Susie Arioli - There's A Lull In My Life

La canadiense Susie Arioli posee una voz suave y cálida que imprime en sus interpretaciones de jazz y blues con un cada vez mayor reconocimiento internacional, especialmente en Francia, Estados Unidos y Japón.

Susie Arioli nos presenta este año un nuevo trabajo, el segundo bajo su propio nombre, titulado All The Way. Se trata de un recorrido por trece estándares norteamericanos ejecutados de manera sensible en el que muestra un rango vocal que llega a cautivar.

Presentamos el octavo corte del disco titulado “There's A Lull In My Life” escrita por Mack Gordon and Harry Revel, un hermoso tema que habla de cuando la ausencia se convierte en vacío.

Oh...there's a lull in my life. It's just a void, an empty space, When you are not in my embrace. Oh...there's a lull in my life. The moment that you go away, There is no night, there is no day. The clock stops ticking, The world stops turning. Everything stops But that flame in my heart That keeps burning...burning... Oh...there's a lull in my life. No matter how I may pretend, I know that you alone can end The ache in my heart, The call of my arms... The lull in my life.

Oh ... hay una pausa en mi vida. Es sólo un hueco, un espacio vacío, Cuando no estás entre mis brazos. Oh ... hay una pausa en mi vida. En el momento en que te vas, No hay noche, no hay día. El reloj se detiene su tic-tac, El mundo deja de girar. Todo se detiene Pero esa llama en mi corazón Sigue ardiendo ... ardiendo ... Oh ... hay una pausa en mi vida. No importa como pueda pretender, Yo sé que solo tu puedes acabar con El dolor de mi corazón, La llamada de mis brazos ... Esta pausa en mi vida.

Big Bad Voodoo Daddy - Minnie The Moocher

Big Bad Voodoo Daddy es una banda de swing contemporáneo procedente del sur de California, formada en 1989 por Scotty Morris y Kurt Sodergren. Estamos hablando de uno de los mejores exponentes del movimiento neoswing de la década de los 90 que se vio potenciado con películas como La Máscara y The Swingers.

Gracias a ellos podemos escuchar producciones de los viejos tiempos con los medios de hoy en día. Sin dejar de ser covers del original, mantienen algo de su esencia con dignidad.

El disco “How Big Can You Get-The Music Of Cab Calloway” fue publicado en 2009, Se trata de un homenaje al grandísimo e inconmensurable Cab Calloway. Rescatamos para nuestro recuerdo el tema llamado "Minnie The Moocher", que en 1932 sirvió como banda sonora del corto animado de Betty Boop y que adoptó el mismo titulo.

Como curiosidad, es otra de las miles de canciones que tienen las drogas como tema de fondo. Podéis ver en la traducción referencias veladas de la letra.

Folks, here's a story of minnie the moocher She was a red hot hoochie-koocher She was the roughest, toughest faril But minnie had a heart as big as a wha-a-le Hodey-ho-dee-ho () Hidey-hi-dee-hi() Heedey-hee-dee-hee () Hodey-ho-dee-ho () Now she messed around with a bloke named smoky She loved him though he was cokey He took her down to chinatown He showed her how to kick the gong around Hodey- ho () Hidey-hi () Whaddy-whee-ho () Hodey-ho-dee-ho () Now she had a dream about the king of sweden He gave her things that she was needin' He gave her a home that was built of gold and steel A diamond car with platinum wheels Whaddy-whoody-way () Oh baby () Wanna-be-beyou () Hodey-ho () Now he gave her his townhouse and his racing horses Each meal she ate was a dozen courses She had a million dollars worth of nickels and dimes And she sat around and counted 'em all a million times Hodey-hodey () Whoa-minnie () Wholey-whay () Oh no () Poor min, poor min, poor min.

Chicos, he aquí la historia de Minnie la Moocher, Ella era de un rojo ardiente hoochie-koocher, Ella fue la más peligrosa, dura y delicada, Pero Minnie tenía un corazón grande como una ballena. Hodey-ho-dee-ho () Hidey-hi-dee-hi() Heedey-hee-dee-hee () Hodey-ho-dee-ho () Ahora, se enrolló con un tipo llamado Smoky Ella lo amaba, aunque él era un gallito (argot le daba cocaina), Él se la llevó a Chinatown, La enseño como patear el gong por allí (argot: fumar opio) Hodey- ho () Hidey-hi () Whaddy-whee-ho () Hodey-ho-dee-ho () Ahora, ella tuvo un sueño sobre el rey de Suecia, Él le dio las cosas que ella necesitaba Le dio una casa construida con oro y acero Un coche de diamantes con ruedas de platino. Whaddy-whoody-way () Oh baby () Wanna-be-beyou () Hodey-ho () Ahora, le dio su casa y sus caballos de carreras Cada comida  constaba de una docena de platos; Tenía un millón de dólares en monedas de 5 y 10 centavos Y se sentó alrededor de ellas y las contó todas un millón de veces. (Argot: hace referencia a la forma de venta de la marihuana en aquella época. Un "nickel"  (moneda de 5 centavos) era una bolsa con 1/8 de onza y un "dime" (moneda de 10 centavos) una bolsa con 1/4 de onza (una onza equivale a 28 gramos aproximadamente)) Hodey-hodey () Whoa-minnie () Wholey-whay () Oh no () Pobre Min, pobre Min, pobre Min.

Feist - Caught A Long Wind

Tras haber puesto su nombre en lo alto con uno de los lanzamientos más importantes del 2007 (The Reminder), la cantante canadiense Leslie Feist, simplemente conocida como Feist, lanza su nuevo álbum bajo el nombre de Metals en 2011.

El trabajo, compuesto por 12 cortes, demuestra la capacidad vocal de la cantante, la cual es continuamente acompañada por unos arreglos musicales sobresalientes que lo convierten en una recomendación muy interesante, de esas que vale la pena disfrutar con calma y con cuidado por su calidad, pulcritud y elegancia.

“Caught A Long Wind” es el tema elegido como botón de muestra. Podéis comprobar en la letra que se acompaña como la cantante piden a un ave que las lleve a volar. Esperamos que os guste.

Little bird, Have you got a key Unlock the lock, inside of me. Where will you go, Keep yourself a float, Fearing old, Run till the wings Unfolding, caught me a long wind Where will we go Keep yourself a float Caught a Long Wind A long life when I got to know the sky But it didn't know me Got to see the light The light on top of the sea Be the burn, be the key And the current tells What the wave withheld And light inside Where the light will lye Where will you go Keep yourself a float Caught a Long Wind A long life went Like a smile over And night out again And in take a deep

Pequeño pájaro, ¿Tienes tu la llave? Abre la cerradura, dentro de mí. ¿A dónde irás?, mantente flotando, Temeroso de la vejez, corre hasta que las alas Desplegadas, cojéeme un largo viento ¿A dónde iremos? Mantente flotando Cojéeme un largo viento Una larga vida cuando Tengo que conocer el cielo Pero no me conocía Tengo que ver la luz La luz a lo alto del mar Ser el fuego, ser la clave Y la corriente dice Lo que la ola retuvo Y la luz en el interior Donde la luz se blanqueé ¿A dónde irás? Mantente flotando Cojéeme un largo viento Una larga vida se fue Como una sonrisa fugaz Y la noche de nuevo Y toma un honda…

Gungor - Vous Etes Mon Cuore

Ghosts Upon the Earth es el último disco de Gungor, un colectivo musical dirigido por el matrimonio formado por Michael y Lisa Gungor.

Güngor es en realidad un colectivo musical, tienen pocos músicos fijos y cuentan con la frecuente participación de muchos músicos invitados. Un estilo Flok renovado con el que ha llegado a lo más alto conquistando a la primera de cambio  ser nominado en los grammy.

El disco presenta de manera muy original y etérea, canción a canción, la historia de la humanidad desde la creación hasta la actualidad. Es un disco diferente en todo sentido. Independientemente del aspecto conceptual del mismo más que oído, debe ser escuchado y disfrutado más que entendido.

Os dejo con uno de los temas más simples del disco, Vous Etes Mon Cuore (Tú eres mi corazón), pero definitivamente la mandolina y las cuerdas armonizan perfectamente con un lunes como hoy.

Where have you hidden yourself oh my beloved You fled having wounded I pursued but you had gone In search of you my darling I would scale the highest clouds Scour wooded valleys, roaring torrents whispering gales Vous etes mon coeur When you first regarded me Your eyes filled me with grace Thereby again my eyes Merited to adore you Vous etes mon coeur

¿Dónde te has escondido? Oh Mi amor Huiste con heridas Te perseguí, pero te habías marchado En busca de ti mi amor escalaría las nubes más altas Recorrer valles boscosos, torrentes ruidosos, susurrantes vientos Tu eres mi corazón La primera vez que me miraste Tus ojos me llenaron de dicha Por tanto, de nuevo mis ojos Merecerán adorarte Tu eres mi corazón

Schradinova - Pencil Revolution

Schradinova es Janne Schra cantante y pintora que vive en la ciudad holandesa de Huizen. Tras su etapa como cantante de la exitosa banda holandesa “Room Eleven”, Janne optó por seguir su propio camino. Con la ayuda de amigos de otras bandas, Torre Florim (De Staat), Tjeerd Bomhoff (Voicst) y productor Johan Lindstrom (Nina Kinert) Schradinova ha hecho un álbum titulado “India Oscar Victor Echo You”, muy accesible, fresco y muy “jazzy” pero imaginativo con letras estrafalarias acerca de lápices, una familia italiana imaginaria y el tiempo tempestuoso.

Dedicado en especial a todos los que trabajan con lápiz y papel, va este loco tema titulado "Pencil Revolution".

Paper was reaching for the ceiling Since the day my fountain pen died All the pencils in the house cheered But then they cried They knew authorities didn’t like graphite Something’s hanging in the air You can feel it everywhere All it needs is a starting gun For the crowd to stand up You need a tiny bang It was late so I had to sleep one more night Before I could start this horrible paper fight The pencils waited till I slept tight Scissors got a sign from the flashlight And killed all the erasers they could find Something’s hanging in the air You can witness take the chance All it needs is a starting gun For the crowd to stand up You need a tiny bang Revolution, revolution, revolution You wanna feel what they feel Revolution, revolution, revolution Wishing you were part of it The pencils gathered on my desk Red ink dripped down the table's legs Demanded their words would stay All signatures will be valid from this day Whoa, pencils throughout the nation Heard the news they’d all been waiting for Even before daylight, several ballpoints had committed suicide Crayon cans claimed all the city halls In the morning, pencils filled the streets In all the colors of the rainbow, Gathered up the ink pens Locked them up in kindergarten Uhu, u huh u, mmmm.

El papel estaba llegando al techo Desde el día que murió mi pluma estilográfica Todos los lápices de la casa aplaudieron Pero entonces lloraron Sabían que las autoridades no gustaban del grafito Algo está se mueve en el ambiente Puedes sentirlo por todas partes Todo lo que necesita es un pistoletazo de salida Para que la multitud se ponga de pie Necesitas un pequeño “bang”. Era tarde, así que tuve que dormir una noche más Antes de que pudiera comenzar con esta terrible batalla de papel Los lápices esperaron hasta que dormí bien Las tijeras recibieron la señal de la linterna Y mataron todos los borradores que pudieron encontrar Algo está flotando en el aire Puedes ser testigo de agarrar la oportunidad Todo lo necesita es un pistoletazo de salida Para que la multitud se ponga de pie Necesitas un pequeño “bang” Revolución, revolución, revolución Quieres sentir lo que ellos sienten Revolución, revolución, revolución Deseando que tu fueras parte de ello Los lápices se reunieron en mi escritorio Tinta roja chorreaba por las piernas de la mesa Exigieron que sus palabras debían permanecer Todas las firmas serían válidas a partir de ese día Whoa, lápices de todo el país Escucharon la noticia que todos habían estado esperando Incluso antes del amanecer, varios bolígrafos se había suicidado Latas de ceras reclamaron a todos los ayuntamientos Por la mañana, lápices salieron a las calles En todos los colores del arco iris, Recogieron todos los bolígrafos Los encerraron en el jardín de infancia Uhu, u u ¿eh, mmmm.

Gregory Porter - Be Good (Lions song)

Tomar buena nota, Gregory Porter, todo un descubrimiento de puro soul-jazz ó jazz-soul, como prefiráis. En apenas quince meses ha publicado sus dos primeros álbumes. El primero se llamó “Water” acumulando premios y reconocimientos, entre ellos, una candidatura al Grammy en la categoría de Jazz Vocal. El segundo disco recién estrenado con el título "Be Good" está siendo una referencia obligada para la crítica jazzística a nivel mundial.

Gregory destaca en todas sus facetas: cantante de poderosa voz y autenticidad a la hora de interpretar, sus composiciones llenas de compromiso social y una cálida ejecución.

Como muchos de los grandes de décadas pasadas, hay que oírle despacio, sin prisas y considerando todos los aspectos de su álbum. En "Be Good" los temas son suyos, excepto la gran versión que realiza de "Work Song", de "Cannonball" Adderley y "God Bless The Child" de Billie Holiday. Todos ellos dignos de atención y forrados de sensibilidad y buen gusto. Aquí os dejamos la letra del tema que da título al albúm “Be Good (Lions song)”.

Be good Is her name And I sing… And  brush my mane She would If she could So she pulled My lion’s tail And caused me pain She said Lions are made for cages Just to look at in delight You dare not let’em walk around ‘Cause they might just bite Does she know What she does When dances round my cage? And says her name? Be Good, Be Good Be Good is her name I trim my lion’s claws And I… And I cut my mane And I would If I could But that woman Treats me the same She said Lions are for cages Just to look at in delight You dare not let’em walk around ‘Cause they might just bite Does she know What she does When dances around my cage?

Sé bueno Es su nombre Y yo canto... Y cepillo mi melena Ella lo haría Si pudiera Así que tiró de Mi cola de león Y me causó dolor Ella dijo Leones están hechos para las jaulas Sólo para mirarlos con deleite No te atrevas a dejarlos pasear fuera Porque puede que apenas salgan muerdan ¿Sabe ella Lo que hace Cuando baila alrededor de mi jaula? Y pronuncia ella su nombre? Se bueno, se bueno Se bueno es su nombre Corto mis uñas de león Y yo... Y me corto la melena Y lo haría Si yo pudiera Pero esa mujer Me trata del mismo modo Ella dijo Los leones son para las jaulas Sólo para ser mirados con deleite No te atrevas a dejarlos pasear fuera Porque puede que apenas salgan muerdan ¿Sabe ella Lo que hace Cuando baila alrededor de mi jaula?

Zeca Pagodinho - Canto pra Ogum

El artista Jessé Gomes (Río de Janeiro, 4 de febrero de 1959), más conocido como Zeca Pagodinho, es un compositor y cantante de música popular brasileña (MPB), de pagode para ser más exacto y es conocido por su buen ritmo, su espíritu alegre y sus vicios. Es amante de la cerveza, la cachaça y todo cuanto alcohol exista y fumador empedernido.

Ha grabado numerosos discos y se considera uno de los más grandes cantantes de samba de de ese país. En su álbum "Uma Prova de Amor" editado em 2008 Zeca canta junto a Jorge Ben Jor “Canto pra Ogum” creada en homenaje a orisa ogum.

Eu sou descendente zulu  Sou um soldado de ogum  Um devoto dessa imensa legião de Jorge  Eu sincretizado na fé  Sou carregado de axé  E protegido por um cavaleiro nobre  Sim vou à igreja festejar meu protetor  E agradecer por eu ser mais um vencedor  Nas lutas nas batalhas  Sim vou ao terreiro pra bater o meu tambor  Bato cabeça firmo ponto sim senhor  Eu canto pra ogum  Ogumm  Um guerreiro valente que cuida da gente que sofre demais  Ogumm  Ele vem de aruanda ele vence demanda de gente que faz  Ogumm  Cavaleiro do céu escudeiro fiel mensageiro da paz  Ogumm  Ele nunca balança ele pega na lança ele mata o dragão  Ogumm  É quem da confiança pra uma criança virar um leão  Ogumm  É um mar de esperança que traz abonança pro meu coração  (Jorge Ben Jor)  Deus adiante paz e guia  Encomendo-me a Deus e a virgem Maria minha mãe ..  Os doze apóstolos meus irmãos  Andarei nesse dia nessa noite  Com meu corpo cercado vigiado e protegido  Pelas as armas de são Jorge  São Jorge sendo com praça na cavalaria  Eu estou feliz porque eu também sou da sua companhia  Eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge  Para que meus inimigos tendo pé não me alcancem  Tendo mãos não me pegue não me toquem  Tendo olhos não me enxerguem  E nem em pensamento eles possam ter para me fazerem mal  Armas de fogo o meu corpo não alcançara  Facas e lanças se quebrem se o meu corpo tocar  Cordas e correntes se arrebentem se ao meu corpo amarrar  Pois eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge  Jorge é da capatocia. Salve jorge!

Soy descendiente Zulu Yo soy un soldado de exudado Un devoto de las legiones de Jorge I sincretizado fe Estoy cargado con hacha Y detrás de un noble caballero Si van a la iglesia para celebrar mi protector Y le doy las gracias por ser más un ganador En la lucha en las batallas Sí, ir al patio para vencer a mi tambor Firmo Bato cabeza punto sí señor Yo canto para Ogum Ogumm Un guerrero valiente que se ocupa de las personas que sufren demasiado Ogumm Él viene de Aruanda gana la demanda de personas que hacen Ogumm Sky Rider mensajero fiel escudero de la paz Ogumm Nunca se recoge el balance arroja que mata al dragón Ogumm ¿Quién es la verdad de un niño convertido en un león Ogumm Es un mar de esperanza que trae a mi corazón abonanza (Jorge Ben Jor) De la paz de Dios y la guía más Me encomiendo a Dios ya la Virgen María, mi madre .. Los doce apóstoles a mis hermanos Paseo de la noche de ese día Con mi cuerpo rodeado vigiladas y protegidas Porque los brazos de San Jorge San Jorge y la plaza de la caballería Estoy feliz porque yo soy tu empresa Estoy vestida con la ropa y las armas de Jorge Para mis enemigos y no a pie para llegar a Tener las manos me toma no se tocan Tener los ojos no me veo E incluso en el pensamiento que puede tener para hacerme mal Armas de fuego mi cuerpo no había llegado a Cuchillos y lanzas se romperá si mi contacto del cuerpo Cables y cadenas a temblar y dividir mi corbata cuerpo Bueno, yo estoy vestido con la ropa y las armas de Jorge Jorge es el capatocia. Salve jorge!

Jun Miyake - Chat Soupir

“Ludic” es un trabajo editado en 2010 que reúne  al pianista, trompetista y compositor japonés Jun Miyake y Sublime, una actriz y cantante francesa instalada en Japón. Ambos crean una sutil mezcla de exotismo y sofisticación, encanto francés y perfección japonesa.

Jun Miyake fue descubierto por el trompetista de jazz Terumasa Hino. Comenzó su carrera como músico de jazz después de su graduación en la prestigiosa Berklee College of Music. Como un artista, él arrojó luz sobre los puntos ciegos de los tiempos y además de su cincelada perfomance se destacó como compositor.

Se mudó a París en el otoño de 2005. Su trabajo es sumamente creativo y tiene una sutil energía. Ganó la distinción como el mejor Álbum del Año 2008 en revistas de música francesas y alemanas y el Grand Prix de la German Record Critics Award 2008 por su álbum “Stolen fron strangers”. Él también fue seleccionado como el "Hombre de 2009" por las internacionalmente conocidas Galeries Lafayette.

Un viaje por los géneros que recorre: la bossa nova, la nu chanson, la música de cabaret, las orquestaciones románticas, hasta el tango parece tener lugar! Un disco apto para oídos que están dispuestos a escuchar una música cautivadora. Aquí os dejamos con el tema “Chat Soupir" (Suspiro vivo).

Malia - I put a spell on you

Malia es una cantante malauí de Jazz con una de esas voces aterciopeladas fuertes pero frágiles al mismo tiempo y si cabe, parecen que se van ha romper. En este último trabajo, ya van 4, Malia nos trae un álbum titulado "Black Orchid" repleta de versiones de Nina Simone nada menos. Donde por supuesto encontraremos temas clásicos ya como “Feeling good” o “My Baby Just Cares For Me” Música negra en el más amplio sentido de la expresión. Hemos elegido el tema "I put a spell on you" escrita por Jay Hawkins y versionada posteriormente por un gran número de artistas. Espero que esta versión os llame lo suficientemente la atención como para que os anime a escuchar todo lo que podáis de Malia.

I put a spell on you 'Cause you're mine You're mine You better stop the things you do I ain't lyin' No I ain't lyin' You know I can't stand it You're messin' around You know better daddy 'Cause you put me down I can't stand it I put a spell on you Because you're mine You're mine I love you I love you I love you I love you anyhow And I don't care if you don't want me I'm yours right now I put a spell on you Because you're mine You're mine You know I can't stand it You're runnin' around You know better daddy I can’t stand it cause you put me down I put a spell on you You are mine You are mine You’re mine You’re mine Mine You’re mine

Yo te enamoré con mi hechizo Porque eres mío Eres mío Será mejor que deje de hacer las cosas que haces No estoy mintiendo No, no estoy mintiendo Sabes que no puedo más Andas flirteando por ahí Ahora será mejor que sepas papi Porque me estás menospreciando No lo puedo soportar Yo te enamoré con mi hechizo Porque eres mío Eres mío Te quiero Te quiero Te quiero Te quiero de cualquier manera No me importa Si tú no me quieres Soy tuya en este instante Yo te enamoré con mi hechizo Porque tú eres mío Tú eres mío Sabes que no puedo más Andas flirteando por ahí Ahora será mejor que sepas papi No lo puedo soportar porque me estás abandonando Yo te enamoré con mi hechizo Eres mío Eres mío Eres mío Eres mío Mío Tú res mío

Holly Cole - The house is hounted by the echo of your last goodbye

La pianista y vocalista Holly Cole nació en 1963 en Canadá, y en 1983 comenzó su carrera musical en Toronto, es en el año 1986 que funda el trío junto a Piltch y Davies y editan su primer EP en 1989 titulado Christmas Blues, y al año siguiente editan su primer álbum Girl Talk.

Pero hoy vamos con este espectacular tema del excelente trabajo discográfico editado en 2008 titulado "The house is hounted by the echo of your last goodbye". Tremenda voz, para un blues muy al estilo de New Orleáns.

.

The house is haunted By the echo of your last goodbye The house is haunted By the memories that refuse to die I can't get away from the vision that brings Intimate glimpses of intimate things A voice in my heart like a torch singer sings I wonder who's kissing you now The house is haunted By the echo of your favourite song The place is cluttered up With memories that have lived too long Much too long The ceilings are white but the shadows are black The ghost in my heart says You'll never come back The house is haunted By the echo of your last goodbye I'll never forget you The house is haunted By the echo of your last goodbye

La casa está embrujada Por el eco de tu último adiós La casa está embrujada Por los recuerdos que se niegan a morir No puedo escapar de la visión que trae el íntimo vislumbre de cosas íntimas Una voz en mi corazón como un cantante romántico canta Me pregunto quién te está besando ahora La casa está embrujada Por el eco de su canción favorita El lugar está atestado Con los recuerdos que han vivido demasiado tiempo Demasiado tiempo Los techos son blancos, pero las sombras son de color negro El fantasma en mi corazón dice que no volverás nunca La casa está embrujada Por el eco de tu último adiós Nunca te olvidaré La casa está embrujada Por el eco de tu último adiós