Nikki Yanofsky - Bienvenue dans ma vie

Nicole "Nikki" Yanofsky (nacida en Quebec, 1994) es, con 19 años, una de las cantantes más jóvenes y prometedoras del panorama del jazz actual. Ya en 2010, interpretó el himno de Canadá en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno, aunque su mayor reto, a nivel discográfico, fue su participación en el hiomenaje a Ella Fitzgerald titulado "We All Love Ella", una producción de Tomy Lipuma para la que Nikki interpretó el tema "Airmail Special", siendo la artista más joven en grabar para el sello Verve. Otro "salto" importante en su carrera, fue la grabación del clásico "Stompin' At The Savoy", junto a Herbie Hancock y Will.I.Am (Black Eyed Peas).

Sus excelentes condiciones como cantante, no han pasado inadvertidas para el productor Phil Ramone y el compositor Jesse Harris (Norah Jones) y ambos han producido el álbum "Nikki", mezcla de temas clásicos del jazz y composiciones de Harris y la propia Yanofsky. Su pasión por Ella Fitzgerald la llevó a interpretar jazz y esa apuesta parece lo suficientemente valiente para una cantante que perfectamente podría haber apostado por otros estilos más convencionales, como el pop . Con una madurez impropia de su edad, Nikki interpreta en su primer disco, grabado en el sello Decca, composiciones de autores clásicos como Strayhorn ("Take The "A" Train"), Gershwin ("I Got Rhythm") o Harold Arlem ("Over The Rainbow").

Aquí os dejamos con una muestra que espero os guste, "Bienvenue dans ma vie"

Bienvenue dans ma vie Tout est brillant ici It's warm inside My door is open wide Don't stand outside...You can see from far away It's a kind of place you'd like to stay, Kick off your shoes, Forget your strife There's a light on in a heart Leading to a place Where you can fall and rest your head Close your eyes, Welcome to my life.Everything is full of light Il fait gris dehors Ne t'inquiète pas, mon amour Plein de couleurs dans mon coeur.You can see from far away It's a kind of place you'd like to stay, Kick off your shoes, Forget your strife There's a light on in a heart Leading to a place Where you can fall and rest your head Close your eyes, Welcome to my life. Oh oh oh oh You can see from far away It's a kind of place you'd like to stay, Kick off your shoes, Forget your strife There's a light on in a heart Leading to a place Where you can fall and rest your head Close your eyes You can see from far away It's a kind of place you'd like to stay, Kick off your shoes, Forget your strife There's a light on in a heart Leading to a place Where we can fall and rest our heads Close our eyes, Welcome to my life.Welcome to my life Bienvenue dans ma vie.

Bienvenido a mi vida Todo es genial aquí Se está calentito dentro Mi puerta está abierta de par en par No te quedes fuera Lo puedes ver desde lejos Es el tipo de lugar en el que deseas quedarte Quítate los zapatos Olvida tus conflictos Hay una luz encendida en un corazón Que conduce a un lugar Donde dejarte caer y echarte una cabezada Cierra los ojos Bienvenido a mi vida Todo está lleno de luz Es gris en el exterior No te preocupes, mi amor Está lleno de colores en mi corazón Lo puedes ver desde lejos Es el tipo de lugar en el que deseas quedarte Quítate los zapatos Olvida tus conflictos Hay una luz encendida en un corazón Que conduce a un lugar Donde dejarte caer y echarte una cabezada Cierra los ojos Bienvenido a mi vida Oh oh oh oh Lo puedes ver desde lejos Es el tipo de lugar en el que deseas quedarte Quítate los zapatos Olvida tus conflictos Hay una luz encendida en un corazón Que conduce a un lugar Donde dejarte caer y echarte una cabezada Cierra los ojos Lo puedes ver desde lejos Es el tipo de lugar en el que deseas quedarte Quítate los zapatos Olvida tus conflictos Hay una luz encendida en un corazón Que conduce a un lugar Donde dejarte caer y echarte una cabezada Cierra los ojos Bienvenido a mi vida Bienvenido a mi vida Bienvenido a mi vida

Sergio Mendes - Watch What Happens

La música latina y brasileña tiene en Sergio Mendes uno de sus grandes representantes a nivel internacional y el disco que hoy presentamos, titulado "Equinox" (producido en 1967) representa la esencia de Sergio. Junto al piano y la voz del propio Sergio intervienen en el grupo: como vocalistas Lani Hall y Janis Hansen, José Soares en percusión, Bob Matthews en el bajo y Joao Palma en la batería, contando puntualmente en este álbum con la colaboración de John Pisano a la guitarra. El repertorio de 10 temas, que apenas alcanzan un tiempo de grabación de media hora, sabe a poco. Compositores como Jorge Ben, Michel Legrand, Joao Gilberto, Cole Porter o Antonio Carlos Jobim aportan creaciones que resultan espléndidamente arregladas por Sergio. Mendes sabe encontrar arreglos fusionados entre el pop y el jazz, envueltos en los grandes ritmos clásicos brasileños, bossanova y samba. Ofrece así un sonido muy personal, en el que ritmo, melodía y ricas y suaves armonías crean un ambiente sofisticado con sus cálidas emociones, vestido con la magia innegable de letras poéticas y sugerentes. Un disco que se mantiene a través de los tiempos y del que elegimos el tema  "Watch What Happens", compuesto por Michel Legrand con una letra maravillosa que dedico en especial a mi amigo Manú.

Let someone start believing in you, let him hold out his hand Let him touch you and watch what happens One someone who can look in your eyes, and see into your heart Let him find you and watch what happens Cold, no I won't believe your heart is cold Maybe just afraid to be broken again Let someone with a deep love to give Give that deep love to you, and what magic you'll see Let someone with a deep love to give Give that deep love to you. and what magic you'll see Let someone give his heart, someone who cares like me Let someone give his heart who cares like me

Deja que alguien empiece a creer en ti, deja te tome de su mano Deja que te acaricie y mira lo que pasa Un alguien que pueda ver en sus ojos, y ver en tu corazón Deja que te encuentre y mira lo que pasa Helado, no, no voy a creer que tu corazón está helado Tal vez sólo con miedo de ser roto de nuevo Deja que alguien con un profundo amor por dar Dé ese profundo amor a ti, y que magia verás Deja que alguien con un profundo amor por dar Dé ese profundo amor a ti, y que magia verás Deja que alguien entregue su corazón, alguien a quien le importa como yo Deja que alguien entregue su corazón, a quien le importes como yo

Sammy Davis, Jr.- Love me or leave me

Hoy sube a Radio Carry uno de los grandes, Sammy Davis, Jr. Un cantante, multi-instrumentista (vibráfono, trompeta y batería), bailarín, actor y comediante nacido en Harlem hijo de Elvira Sánchez, se cree que era una bailarina de Puerto Rico con ascendentes cubanos, y de Sammy Davis Sr., un artista afroamericano; ambos formaban pareja de baile de vaudeville.

En sus primeros años de la Decca Sammy encontramos un buen puñado de éxitos y algunos son de mis favoritos de todos los tiempos, ritmo y swing que nunca me canso de escuchar como Something's gotta give, Birth of the blues(1955), Old black magic y la que hoy recordamos, Love me or leave me.

Love me or leave me. Or let me be lonely. You wont believe me. But I love you only. I'd rather be lonely, then happy with somebody else. You might find the night time. The right time for kissing. But night time is my time. For just reminiscing. Regretting instead of forgetting with somebody else. Now there be no one unless that someone is, You, You, You. I intend to be independently. Blue, Blue, Blue. I want your love. But I don't want to borrow. Have it today. Give back tomorrow. More love, for my love, its your love or nobody else. Now there be no one unless that someone is, You, You, You. 'Cause I intend to be independently. Blue, Blue, Blue. Baby I want your love. But I don't want to borrow. Have it today. Give back tomorrow. Its your love for my love there’s no love for nobody else So love me. Oh leave me alone

Ámame o déjame. O déjame solo. Tu no me creerás. Pero yo solo te amo a ti. Prefiero estar solo, que feliz con otra persona. Puedes encontrar en la noche el momento adecuado para besarnos Pero la noche es mi tiempo para estar recordando el pasado Lamentando en lugar de olvidando con otra persona. Ahora no hay nadie a menos que ese alguien seas, Tu, tu, tu. Tengo la intención de ser independiente. Triste, triste, triste. Quiero tu amor. Pero no lo quiero prestado. Tenerlo  hoy. Devolverlo mañana. Más amor, para mi amor, es tu amor o de nadie más. Ahora no hay nadie a menos que ese alguien seas, Tu, tu, tu. Tengo la intención de ser independiente. Triste, triste, triste. Nena, quiero tu amor. Pero no lo quiero prestado. Tenerlo  hoy. Devolverlo mañana. Más amor, para mi amor, es tu amor o de nadie más. Así que ámame. Oh, déjame en paz

Fabio Jr. - Sorri

Fábio Correa Ayrosa Galvão, conocido como Fábio Júnior es un cantante romántico y actor brasileño. Adoptó el seudónimo de Fábio Júnior para no ser confundido con el actor Flavio Galvao.

Comenzó en la música tocando con sus hermanos en grupos como Los Colegiais, Los Novios, Bossa 4 y Arco-Iris y, más tarde (en 1971) se lanzó como cantante solista, grabando canciones en inglés con seudónimos como Uncle Jack y Mark Davis. Con éste último cosechó el éxito Don't Let Me Cry en 1973.

En 2008 publicó un disco de colaboraciones titulado Fábio Jr. & Elas de la que hemos seleccionado”Sorri”” que interpreta junto a Vania Bastos, una versión de “Smile” que es una canción basada en un tema instrumental de la película Tiempos Modernos donde.Chaplin compuso la música junto John Turner y Geoffrey Parsons agregó la letra y el título en 1954. A sonreír se ha dicho!

Há gente que escolhe sorrir Há gente que escolhe chorar Você escolheu a segunda opção E eu escolhi sair Não gosto de masoquismos Eu prefiro me divertir A nossa relação tem tudo pra não dar certo Você só quer perder E nada que fica assim pode vencer Eu insisto em ser feliz Mesmo que minhas condições me testem Eu insisto em ser maior Pra estar sempre melhor Há gente que escolhe sorrir Há gente que escolhe chorar Você escolheu a segunda opção E eu escolhi sair Não gosto de masoquismos Eu prefiro me divertir Pois vá adiante Que eu vou adiante E assim quem sabe Você chorando Será de um jeito seu completo

Hay personas que optan por sonreír Hay personas que optan por llorar Tu elegiste la segunda opción Y  yo opté por dejarte No me gusta el masoquismo Prefiero tener diversión Nuestra relación tiene todo Para que salga mal Así que tu quieres perder Y nada que es así puede vencer Insisto en ser feliz Tanto como pueda probar Insisto en ser más Para ser siempre mejor Hay personas que optan por sonreír Hay personas que optan por llorar Tu elegiste la segunda opción Y  yo opté por dejarte No me gusta el masoquismo Prefiero tener diversión Pues adelante Que yo voy para delante Y así quien sabe Tu llorando Será tu manera de acabar

Kate McGarry - Charade

Kate McGarry es reconocida como un artista de jazz que aporta autenticidad y vitalidad a todo lo que canta. El Wall Street Journal etiquetó su música de "austera y elegante", el New York Times, comentó «Astuto y sensible". Al crecer en una gran familia católica irlandesa en Hyannis, Massachusetts, Kate y sus nueve hermanos fueron rodeados por diversas influencias musicales: canciones folclóricas celtas, Mills Brothers, The Beatles, funk y pop 70s. Desde cantar en shows de caza talentos a escuchar sus primeras grabaciones de Bill Evans, Ella Fitzgerald y más tarde Keith Jarrett, el oído de Kate se abrió a un amplio universo musical. Después de estudiar música afro-americana y jazz el Dr. Horacio Boyer y Archie Shepp en la Universidad de Massachusetts, perfeccionó su arte en Los Angeles durante 8 años antes de instalarse definitivamente en Nueva York.

Sus colaboraciones musicales incluyen proyectos con grandes del jazz como Fred Hersch, Kurt Elling, Maria Schneider, y John Hollenbeck. Actualmente participa en muchos de los clubes de jazz y festivales de verano en los EE.UU. y en el extranjero, y como profesora, ha sido miembro de la facultad de la Escuela de Música de Manhattan.

En 2012 etida la muestra que hoy presentamos, su 5º disco editado con Palamento Records que representa un homenaje a las grandes damas del jazz que forman parte de su influencia como Betty Carter, Sheila Jordan o Carmen McRae. Un disco redondo íntimo con mucho swing y elegancia, lleno de canciones tradiconales del jazz que hace brillar como si fueran nuevas. Hay que mencionar la colaboración con Kurt Elling en “O Cantador”, sin embargo hemos elegido el tema de Henrry Manchini “Charade”.

When we played our charade We were like children posing Playing at games, acting out names Guessing the parts we played Oh what a hit we made We came on next to closing Best on the bill, lovers until Love left the masquerade Fate seemed to pull the strings I turned and you were gone While from the darkened wings The music box played on Sad little serenade Song of my heart's composing I hear it still, I always will Best on the bill Charade

Cuando jugábamos a nuestra farsa Éramos como niños que posan Jugando a juegos, actuando sin nombres Adivinando que partes jugábamos Oh, qué éxito conseguimos Llegamos cerca al cierre Mejor con factura, amantes hasta que El amor dejó la mascarada El destino parecía mover los hilos Me di vuelta y ya te habías ido Mientras, desde las alas oscuras La caja de música comenzó a tocar Triste pequeña serenata Canción en mi corazón compuesta La oigo todavía, siempre lo haré Mejor con factura Farsa

Sophie Milman - Ces Petits Riens

Nacida en Rusia, criada en Israel y residente en Canadá, la cantante Sophie Milman ha conseguido abrirse hueco entre las intérpretes más importantes del jazz actual. De voz cristalina y refinado gusto, su repertorio abarca tanto jazz tradicional como contemporáneo. En 2011 presenta "In the Moonlight" con la producción de Matt Pierson, uno de los talentos más cotizados en los 80' y 90', cuando fue alto ejecutivo de la firma Warner. A su lado, grandes músicos de entre los que destacan a los pianistas Gerald Clayton y Kevin Hays, los guitarristas Julian Lage y Romero Lubambo y también a Larry Grenadier (bajo), Lewis Nash (batería), Bashiri Johnson (percusión), Randy Brecker (trompeta), Chris Potter (saxo), así como a los arreglistas Gil Goldstein y Rob Mounsey. El resultado de este "mix" de grandes instrumentistas, con los que Sophie no había trabajado antes, más su inigualable voz y gran talento, es un proyecto singular y de mucha calidad, en el que el repertorio Sophie canta el tema que hoy presentamos titulado "Ces Petits Riens" de Serge Gainsbourg y del compositor Michel Legrand.

Mieux vaut n'penser à rien Que n'pas penser du tout Rien c'est déjà Rien c'est déjà beaucoup On se souvient de rien Et puisqu'on oublie tout Rien c'est bien mieux Rien c'est bien mieux que tout Mieux vaut n'penser à rien Que de penser à vous Ça n'me vaut rien Ça n'me vaut rien du tout Comme si de rien N'était je pense à tous Ces petits riens Qui me venaient de vous Si c'était trois fois rien Trois fois rien entre nous Evidemment Ça ne fait pas beaucoup Ce sont ces petits riens Que j'ai mis bout à bout Ces petits riens Qui me venaient de vous Si c'était trois fois rien Trois fois rien entre nous Evidemment Ça ne fait pas beaucoup Ce sont ces petits riens Que j'ai mis bout à bout Ces petits riens Qui me venaient de vous Mieux vaut pleurer de rien Que de rire de tout Pleurer pour un rien C'est déjà beaucoup Mais vous, vous n'avez rien Dans le cœur et j'avoue Je vous envie Je vous en veux beaucoup Ce sont ces petits riens Qui me venaient de vous Les voulez-vous? Tenez! Que voulez-vous? Moi je ne veux pour rien Au monde plus rien de vous Pour être à vous Faut être à moitié fou Pour être à vous Faut être à moitié fou

Es mejor pensar en nada Que no pensar para nada. Nada ya es… Nada ya es mucho. Nos acordamos de nada Y porque nos olvidamos todo Nada es mucho mejor… Nada es mucho mejor que todo Es mejor pensar en nada Que pensar en vos. Me sirve de nada… Me sirve de nada en absoluto. Como si nada Pienso en todas Esas pequeñas cosas de naad Que me venían de vos Si hubiera tres veces nada… Tres veces nada entre nosotros Evidentemente Eso no es mucho. Son esas pequeñas cosas de nada Que puse en fila Esas pequeñas cosas de nada Que me venían de vos Si hubiera tres veces nada… Tres veces nada entre nosotros Evidentemente Eso no es mucho. Son esas pequeñas cosas de nada Que puse en fila Esas pequeñas cosas de nada Que me venían de vos Es mejor llorar de nada Que reír de todo. Llorar para una pequeña cosa de nada Ya es mucho Pero usted, vos no tiene nada En el corazón y confieso Le envidio… Me molesta mucho Son esas pequeñas cosas de nada Que me venían de vos. ¿Las quiere? ¡Espere! ¿Qué quiere? Yo no quiero por nada del mundo… Nada más de vos. Para ser de vos Hay que estar medio loco Para ser de vos Hay que estar medio loco

Oscar Brown Jr - Brother, where are You?

Hoy traemos una auténtica leyenda del que animamos a rescatar su discografía completa. Oscar Brown Jr., cantante y compositor de jazz es considerado un número uno entre los cantantes masculinos de jazz moderno y uno de los precursores de la música rap. . En todos los ámbitos soberbio- cantante con clase, compositor incisivo, intérprete polifacético y actor perspicaz

Decidió encaminar su talento como modo de celebrar su negritud y hacer visible el racismo imperante en la sociedad americana. Hasta en la proclama más sulfurosa, la musicalidad transpiraba por todos sus poros. Se empeñó en utilizar su don como método de cambiar las cosas.

Su último álbum de antes de que se retirara voluntariamente durante 20 años vio la luz en 1974 y de el traemos este tema titulado "Brother, where are You?"dedicado a mi hermano  al que doy las gracias por estar siempre a mi lado.

A small boy walked down a city street And hope was in his eyes As he searched the faces of the people he'd meet Or one he could recognize Brother, where are you? They told me that you came this way Brother, where are you? They said you came this way Brother, where are you? They said you came this way The eyes of the people who passed him by Were cold and hard as stone The small boy whimpered and began to cry Because he was all alone Brother, where are you? They told me that you came this way Brother, where are you? They said you came this way Where are you? Brother, where are you? Don't you know I need you now.                          Now there are many Who will swear it's true That brother all we are And yet it seems there are very few Who will answer a brother's call Oh brother, where are you? They told me that you came this way Brother, where are you? They said you came this way Brother, where are you? They said you came this way They said you came this way They said you came this way They said you came this way

Un muchacho bajaba por una calle de la ciudad Y la esperanza había en sus ojos Mientras buscaba las caras de las personas que conocía O alguno que pudiera reconocer Hermano, ¿dónde estás? Me dijeron que pasaste  por aquí Hermano, ¿dónde estás? Dijeron que pasaste por aquí Hermano, ¿dónde estás? Dijeron que pasaste por aquí Los ojos de la gente que pasaron a su lado Eran fríos y duros como la piedra El muchacho gimió y comenzó a llorar Porque él estaba solo Hermano, ¿dónde estás? Dijeron que pasaste por aquí Hermano, ¿dónde estás? Dijeron que pasaste por aquí ¿Dónde estás? Hermano, ¿dónde estás? Acaso no sabes que te necesito ahora. Ahora hay muchos Quiénes jurarían que es verdad De ese hermano todos lo somos Y sin embargo, parece que hay muy pocos Quienes responderían la llamada de un hermano Oh hermano, ¿dónde estás? Me contaron que pasaste por aquí Hermano, ¿dónde estás? Dijeron que pasaste por aquí Hermano, ¿dónde estás? Dijeron que pasaste por aquí Dijeron que pasaste por aquí Dijeron que pasaste por aquí Dijeron que pasaste por aquí

Ben Harper - Morning Yearning

Ben Harper, músico y compositor a viajado por numerosos estilos buscándose a si mismo. Desde el rock and roll y el funk de los años 70 al gospel sureño y el blues. Pasando por el reggae y el soul. Parece que finalmente se instala en los ritmos sureños y el blues.

Resultado de este camino, este mismo año aparece uno de sus mejores discos fruto de la unión Charlie Musselwhite titulado Get Up!.

Pero nos detenemos en su anterior trabajo titulado “By My Side” en el que Ben recopila once de sus baladas favoritas y un tema inédito que lo alejan de la senda ‘folky’ que ha venido esgrimiendo en estos últimos años para ir “directo al corazón”, una bajada de revoluciones refrescante y que es claro preludio del camino que ha elegido en la música.

Aquí os dejmos con “Morning Yearning” cuya sencilla letra me cautivo desde el primer instante,

A finger's touch upon my lips It's a morning yearning Pull the curtains shut, try to keep it dark But the sun is burning The world awakens on the run And will soon be earning With hopes of better days to come It's a morning yearning Another day, another chance to get it right Must I still be learning Baby crying kept us up all night With her morning yearning Like a summer rose, I'm a victim of the fall But I'm soon returning Your love' s the warmest place the sun ever shines My morning yearning

La caricia de unos dedos sobre mis labios. Es deseo de la mañana. Cierra las cortinas, trata de conservar la oscuridad. Pero el sol viene quemando. El mundo se despierta a la carrera. Y pronto se impondrá con la esperanza de días mejores que vendrán. Es deseo de la mañana. Otro día, otra oportunidad de hacerlo bien. Debo seguir aprendiendo. El llanto de la cria nos ha tenido despiertos toda la noche. con su anhelo por el amanecer. como una rosa de verano, soy una víctima del otoño. Pero pronto regresaré. Tu amor es el lugar más cálido que el sol nunca haya calentado. Mi anhelo de la mañana.

Fred Buscaglione - Una Sigaretta

Ferdinando "Fred" Buscaglione, cantante y actor italiano nacido en Turín, se hizo muy popular a finales de los años 50. Pese a sus orígenes humildes, pudo formarse en el Giuseppe Verdi Conservatorio de Turín dominando no solo la voz sino otros instrumentos como el contrabajo y el violín . Durante sus años de adolescencia, en clubes nocturnos en Turín cantando jazz comenzó a crearse su personaje de mafioso humorístico con predilección por el whisky y las mujeres que tanto interpretó tanto en sus canciones como en sus películas.

En 1955 empezó a grabar sus canciones. El primer sencillo (Un 78rpm que contiene las grabaciones 'Che bambola "y" Giacomino ") vendió 1.000.000 copias, sin ninguna promoción, lo que le impulsó a un grado de fama que nunca consideró posible.

A finales de los 50, Buscaglione fue uno de los artistas más buscados de Italia, apareciendo en publicidad, en importantes campañas de televisión, en películas…

A los 38 años de edad murió en un accidente automovilístico cuando su Ford Thunderbird chocó con un camión de madrugada en Roma. Hoy dejamos una muestra de su legado con “Una Sigaretta”, un tema que siempre me cautivó, quién no se ha enamorado en el tiempo que dura una sigaretta.

Prima che finisca questa sigaretta tu mi dirai di si, oppure forse no, Puoi pensarci bene, non avere fretta hai tanto tempo ancor, il tempo di una sigaretta Guardo pigramente, le spire profumate lo vedi, fumo a piccole boccate vorrei fermare un poco, questa punta di fuoco vorrei fermare il tempo, ma il tempo passa e va Vedi si consuma, questa sigaretta tu mi dirai di si, o mi dirai di no passano i minuti, forse troppo in fretta io guardo gli occhi tuoi, fumando questa sigaretta Guarda come brucia questa sigaretta potevi dire sì, e invece hai detto no! Muore un dolce sogno, nato troppo in fretta io me ne vado amor, e spengo questa sigaretta

Antes de que acabe este cigarrillo tu me dirás que sí, o tal vez no, Te lo puedes pensar bien, no te apresures aún nos queda mucho tiempo, el tiempo de un cigarrillo Espero lentamente, espirales de aroma Lo ves, Fuma a pequeñas cladas Me gustaría detener un poco, esta punta de fuego Quisiera detener el tiempo, pero el tiempo pasa y se va Mira como se consume, este cigarrillo tu me dirás que sí, o tal vez no pasan los minutos, tal vez demasiado rápido Busco tu mirada, fumando este cigarrillo Mira como este cigarrillo se quema Podía decir que sí, y sin embargo dijo no! Murió un dulce sueño, nacido demasiado rápido Me marcho amor, y apago este cigarrillo

Molly Johnson - Triste Souvenir

Hay personas que transmiten su estado de ánimo a través de su voz, comunicando con nitidez el modo en cómo encaran la vida. Sin duda, Molly Johnson es de ese tipo de personas, transmitiendo serenidad, energía positiva y una sincera calidez. Molly Johnson comenzó a cantar ya desde su infancia, recibiendo una educación musical en la Escuela Nacional de Ballet y la Escuela de Bellas Artes de Banff. Comenzó su carrera a una edad temprana a mediados de 1960, siendo una estudiante joven, ella y su hermano, Clark Johnson, actor y director (Homicide: Life on the Street, The Wire), fueron captados por el legendario productor Ed Mirvish de Toronto para participar en el musical Porgy and Bess en el Teatro Royal Alexandra.

Tras Porgy and Bess siguió, South Pacific, Finian’s Rainbow y otros musicales y a la edad de diecisiete años, Molly estaba al frente de una banda de música disco llamado A Chocolate Affair que duró poco más de un año.

Hoy reconocida como una de las mejores cantantes de soul y jazz en Canadá y el mundo entero, no lanzaría un disco de jazz hasta el año 2000. Este que traemos hoy, fue editado en 2011 titulado, The Molly Johnson Songbook y del que extraemos el corte con aires de canción francesa, “Triste Souvenir”.

The rain is pouring outside I gaze through this glass Drowning in tears All of our fears now realized Is it too late to change? Things that are done All of these years Looking in mirrors Oublions ces tristes souvenirs Oublions ces tristes souvenirs Let's try to forget the mistakes We've made throughout the years Oublions ces tristes souvenirs And start again free and clear The flower's bending right down Down from the rain Like my sad heart Beating in vain, falling apart Cries once when we laughed Now things we've said Cant turn it back, can't turn it 'round Oublions ces tristes souvenirs Oublions ces tristes souvenirs Let's try to forget the mistakes We've made through out the years Oublions ces tristes souvenirs And start again, start again.. Start again, free and clear

La lluvia está diluviando fuera Miro a través de este cristal Ahogandome en lágrimas Todos nuestros temores ahora realidad ¿Es demasiado tarde para cambiar? Las cosas que se han hecho Todos estos años Mirando en espejos Olvidarse de los tristes recuerdos Olvidarse de los tristes recuerdos Vamos a tratar de olvidar los errores Que hemos hecho a lo largo de los años Olvidarse de los tristes recuerdos Y empezar de nuevo libres y renovados Las flores caen hacia abajo Abajo con la lluvia Al igual que mi triste corazón Latiendo en vano, cayendo a pedazos Lloramos una vez cuando nos reímos Ahora las cosas que hemos dicho No pueden hacerlo regresar, no puede traerlo de vuelta Olvidarse de los tristes recuerdos Olvidarse de los tristes recuerdos Vamos a tratar de olvidar los errores Que hemos hecho a lo largo de los años Olvidarse de los tristes recuerdos Y empezar de nuevo, empezar de nuevo Empezar de nuevo libres y renovados

Nicole Henry - A Day in the Life of a Fool

Nicole Henry dice: "Embraceable" representa "un gran paso en una nueva dirección, ... un proceso de dejar ir y salir de mi propio camino."

Y su voz, potente y seductora se tiró más por la calle del jazz para hacerse un hueco como una de las artistas aclamadas de jazz.

Con este disco de 2001 se aparta un poco de sus grabaciones anteriores, y su voz sincera se rodea de un elenco estelar que incluye al saxofonista Kirk Whalum, al pianista Gerald Clayton, Julian Lage como guitarrista y el virtuoso de la armónica Gregoire Maret, alcanzando el top 20 en las listas de radio de jazz y jazz suave.

Aquí os dejamos con "A Day in the Life of a Fool”, la versión inglesa de Manhã de Carnaval" , tema principal de la banda sonora de la película Orfeu Negro estrenada en 1959.

A day in the life of a fool, a sad and a long lonely day I walk the avenue, and pray I'll run into The welcome sight of you,  coming my way I stop just across from your door, but you're never home any more So back to my room, and there in the gloom I cry tears of good bye That's the way it will be every day in the life of fool

Un día en la vida de una idiota, un triste y largo y solitario día Camino por la avenida, y rezo para salir corriendo hacia a la visión de tu bienvenida, regresando a mi Me detengo justo enfrente de tu puerta, pero ya nunca más estás en casa Así que de vuelta en mi habitación, y allí en la oscuridad Lloro lágrimas de adiós Así es como va a ser cada día en la vida de una idiota

Mishka Adams - Autumn Leaves

Mishka Adams cantante y compositora anglo-filipina, de voz agradable y tinte jazzistico, además de cantar, toca el saxo y la guitarra eléctrica.

Ya con solo 3 añitos, comenzó a interesarse por el jazz escuchando los viejos discos de sus padres y como no, los de Joni Mitchell. Comenzó sus clases se saxo a los 10 años y alos 14 ya se eregía como cantante de jazz.

Presentó su primer álbum “God Bless The chiled” en 2005 en el que incluía una serie de versiones sobre clásicos estándar del jazz, aportándoles su propio 'toque personal', además también incluye algunas canciones compuestas por ella misma.

Y aquí nos quedamos, para recrearnos en uno de mis estándares de jazz favoritos. "Autumn Leaves" que en realidad es una versión de la canción Les feuilles mortes de Jacques Prévert y Joseph Kosma. Un tema tan interpretado y versionado que sobra caer en la tentación de las comparaciones.

The falling leaves drift by my window The falling leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sunburned hands I used to hold Since you went away  the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall

La caída de las hojas revolotean ante mi ventana La caída de las hojas de rojo y oro Veo tus labios, los besos del verano Las manos quemadas por el sol que yo solía sujetar Desde que te fuiste los días se hacen largos Y pronto escucharé las viejas canciones del invierno Pero te extraño más que nunca, mi amor Cuando las hojas del otońo comienzan a caer

Alabama Shakes - Boys and Girls

Un regreso a la sencillez, a la evocación de sonidos pasados sin complejidades ni distracciones electrónicas, pureza y raices sureñas que permiten disfrutar no solo de la la imponente voz de Brittany si no de cada uno de los componentes de Alabama Shakes. Los Alabama Shakes nacieron una tarde soleada de primavera en la East Limestone High School, Cuando Brittany Howard decide reunirse con su compañero Zac Cockrell después de clases, a interpretar covers de James Brown, Otis Reeding y AC/DC; empezaron como una banda de rock progresivo,. Sin embargo, y a pesar de lo virtuoso de sus integrantes, “The Shakes”(Como se llamaban en sus inicios) no tuvieron mucho éxito en la escena local. Es entonces cuando Brittany decide volver a sus raíces, a lo simple y a la vez sublime de la música sureña. Juntos, empezaron a experimentar con géneros como el blues y el soul, característicos de la tierra que los vio nacer, luego se unirían a ellos el baterista, Steve Johnson, quien en esos momentos se encontraba trabajando en una tienda de música local.

Los tres grabarían lo que seria el primer registro discográfico de la banda, un demo, que llego a oídos de Heath Fogg, quien al preciso instante de escuchar el primer acorde del demo quedó fuertemente marcado por el estilo que proponían “Los Shakes”, uniéndose en la guitarra que haría falta para completar la alineación de la banda.

Con su primer álbum titulado “Boys and Girls”, la banda ha cautivando y conmoviendo a cuanto publico tiene la oportunidad de escucharlos.

Sobre el tema que da nombre al disco, Brittany ha mencionado que esta inspirada en los fuertes lazos de amistad que mantuvo en su adolescencia con un niño y que fueron rotos tras insistir en que ella era demasiado mayor para esa clase de amistad. Ahora la canción reflexiona sobre si es posible mantener la amistad cuando el amor se va. ¿Será posible? Dedicado a las Jarapeñas!

Oh why can't we be best friends anymore? They say a friend ain't to be Between a girl and a boy I don't know who said it Or why it got to be so wrong Oh why don't you call, don't you care anymore It's not fair Don't let'em get you It took us both and now I gotta fix you Well I don't know how to fix you You say it's just the way it's got to be, but how so? Why? Is an awful lot of question And I can't give me no answer I keep wondering on Oh why can't you see that I'm not trying be no kind of bother I'm just trying to save what was left between you and me Where we left it before they took it And took it all and took off Oh why did I let them drive a wedge between Well I watched it, and I didn't say nothing And now I'm cryin when I sleep Now I'm sayin, I'm prayin, to that sweet melody in my soul Why? Is an awful lot of question And I can't give me no answer I keep wondering on I wanna know, who said it Well who said that, oh Lord

Oh ¿por qué no podemos ser los mejores amigos nunca más? Dicen que la amistad no puede darse Entre una chica y un chico No sé quién lo dijo O por qué llegó a estar tan equivocado Oh ¿por qué no llamas? ¿ya no te importo nada? No es justo No dejes que te convenzan Nos costó tanto a los dos y ahora tengo que arreglarlo Bueno, yo no sé cómo solucionarlo Dices que es sólo como tiene que ser, pero ¿cómo es eso? ¿Por qué? Es un montón de horribles preguntas Y no me puedo dar ninguna respuesta Me lo sigo preguntando  Oh ¿por qué no puedes ver que no estoy tratando de ser ningún tipo de molestia Sólo estoy tratando de salvar lo que queda entre tú y yo Donde lo dejamos antes de que ellos lo tomasen Y lo tomaron todo y se lo llevaron Oh,  por qué les deje que abrieran una brecha entre nosotros Bueno, yo lo veía, y no dije nada Y ahora estoy llorando cuando duermo Ahora que estoy diciendo, estoy rezando, a esa dulce melodía en mi alma ¿Por qué? hay un montón de horribles preguntas Y no me puedo dar ninguna respuesta Me lo sigo preguntando  Quiero saber, quién lo dijo Bueno, quién dijo eso, oh Señor

Nina Becker - Samba Jambo

Nina Becker lo tiene todo, bella, canta bien, compone canciones, diseña ropa y es la auténtica representante de una nueva generación de artistas cariocas que conjugan una gran diversidad de influencias. Premiada por la APCA como la mejor cantante de 2008, antes de lanzar su primer CD, ya era conocida como la adorable y elegante corner de una banda carioca muy exitosa, Orquestra Imperial, cantando con Thalma de Freitas, Moreno Veloso y Rodrigo Amarante.

Destacada por la revista Bravo como la gran revelación femenina de la MPB, la cantante ha lanzado su disco de estreno, ahora en 2010. En realidad son dos: Azul y Vermelho. Grabados separadamente, con texturas y atmósferas distintas y producción de Carlos Eduardo Miranda y Mauricio Tagliari, ambos enfocan la dulzura y la feminidad de la voz de Nina.

En “Azul” la sociedad entre Jorge Mautner y Nelson Jacobina aparece en: 'Samba Jambo' interpretado junto a la banda que la acompaña formado por Gabriel Bubu, guitarra, Gustavo Benjão, guitarra, Marcelo Callado, batería y Ricardo Dias Gomes, bajo.  Feliz día de San Valentín!

Eu não ando eu só sambo Por aí Esse samba jambo Escorregando para não cair Eu me encosto nesse poste À sombra da bananeira E por mais que eu te goste Você não vê minha bandeira Iê, iê, iê Iô, iô, iô Seus olhinhos sempre têm, meu bem Aquela luz da aurora da manhã

Yo no ando yo sólo sambeo Por ahí Este jambo samba Deslindándome para no caer Me apoyo en ese tronco A la sombra del platanero Y por mucho que yo te guste Tu no ves mi bandera Sí, sí, sí Yo, yo, yo Sus pequeños ojos siempre tienen, querida Aquella luz de la aurora de la mañana

Zé Renato - Eu Não Sabia Que Você Existia

Hoy presentamos a Zé Renato, cantante, compositor y guitarrista brasileño que comenzó su carrera en el año 1977. Dos años más tarde pasó a formar parte del cuarteto vocal e instrumental Boca Livre junto con Claudio Nucci, David Tygel y Maurício Maestro, grupo con el cuál ganó proyección nacional y grabó varios discos. Paralelamente ha llevado a cabo proyectos musicales en solitario y también ha formado parte de la banda de Al di Meola

Su gran talento le ha hecho mundialmente conocido y sus canciones han sido grabadas entre otros por Milton Nascimento, Jon Anderson, Leila Pinheiro, Lulu Santos, Nana Caymmi o MPB-4.

De su disco editado en 2009, “E Tempo De Amar” extraemos un tema romántico titulado “Eu Não Sabia Que Você Existia” interpretado junto a Nina Becker de la que hablaremos en nuestro siguiente post.

Quando eu te conheci meu bem. Não acreditei. Você era a garota que eu sonhei. Teus olhos lindos sempre. Olhando nos meus. Olhei pro céu e até meu bem. Dei Graças a Deus. Por ter enfim encontrado o amor. Que eu Sempre esperei. Com todo ardor. Jamais imaginei meu bem. Te ver algum dia. Eu não sabia. Que você existia. Eu não sabia. Eu não sabia Que Você. Quando eu te conheci meu bem. Não acreditei. Você era o garoto que eu sonhei. Teus olhos lindos sempre. Olhando nos meus. Olhei pro céu e até meu bem. Dei Graças a Deus. Por ter enfim encontrado o amor. Que eu Sempre esperei. Com todo ardor. Jamais imaginei meu bem. Te ver algum dia. Eu não sabia. Que você existia. Eu não sabia. Que você existia. Eu não sabia. Eu não sabia. Eu não sabia. Que você existia.

Cuando yo te conocí, mi bien. No daba crédito. Tú eras la chica que yo soñaba. Tus bellos ojos siempre. Mirando los míos. Miré al cielo y a ti también. Di gracias a Dios. Por al fin haber encontrado el amor. Que siempre esperé. Con todo el ardor. Jamás imaginé mi bien. Conocerte algún día. Yo no sabía. Que tú existías. Yo no sabía. Yo no sabía que tú. Cuando te conocí, mi bien. No podía creerlo. Tú eras el chico que yo soñé. Tus bellos ojos siempre. Mirando los míos. Miré al cielo y a ti también. Di gracias a Dios. Por al fin haber encontrado el amor. Que siempre esperé. Con todo el ardor. Jamás imaginé mi bien. Conocerte algún día. Yo no sabía. Que tú existías. Yo no sabía. Que tú existías. Yo no sabía. Yo no sabía. Yo no sabía. Que tú existías. .

Susana Félix - Jardim de Inverno

Susana Félix es una cantante, compositora y actriz portuguesa que desde los 12 años vive apasionada por la música. En 1995 participó en el programa de la cadena de televisión pública RTP 'Selecção Nacional', iniciando sus estudios musicales en la 'Academia de Amadores de Música'. Ese mismo año será escogida para dar voz al personaje de Pocahontas en la versión portuguesa. Más tarde participará en otras grandes producciones de Disney como Hércules o El rey león.
Mientras tanto, comienza a trabajar grabando varios anuncios publicitarios y participando en el disco 'A cor da fogueira' de Mafalda Veiga.

Hoy la presentamos en unos de sus trabajos más recientes participando en el disco de Pierre Aderne titulado "Bem Me Quer Mar Me Quer" que cuenta además con la participación de Mário Laginha. Un precioso tema que lleva el nombre de "Jardim de Inverno".

Dedicado en especial a mi prima Ali.

Nossa casa tinha teto janela e fogão e uma vista pra olhar você nossa casa tinha frutas flores e canção e um relógio pra esquecer nosso tecto tinha lua que cabia na tua mão pôs no saco a viola me levou embora o chão pôs no saco a viola me levou embora o chão No natal tinha cerejas e maçãs do amor meus presentes pra te dar carnaval tinha um montão de cachoeira e você pra desfilar… pra mim eu voava de tapete você ia de balão depois você foi embora foi nas asas do avião depois você foi embora foi nas asas do avião mas eu fiquei me levantei e o sol nasceu pra mim no meu quintal no seu novo jardim eu acordei me espreguicei olhei pela janela no meu jardim nasceu flor amarela (instrumental) eu acordei me espreguicei olhei pela janela no meu jardim nasceu flor amarela

Nuestra casa tenía techo, ventana y estufa y una vista para poder verte Nuestra casa tenía frutas, flores y música y un reloj para olvidar Nuestro techo tenía luna Que cabía en tu mano Puse en la bolsa la Viola Y despegué de la tierra Puse en la bolsa la Viola Y despegué de la tierra En Navidad tenía cerezas y manzanas de amor Mis regalos para a ti dar Carnaval tenía un montón de cachoeira y a ti para desfilar... para mi Yo volaba con la alfombra Tu ibas en globo después de que te fuiste me fui en las alas de un avión después de que te fuiste me fui en las alas de un avión pero yo estaba me levanté y el sol se nació a mí en mi patio trasero en mi nuevo jardín me desperté me estiré Miré por la ventana en mi jardín una flor amarilla había nacido (Instrumental) me desperté Me etiré Miré por la ventana en mi jardín una flor amarilla había nacido

Márcio Farazo - Acaso, sorte ou destino

El paso del tiempo queda impregnado magistralmente con la guitarra y la voz mágica de Márcio Farazo en este trabajo publicado en 2011 titulado “O tempo”. Esa palabra “saudade” casi imposible de traducir inunda de sensibilidad e intimismo su forma de hacer música, así lleva el sobrenombre del “Leonard Cohen brasileño”. La fragilidad y delicadeza del disco se mezcla con los aromas de fado y efluvios africanos. Sin embargo ese savoir-faire que le acerca a paisanos célebres como Antonio Carlos Jobim o Joao Gilberto se percibe en el tema elegido para hoy “Acaso, sorte ou destino”. Escrita por Paulo Antônio Berquó Farias. La transcripción de la letra se ha realizado de oído y con muy escasos conocimientos de brasileño, por lo que es seguro que habrá muchos desatinos pero por lo menos nos acercará a la comprensión del texto

Bastaria um só segundo e teu olhar não veria Quantos caminhos cruzados precisaron ser traçados pra resultar em ese instante Acaso, sorte ou destino sorte ou destino                Seria ventusrosinha foi balsamo g?? as horas passam usanas e façendo nosso planos em a boca direçao Acaso, sorte ou ilusão sorte ou ilusão emarrañadu di gestu que tornan realidade inusitado du tempo a toda vida vivendu viagens e encontros inusitadas rutinas u te aqui Acaso como ironia como ironia Que faço agora Te abraço En conseqüência desejo quantas vidas contaremus un gestu un beijo Cuantas patrias salvaremos Con tanto amor y desejo Acaso, sorte ou destino sorte ou destino Acaso, sorte ou ilusão sorte ou ilusão

Bastaría un solo segundo y tus ojos no lo verían Cuantos caminos cruzados precisaron ser trazados para llegar a este instante Acaso, la suerte o el destino suerte o destino Sería ventusrosinha era bálsamo g? las horas pasan ufanas y haciendo nuestros planes desembocan en la dirección Acaso, la suerte o ilusión suerte o ilusión emarrañada de gestos que se tornan realidad de inusual tiempo toda la vida vivendo viajes y encuentros rutinas inusuales u estas aquí Acaso como una ironía como ironía ¿Qué hago ahora? te abrazo En consecuencia del deseo cuántas vidas contaremos un gesto, un beso Cuantas patrias salvaremos Con tanto amor y deseo Acaso, la suerte o el destino suerte o destino Acaso, la suerte o ilusión suerte o ilusión

Paulinho Moska - Waiting for the sun to shine

Paulinho Moska, nació el 27 de agosto de 1967 en Río de Janeiro, Brasil. Comenzó a tocar la guitarra a los trece años, influenciado por su hermano. Nunca tuvo profesor. Aprendió tocando con sus amigos, con quienes intercambiaban información y canciones.

A fines de los ochenta, integraba el trío vocal Enemigos Del Rey, junto a Luiz Nicolau y Luis Guilherme, con quienes grabó su primer disco. Pero pronto decidió dejarlos y abocarse a su carrera solista.

Su álbum debut fue lanzado en 1993 bajo el nombre Vontade, con una impronta bien rockera. Pero fue en 1997, con el disco Contrasenso, que logró salir del anonimato y tomar relevancia en el panorama de la música. Luego vendrían Mobile y Eu Falso da Minha Vida o Que Eu Quiser.

Sin embargo, a principios del nuevo milenio, Moska decidió tomar otro rumbo. Terminó su contrato con su discográfica y editó un disco independiente, que no casualmente se llamó Tudo Novo de Novo.

En 2010 lanzó Muito Pocou, que cuenta con dos álbumes. El primero, Muito, integra sonidos y melodías de rock más pesadas, mientras que el segundo, Pocou, es un disco mucho más suave y tranquilo. De este último que no tiene desperdicio, extraemos el tema “Waiting for the sun to shine” con la participación especial de Kevin Johansen.

Dizem que sempre que choveu parou Pero un día que se me nubló Waiting for the sun to shine Waiting for the sun to shine O tempo é grão de areia pelo ar No va perder la vida por quedar Waiting for the sun to shine Waiting for the sun to shine Waiting for the sun to shine Lonely, tan solo, sozinho Tan solo, lonely , sozinho Sunshine Esperando o sol brilhar (Waiting for the sun to shine) Esperando el sol brillar (Waiting for the sun to shine) Waiting for the sun to shine (Waiting for the sun to shine) O som da rua vem nos revelar Que nadie canta solo por cantar Waiting for the sun to shine Waiting for the sun to shine Pessoas precisam de espaço e paz La noche nunca pareció fulgaz Waiting for the sun to shine Waiting for the sun to shine Waiting for the sun to shine Lonely, tan solo, sozinho Tan solo, lonely , sozinho Sunshine Esperando o sol brilhar (Waiting for the sun to shine) Esperando el sol brillar (Waiting for the sun to shine) Waiting for the sun to shine (Waiting for the sun to shine)

Dicen que siempre que llueve escampa Pero un día que se me nubló Esperando el sol brillar Esperando el sol brillar El tiempo es grano de arena en el aire No va perder la vida por quedar Esperando el sol brillar Esperando el sol brillar Esperando el sol brillar Solo, tan solo, triste Solo, tan solo, triste Sol Esperando el sol brillar Esperando el sol brillar Esperando el sol brillar El son que viene de la calle revela Que nadie canta solo por cantar Esperando el sol brillar Esperando el sol brillar La gente precisa de espacio y paz La noche nunca pareció fugaz Esperando el sol brillar Esperando el sol brillar Esperando el sol brillar Solo, tan solo, triste Solo, tan solo, triste Sol Esperando el sol brillar Esperando el sol brillar Esperando el sol brillar