur es un personaje que bien podría haber surgido directamente de un comic! con su rostro siempre enmascarado, Cascadeur revela a sí mismo a través de su música. De acorde a acorde, uno puede oír la inspiración de Antony and The Johnsons, el pop clásico de Radiohead, Nina Simone y Satie. La embriaguez del sonido rápidamente embriaga a la audiencia. Su trabajo está recibiendo mucha atención en Francia.

Presentamos de su último trabajo recién publicado el pasado 31 de marzo “The human octupus”: The meaning

I'm strange man Like a ranger I'm invisible Like a monster But someday you’ll understand The meaning of my words But someday you’ll understand The meaning of your life. I'm a speaker Of your silence I'm the question now to you answer But someday you’ll understand The meaning of my life But someday you’ll understand The meaning of my words. (x4)

Soy un hombre extraño Al igual que un ranger Soy invisible Como un monstruo Pero algún día tu vas a entender El significado de mis palabras Pero algún día vas a entender El significado de tu vida. Yo soy un orador De tu silencio Ahora yo soy la pregunta  para tu respuesta Pero algún día tu vas a entender Significado de mi vida Pero vas a entender Significado de mis palabras. (x4)

Boz Scaggs - You don't know what love is

Antigua entrada sin fecha conocida por lo que se publica de nuevo:

William Royce Scaggs hizo carrera en el mundo del rock&roll como Boz Scaggs aunque se inició como miembro de la Steve Miller Band. Nacido en Ohio, Scaggs dejó a Miller en 1968 lanzarse en solitario. Editó algunos discos que tuvieron elogios de la crítica pero ninguna repercusión comercial. "Silk Degrees" (1976) fue el éxito que merecía, y lanzó su single "Lido Shuffle". Al apagarse su estrella, Scaggs abrió su propio nightclub, Slim's, en San Francisco, grabó varios álbumes y publicó un recopilatorio de clásicos en 2003, "But Beautiful" del que presentamos esta versión de "You don't know what love is" que me emociona cada vez que la escucho.

You don't know what love is Until you've learned the meaning of the blues Until you've loved a love you had to lose You don't know what love is You don't know how lips hurt Until you've kissed and had to pay the cost Until you've flipped your heart and you have lost You don't know what love is Do you know how a lost heart feels? The thought of reminiscing And how lips that taste of tears Lose their taste for kissing You don't know how hearts burn For love that cannot live yet never dies Until you've faced each dawn with sleepless eyes You don't know what love is Do you know how a lost heart feels? The thought of reminiscing And how lips that taste of tears Lose their taste for kissing You don't know how hearts burn For love that cannot live yet never dies Until you've faced each dawn with sleepless  eyes You don't know what love is You don't know what love is You don't know what love is

Tu no sabes qué es el amor Hasta que hayas aprendido el significado del “blues” Hasta que no hayas amado a un amor que tuviste que perder Tu no sabes qué es el amor Tu no sabes cómo duelen unos labios Hasta que no hayas  besado y tenido que pagar el precio Hasta que hayas dado la vuelta tu corazón y hayas perdido Tu no sabes qué es el amor ¿Sabes cómo se siente un corazón perdido? La idea de recordar el pasado Y como los labios con sabor de lágrimas Pierden su gusto por besar Tu no sabes cómo corazones arden Por el amor que no puede vivir y sin embargo, nunca muere Hasta que hayas enfrentado cada amanecer con ojos insomnes Tu no sabrás qué es el amor ¿Sabes cómo se siente un corazón perdido? La idea de recordar el pasado Y como los labios con sabor de lágrimas Pierden su gusto por besar Tu no sabes cómo corazones arden Por el amor que no puede vivir y sin embargo, nunca muere Hasta que hayas enfrentado cada amanecer con ojos insomnes Tu no sabrás qué es el amor Tu no sabes qué es el amor Tu no sabes qué es el amor

Esperanza Spalding - Wild is the wind

Nunca pensé que no pusiera el tema “Wild is the wind” bajo una de sus ilustres versiones, como la de Nina Simone  en 1966, o la magnifica versión de Bowie realizada 10 años más tarde. La bella melodía compuesta por Dimitri Tiomkin con letra de Ned Washington cantada originalmente por Johnny Mathis abría en 1957 la película del mismo nombre, dirigida por George Cukor y que en nuestro país se llamó "Viento Salvaje".

Un clásico de Hollywood al estilo del neorrealismo italiano con unos tremendos Anthony Quinn y Anna Magnani. La historia de un ranchero que se casa con su cuñada italiana tras la muerte de su mujer varios años atrás. Pero ella se enamora salvajemente de un joven, interpretado por Anthony Franciosa, mano derecha del que ahora es su marido.

Así pues, finalmente me decido por la reciente versión de Esperanza Spalding extraído de su último disco “Chamber Music Society”. La contrabajista, compositora y cantante ha ganado este año el Grammy Anglo a mejor nuevo artista con tan solo 27 años. Spalding dijo recientemente a Billboard que no quiere ser encasillada. “Mi trabajo es hacerle justicia a la música que habla a través de mí” y para los que tenemos presentes el film y hemos sido “fans” de este tema desde siempre, podemos afirmar que así es.

Love me, love me  Love me say you do Let me fly away with you For my love is like the wind Wild is the wind Give me more than one caress Satisfy this hungriness For we're creatures of the wind And wild is the wind Wild is the wind You touch me I hear the sound of mandolins When you kiss me With your kiss my life begins You cling to me All things to me Don't you know like life itself Like a leaf clings to a tree So my darling cling to me Let my love flow through you Wild as the wind Wild as the wind  As the wind Wilder than the wind my love is Wild as the wind Let my heart love you oh Wild as the wind Wild as the wind Wild creature of the wind Love me wild again The wind

Ámame, ámame Ámame, di que me amas Déjame volar lejos contigo Porque mi amor es como el viento Salvaje es el viento Dame más de una caricia Satisface esta ansiedad Porque somos criaturas del viento Y salvaje es el viento Salvaje es el viento Me tocas Oigo el sonido de las mandolinas Cuando me besas En tu beso mi vida comienza Aférrate a mí Eres todo para mi ¿No sabes? Tú eres la vida misma Como la hoja se aferra a un árbol Así que mi amor aférrate a mí Deja que mi amor fluya a través de ti Salvaje como el viento Salvaje como el viento Como el viento Más salvaje que el viento es mi amor Salvaje como el viento Deja que mi corazón te ame oh Salvaje como el viento Salvaje como el viento Salvaje criatura del viento Ámame salvajemente de nuevo El viento

Laura Mailing - Goodbye England (Covered In Snow)

Antigua entrada sin fecha conocida por lo que se publica de nuevo para recuperarla:

Laura Mailing con 20 años y su segundo trabajo “I Speak Because I can” se ha convertido en esas artistas que están siempre presentes en las playlist de música indie.

Al escuchar a Laura nos encontramos con la madurez de una artista consagrada, que endulza con el sonido del piano, la guitarra acústica y el bajo… de más está decir que tiene una voz privilegiada.

Esta cantautora pop-folk es una pequeña estrella en ascenso,  que llega para decir presente con un repertorio de canciones que pisan fuerte. Hemos elegido “Goodbye England (Covered In Snow)” de su último trabajo por su contrapunto de frescura y melancolía.

You were so smart then in your jacket and coat. My softest red scarf was warming your throat. Winter was on us, at the end of my nose, but I never love England more than when covered in snow. And a friend of mine says it's good to hear you believe in love even if set in fear well I'll hold you there brother and set you  straight I wont make believe that love is frail and willing to break. I will come back here, bring me back when I'm old. I want to lay here forever in the cold. I might be cold but I'm just skin and bones and I never love England more than when covered  in snow. I wrote my name in your book, only god knows why, and I bet you that he cracked a smile, and I'm clearing all the stuff out of my room, trying desperately to figure out what it is that makes me blue, and I wrote an epic letter to you, but it's 22 pages front and back and  it's too good to be used and I tried to be a girl who likes to be used I'm too good for that. There's a mind under this hat, and I called them all and told them i've got to move. Feel like running Feel like running, running off. And we will keep you we will keep you little one, safe from harm, like an extra arm you are part of us. You were so smart then in your jacket and coat and my softest red scarf was warming your throat. Winter will leave us, left the end of my nose, so goodbye old England 'till next years snow.

Eras tan inteligente, entonces con su chaqueta y abrigo. Mi más suave bufanda roja te calentaba la garganta. El invierno se nos vino encima, en la punta de mi nariz, pero nunca me amé Inglaterra más que cuando cubierta de nieve está. Y un amigo mío dice que es bueno saber que creas en el amor incluso si se pone en el miedo así que te voy a sujetar ahí, hermano y te mantendré derecho No creo que el amor es frágil y está desando romperse. Voy a volver aquí, regresaré de vuelta cuando sea viejo. Quiero descansar aquí para siempre en el frío. Puede que sea frío, pero yo soy sólo piel y huesos pero nunca me amé Inglaterra más que cuando cubierta de nieve está. Escribí mi nombre en tu libro, Sólo Dios sabe por qué, y te apuesto a que él esbozó una sonrisa, y estoy deshaciéndome de todas las cosas de mi cuarto, tratando desesperadamente de averiguar qué es lo que me hace estar triste, y  escribí una carta épica  para ti, pero tiene 22 páginas por el anverso y reverso y es demasiado bueno para ser utilizado y traté de ser una chica que le gusta utilizar Soy demasiado bueno para eso. Hay una mente bajo este sombrero, y les llamé a todos y les dije que tengo que irme. Me siento como escapando Me siento como que estoy corriendo, escapando. Y vamos a guardarte vamos a quedarnos contigo pequeña, a salvo de daños, como un brazo extra eres parte de nosotros. Eras tan inteligente, entonces con su chaqueta y abrigo. Mi más suave bufanda roja te calentaba la garganta. El invierno se nos vino encima, en la punta de mi nariz, pero nunca me amé Inglaterra más que cuando cubierta de nieve está

Josh Ritter - The Curse

“The Curse”  (la maldición ) un vals precioso de Josh Ritter que se narra una historia de amor entre una momia y la arqueóloga que le descubre. Sin embargo algo no termina de ir bien…

Mientras él rejuvenece, en la misma medida ella envejece y sin embargo, no deja de ser una tierna historia de amor: ella consciente de la maldición y él, a pesar de amarla de verdad, no puede evitar arrebatarle su juventud.

Recomendamos ver el video creado por Liam Hurley, que además de batería del grupo es titiritero:  http://youtu.be/gxWxiuJRApU

He opens his eyes Falls in love at first sight With the girl in the doorway What beautiful lines Heart full of life After thousands of years, what a face to wake up to He holds back a sigh As she touches his arm She dusts off the bed where til now he's been sleeping Under mires of stone The dry fig of his heart Under scarab and bone Starts back to its beating She carries him home In a beautiful boat He watches the sea from a porthole in stowage He can hear all she says As she sits by his bed And one day his lips answered her In her own language The days quickly pass He loves making her laugh The first time he moves  it's her hair that he touches She asks "Are you cursed?" He says "I think that I'm cured." Then he talks of the Nile and the girls in ?bull rushes? In New York he is laid In a glass covered case He pretends he is dead People crowd round to see him But at night she comes round And the two wander down the halls of the tomb That she calls a museum But he stops to rest Then less and less Then it's her that looks tired Staying up asking questions He learns how to read From the papers that she is writing about him Then he makes corrections It's his face on her book More come to look Families from Iowa Upper West-Siders Then one day it's too much He decides to get up Then as chaos ensues he walks outside to find her She is using a cane And her face looks too pale But she's happy to see him As they walk he supports her She asks "Are you cursed?" But his answer is obscured In a sandstorm of flashbulbs Rowdy reporters Such reanimation The two tour the nation He gets out of limos Meets other women He speaks of her fondly Their nights in the museum She's just one more rag now he's dragging behind him She stops going out She just lies there in bed In hotels in whatever towns  they are speaking Then her face starts to set And her hands start to fold Then one day the dry fig of her heart stops its beating Long ago on the ship She asked why pyramids He said "Think of them as an immense invitation." She asks "Are you cursed?" He says "I think that I'm cured." Then he kissed her and hoped That she'd forget that question

El abre los ojos Se enamora a primera vista de la niña que está en la puerta Qué hermosa  silueta Corazón lleno de vida Después de miles de años, que cara con la que encontrarse al despertar Mantene un suspiro mientras ella le roza el brazo Ella sacude de polvo la cama, donde hasta ahora él ha estado durmiendo Bajo el turberas de piedra El higo seco de su corazón Bajo escarabajo y hueso Comienza de nuevo a latir Ella lo lleva a casa En un hermoso barco Él mira al mar desde un ojo de buey en la bodega Él puede oír todo lo que ella dice ya que ella se sienta junto a su cama Y un día, sus labios la respondió En su propio idioma Los días pasan deprisa Le encanta hacerla reír La primera vez que se mueve  es su cabello el que toca Ella le pregunta "¿Está maldito?" Él dice: "Creo que estoy curado. Luego habla del Nilo y de las chicas en los papiros En Nueva York es tendido En una caja cubierta  de cristal Él finge que está muerto La gente se amontona alrededor para verle Pero por la noche ella se acerca Y los dos deambulan por los corredores de la tumba Que ella llama museo Pero el se para a descansar Después cada vez menos Entonces es ella la que parece cansada Quedándose despierta haciéndole preguntas El aprende a escribir De lo papeles en lo que ella escribe acerca de él Entonces él la hace correcciones Es su rostro en el libro escrito por ella que Vienen más a verlo Familias de Iowa De la costa alta oeste Entones un día ya es demasiado El decide levantarse Entonces  tras el caos el camina afuera para buscarla Ella usa un bastón Y su rostro se ve tan pálido Pero ella es tan feliz de verle Al caminar el la ayuda Ella le pregunta “¿Estás maldito?” Pero su respuesta es poco clara En una tormenta de arena de flashes Periodistas alborotados Tal reanimación Las dos giras a la nación Él sale de las limusinas Conoce a otras mujeres Él habla de ella con cariño Sus noches en el museo Ella es sólo un trapo más Ahora está arrastrando tras de sí Ella deja de salir Ella simplemente se queda en la cama En hoteles del pueblos donde quieran que den su conferencia Entonces su rostro se comienza a deteriorarse Y sus manos empiezan a doblar Hasta que un día el higo seco de su corazón detiene sus latidos Hace mucho tiempo en el barco Ella le preguntó por qué las pirámides Él dijo: "Piensa en ellos como una invitación inmensa". Ella le pregunta "¿Está maldito?" Él dice: "Creo que estoy curado." Luego la besó y deseó Que ella se olvidara de aquella pregunta

Nat King Cole - September Song

Aprovechando la ocasión hoy presentamos “September Song" compuesto por Kurt Weill con letra de Maxwell Anderson allá por 1938. 

Convertida en un estándar de jazz es interpretada por innumerables artistas. 

Esta versión en la voz de Nathaniel Adams Coles más conocido como Nat “King” Cole, pianista y cantante estadounidense de jazz.

Que mejor deseo que el de pasar el otoño de nuestras vidas junto al ser amado:

Oh, it's a long, long while from May to December But the days grow short when you reach September When the autumn weather turns the leaves to flame One hasn't got time for the waiting game Oh, the days dwindle down  to a precious few September, November And these few precious days I'll spend with you These precious days I'll spend with you

Oh, es un largo camino de mayo a diciembre Pero los días se hacen cortos cuando llegas a septiembre  Cuando la estación del otoño convierte las hojas en llamas  Uno no tiene tiempo para el juego de la espera  Oh, los días caerán y se reducirán a unos pocos pero valiosos  Septiembre, noviembre Y esos valiosos pocos días los pasaré junto a ti Esos valiosos días que pasaré junto a ti

Willie Nelson - Georgia On My Mind

Two Men With The Blues  unió en el 2007 a Willie Nelson etiquetado como “músico de Country” y al magistral trompetista de jazz  Wynton Marsalis en el Lincoln Jazz Center de Nueva York. Un disco recomendable plagado de estándares americanos a camino entre el blues y el jazz.

Espero que os guste esta versión de “Georgia On My Mind”, pausado y con un aire melancólico.

Como curiosidad, Hoagy Carmichael compuso la canción en homenaje a su hermana Georgia y no al estado sureño. Ray Charles popularizó la canción y el estado de Georgia adoptó la canción más tarde como su himno

Georgia, Georgia The whole day through Just an old sweet song Keeps Georgia on my mind I said a Georgia, Georgia A song of you Comes as sweet and clear as moonlight through the pines Other arms reach out to me Other eyes smile tenderly Still in the peaceful dreams I see The road leads back to you Georgia, Georgia, no peace I find Just an old sweet song Keeps Georgia on my mind

Georgia, Georgia, A lo largo de todo el día Tan sólo una vieja dulce canción Que lleva a Georgia a mi mente Dije a Georgia, Georgia Una canción para ti Llega tan dulce y clara como la luz de la luna a través de los pinos Otros brazos  me cobijan Otros ojos me sonríen tiernamente Aún puedo ver en mis placenteros sueños El camino que me llevará de regreso a ti Georgia, Georgia, no encuentro la paz i Tan sólo una vieja dulce canción Que lleva a Georgia a mi mente

Rosalia de Souza - Carolina Carol Bela

Mi primer post!

Rosalia de Souza es una cantante y compositora brasileña, nacida el 4 de Julio de 1966 y criada en Rio de Janeiro. Desde 1989 reside en Italia y en 1994 conoce al músico y productor Nicola Conte, con el que inciciará una colaboración que llega aun hasta nuestros días.

Temas sencillos y alegres resultado de una fusión de bossa-nova, jazz, samba al estilo nu-jazz de Conte.

En 2009, Schema Records presenta su tercer disco en solitario, D’Improvviso, del que presentamos el tema “Carolina Carol Bela”.