lunes, 27 de mayo de 2013

Nikki Yanofsky - Bienvenue dans ma vie

Nicole "Nikki" Yanofsky (nacida en Quebec, 1994) es, con 19 años, una de las cantantes más jóvenes y prometedoras del panorama del jazz actual. Ya en 2010, interpretó el himno de Canadá en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno, aunque su mayor reto, a nivel discográfico, fue su participación en el hiomenaje a Ella Fitzgerald titulado "We All Love Ella", una producción de Tomy Lipuma para la que Nikki interpretó el tema "Airmail Special", siendo la artista más joven en grabar para el sello Verve. Otro "salto" importante en su carrera, fue la grabación del clásico "Stompin' At The Savoy", junto a Herbie Hancock y Will.I.Am (Black Eyed Peas).

Sus excelentes condiciones como cantante, no han pasado inadvertidas para el productor Phil Ramone y el compositor Jesse Harris (Norah Jones) y ambos han producido el álbum "Nikki", mezcla de temas clásicos del jazz y composiciones de Harris y la propia Yanofsky. Su pasión por Ella Fitzgerald la llevó a interpretar jazz y esa apuesta parece lo suficientemente valiente para una cantante que perfectamente podría haber apostado por otros estilos más convencionales, como el pop . Con una madurez impropia de su edad, Nikki interpreta en su primer disco, grabado en el sello Decca, composiciones de autores clásicos como Strayhorn ("Take The "A" Train"), Gershwin ("I Got Rhythm") o Harold Arlem ("Over The Rainbow").

Aquí os dejamos con una muestra que espero os guste, "Bienvenue dans ma vie"


Bienvenue dans ma vie
Tout est brillant ici
It's warm inside
My door is open wide
Don't stand outside...
You can see from far away
It's a kind of place you'd like to stay,
Kick off your shoes,
Forget your strife
There's a light on in a heart
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes,
Welcome to my life.
Everything is full of light
Il fait gris dehors
Ne t'inquiète pas, mon amour
Plein de couleurs dans mon coeur.
You can see from far away
It's a kind of place you'd like to stay,
Kick off your shoes,
Forget your strife
There's a light on in a heart
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes,
Welcome to my life.

Oh oh oh oh
You can see from far away
It's a kind of place you'd like to stay,
Kick off your shoes,
Forget your strife
There's a light on in a heart
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes

You can see from far away
It's a kind of place you'd like to stay,
Kick off your shoes,
Forget your strife
There's a light on in a heart
Leading to a place
Where we can fall and rest our heads
Close our eyes,
Welcome to my life.
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie.


Bienvenido a mi vida
Todo es genial aquí
Se está calentito dentro
Mi puerta está abierta de par en par
No te quedes fuera

Lo puedes ver desde lejos
Es el tipo de lugar en el que deseas quedarte
Quítate los zapatos
Olvida tus conflictos
Hay una luz encendida en un corazón
Que conduce a un lugar
Donde dejarte caer y echarte una cabezada
Cierra los ojos
Bienvenido a mi vida

Todo está lleno de luz
Es gris en el exterior
No te preocupes, mi amor
Está lleno de colores en mi corazón

Lo puedes ver desde lejos
Es el tipo de lugar en el que deseas quedarte
Quítate los zapatos
Olvida tus conflictos
Hay una luz encendida en un corazón
Que conduce a un lugar
Donde dejarte caer y echarte una cabezada
Cierra los ojos
Bienvenido a mi vida

Oh oh oh oh
Lo puedes ver desde lejos
Es el tipo de lugar en el que deseas quedarte
Quítate los zapatos
Olvida tus conflictos
Hay una luz encendida en un corazón
Que conduce a un lugar
Donde dejarte caer y echarte una cabezada
Cierra los ojos

Lo puedes ver desde lejos
Es el tipo de lugar en el que deseas quedarte
Quítate los zapatos
Olvida tus conflictos
Hay una luz encendida en un corazón
Que conduce a un lugar
Donde dejarte caer y echarte una cabezada
Cierra los ojos
Bienvenido a mi vida

Bienvenido a mi vida
Bienvenido a mi vida

lunes, 20 de mayo de 2013

Sergio Mendes - Watch What Happens

La música latina y brasileña tiene en Sergio Mendes uno de sus grandes representantes a nivel internacional y el disco que hoy presentamos, titulado "Equinox" (producido en 1967) representa la esencia de Sergio. Junto al piano y la voz del propio Sergio intervienen en el grupo: como vocalistas Lani Hall y Janis Hansen, José Soares en percusión, Bob Matthews en el bajo y Joao Palma en la batería, contando puntualmente en este álbum con la colaboración de John Pisano a la guitarra. El repertorio de 10 temas, que apenas alcanzan un tiempo de grabación de media hora, sabe a poco. Compositores como Jorge Ben, Michel Legrand, Joao Gilberto, Cole Porter o Antonio Carlos Jobim aportan creaciones que resultan espléndidamente arregladas por Sergio. Mendes sabe encontrar arreglos fusionados entre el pop y el jazz, envueltos en los grandes ritmos clásicos brasileños, bossanova y samba. Ofrece así un sonido muy personal, en el que ritmo, melodía y ricas y suaves armonías crean un ambiente sofisticado con sus cálidas emociones, vestido con la magia innegable de letras poéticas y sugerentes. Un disco que se mantiene a través de los tiempos y del que elegimos el tema  "Watch What Happens", compuesto por Michel Legrand con una letra maravillosa que dedico en especial a mi amigo Manú.


Let someone start believing in you,
let him hold out his hand
Let him touch you
and watch what happens
One someone who can look in your eyes,
and see into your heart
Let him find you
and watch what happens
Cold, no I won't believe
your heart is cold
Maybe just afraid
to be broken again
Let someone with
a deep love to give
Give that deep love to you,
and what magic you'll see
Let someone with
a deep love to give
Give that deep love to you.
and what magic you'll see
Let someone give his heart,
someone who cares like me
Let someone give his heart
who cares like me

Deja que alguien empiece a creer en ti, deja te tome de su mano
Deja que te acaricie
y mira lo que pasa
Un alguien que pueda ver en sus ojos,
y ver en tu corazón
Deja que te encuentre
y mira lo que pasa
Helado, no, no voy a creer
que tu corazón está helado
Tal vez sólo con miedo
de ser roto de nuevo
Deja que alguien con
un profundo amor por dar
Dé ese profundo amor a ti,
y que magia verás
Deja que alguien con
un profundo amor por dar
Dé ese profundo amor a ti,
y que magia verás
Deja que alguien entregue su corazón,
alguien a quien le importa como yo
Deja que alguien entregue su corazón,
a quien le importes como yo

lunes, 13 de mayo de 2013

Sammy Davis, Jr.- Love me or leave me

Hoy sube a Radio Carry uno de los grandes, Sammy Davis, Jr. Un cantante, multi-instrumentista (vibráfono, trompeta y batería), bailarín, actor y comediante nacido en Harlem hijo de Elvira Sánchez, se cree que era una bailarina de Puerto Rico con ascendentes cubanos, y de Sammy Davis Sr., un artista afroamericano; ambos formaban pareja de baile de vaudeville.

En sus primeros años de la Decca Sammy encontramos un buen puñado de éxitos y algunos son de mis favoritos de todos los tiempos, ritmo y swing que nunca me canso de escuchar como Something's gotta give, Birth of the blues(1955), Old black magic y la que hoy recordamos, Love me or leave me.


Love me or leave me.
Or let me be lonely.
You wont believe me.
But I love you only.
I'd rather be lonely, then happy with somebody else.

You might find the night time.
The right time for kissing.
But night time is my time.
For just reminiscing.
Regretting instead of forgetting with somebody else.

Now there be no one unless that someone is,
You, You, You.
I intend to be independently.
Blue, Blue, Blue.

I want your love.
But I don't want to borrow.
Have it today.
Give back tomorrow.
More love, for my love, its your love or nobody else.

Now there be no one unless that someone is,
You, You, You.
'Cause I intend to be independently.
Blue, Blue, Blue.

Baby I want your love.
But I don't want to borrow.
Have it today.
Give back tomorrow.
Its your love for my love there’s no love for nobody else

So love me.
Oh leave me alone
Ámame o déjame.
O déjame solo.
Tu no me creerás.
Pero yo solo te amo a ti.
Prefiero estar solo, que feliz con otra persona.

Puedes encontrar en la noche
el momento adecuado para besarnos
Pero la noche es mi tiempo
para estar recordando el pasado
Lamentando en lugar de olvidando con otra persona.

Ahora no hay nadie a menos que ese alguien seas,
Tu, tu, tu.
Tengo la intención de ser independiente.
Triste, triste, triste.

Quiero tu amor.
Pero no lo quiero prestado.
Tenerlo  hoy.
Devolverlo mañana.
Más amor, para mi amor, es tu amor o de nadie más.

Ahora no hay nadie a menos que ese alguien seas,
Tu, tu, tu.
Tengo la intención de ser independiente.
Triste, triste, triste.

Nena, quiero tu amor.
Pero no lo quiero prestado.
Tenerlo  hoy.
Devolverlo mañana.
Más amor, para mi amor, es tu amor o de nadie más.

Así que ámame.
Oh, déjame en paz



lunes, 6 de mayo de 2013

Fabio Jr. - Sorri


Fábio Correa Ayrosa Galvão, conocido como Fábio Júnior es un cantante romántico y actor brasileño. Adoptó el seudónimo de Fábio Júnior para no ser confundido con el actor Flavio Galvao.

Comenzó en la música tocando con sus hermanos en grupos como Los Colegiais, Los Novios, Bossa 4 y Arco-Iris y, más tarde (en 1971) se lanzó como cantante solista, grabando canciones en inglés con seudónimos como Uncle Jack y Mark Davis. Con éste último cosechó el éxito Don't Let Me Cry en 1973.

En 2008 publicó un disco de colaboraciones titulado Fábio Jr. & Elas de la que hemos seleccionado”Sorri”” que interpreta junto a Vania Bastos, una versión de “Smile” que es una canción basada en un tema instrumental de la película Tiempos Modernos donde.Chaplin compuso la música junto John Turner y Geoffrey Parsons agregó la letra y el título en 1954. A sonreír se ha dicho!

Há gente que escolhe sorrir
Há gente que escolhe chorar
Você escolheu a segunda opção
E eu escolhi sair
Não gosto de masoquismos
Eu prefiro me divertir
A nossa relação tem tudo
pra não dar certo
Você só quer perder
E nada que fica assim pode vencer
Eu insisto em ser feliz
Mesmo que minhas condições me testem
Eu insisto em ser maior
Pra estar sempre melhor
Há gente que escolhe sorrir
Há gente que escolhe chorar
Você escolheu a segunda opção
E eu escolhi sair
Não gosto de masoquismos
Eu prefiro me divertir
Pois vá adiante
Que eu vou adiante
E assim quem sabe
Você chorando
Será de um jeito seu completo

Hay personas que optan por sonreír
Hay personas que optan por llorar
Tu elegiste la segunda opción
Y  yo opté por dejarte
No me gusta el masoquismo
Prefiero tener diversión
Nuestra relación tiene todo
Para que salga mal
Así que tu quieres perder
Y nada que es así puede vencer
Insisto en ser feliz
Tanto como pueda probar
Insisto en ser más
Para ser siempre mejor
Hay personas que optan por sonreír
Hay personas que optan por llorar
Tu elegiste la segunda opción
Y  yo opté por dejarte
No me gusta el masoquismo
Prefiero tener diversión
Pues adelante
Que yo voy para delante
Y así quien sabe
Tu llorando
Será tu manera de acabar