lunes, 27 de mayo de 2013

Nikki Yanofsky - Bienvenue dans ma vie

Nicole "Nikki" Yanofsky (nacida en Quebec, 1994) es, con 19 años, una de las cantantes más jóvenes y prometedoras del panorama del jazz actual. Ya en 2010, interpretó el himno de Canadá en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno, aunque su mayor reto, a nivel discográfico, fue su participación en el hiomenaje a Ella Fitzgerald titulado "We All Love Ella", una producción de Tomy Lipuma para la que Nikki interpretó el tema "Airmail Special", siendo la artista más joven en grabar para el sello Verve. Otro "salto" importante en su carrera, fue la grabación del clásico "Stompin' At The Savoy", junto a Herbie Hancock y Will.I.Am (Black Eyed Peas).

Sus excelentes condiciones como cantante, no han pasado inadvertidas para el productor Phil Ramone y el compositor Jesse Harris (Norah Jones) y ambos han producido el álbum "Nikki", mezcla de temas clásicos del jazz y composiciones de Harris y la propia Yanofsky. Su pasión por Ella Fitzgerald la llevó a interpretar jazz y esa apuesta parece lo suficientemente valiente para una cantante que perfectamente podría haber apostado por otros estilos más convencionales, como el pop . Con una madurez impropia de su edad, Nikki interpreta en su primer disco, grabado en el sello Decca, composiciones de autores clásicos como Strayhorn ("Take The "A" Train"), Gershwin ("I Got Rhythm") o Harold Arlem ("Over The Rainbow").

Aquí os dejamos con una muestra que espero os guste, "Bienvenue dans ma vie"


Bienvenue dans ma vie
Tout est brillant ici
It's warm inside
My door is open wide
Don't stand outside...
You can see from far away
It's a kind of place you'd like to stay,
Kick off your shoes,
Forget your strife
There's a light on in a heart
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes,
Welcome to my life.
Everything is full of light
Il fait gris dehors
Ne t'inquiète pas, mon amour
Plein de couleurs dans mon coeur.
You can see from far away
It's a kind of place you'd like to stay,
Kick off your shoes,
Forget your strife
There's a light on in a heart
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes,
Welcome to my life.

Oh oh oh oh
You can see from far away
It's a kind of place you'd like to stay,
Kick off your shoes,
Forget your strife
There's a light on in a heart
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes

You can see from far away
It's a kind of place you'd like to stay,
Kick off your shoes,
Forget your strife
There's a light on in a heart
Leading to a place
Where we can fall and rest our heads
Close our eyes,
Welcome to my life.
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie.


Bienvenido a mi vida
Todo es genial aquí
Se está calentito dentro
Mi puerta está abierta de par en par
No te quedes fuera

Lo puedes ver desde lejos
Es el tipo de lugar en el que deseas quedarte
Quítate los zapatos
Olvida tus conflictos
Hay una luz encendida en un corazón
Que conduce a un lugar
Donde dejarte caer y echarte una cabezada
Cierra los ojos
Bienvenido a mi vida

Todo está lleno de luz
Es gris en el exterior
No te preocupes, mi amor
Está lleno de colores en mi corazón

Lo puedes ver desde lejos
Es el tipo de lugar en el que deseas quedarte
Quítate los zapatos
Olvida tus conflictos
Hay una luz encendida en un corazón
Que conduce a un lugar
Donde dejarte caer y echarte una cabezada
Cierra los ojos
Bienvenido a mi vida

Oh oh oh oh
Lo puedes ver desde lejos
Es el tipo de lugar en el que deseas quedarte
Quítate los zapatos
Olvida tus conflictos
Hay una luz encendida en un corazón
Que conduce a un lugar
Donde dejarte caer y echarte una cabezada
Cierra los ojos

Lo puedes ver desde lejos
Es el tipo de lugar en el que deseas quedarte
Quítate los zapatos
Olvida tus conflictos
Hay una luz encendida en un corazón
Que conduce a un lugar
Donde dejarte caer y echarte una cabezada
Cierra los ojos
Bienvenido a mi vida

Bienvenido a mi vida
Bienvenido a mi vida