Irma Thomas - I count the tears

Irma Thomas (18 de febrero de 1941, Ponchatoula, Louisiana) es una cantante de soul, rhythm and blues y blues de Nueva Orleans. Es conocida como "la reina del soul de Nueva Orleans". Thomas es contemporánea de Aretha Franklin y Etta James, pero nunca ha conseguido su éxito comercial; aun así tiene muchos seguidores entre los aficionados al soul. En 2007 ganó el premio Grammy por el "mejor álbum de blues contemporáneo" por After the Rain, su primer Grammy en una larga y aclamada carrera de 45 años.

Posee un estilo sereno y maduro, diletante y elegante, baladista y sentido que la engarza con ejecutantes de los sellos Stax y Hi. Este álbum lo grabó tras el paso del huracán ‘Katrina’ (ella lo perdió todo), y en él se percibe humus country, cajun, gospel, blues y afro. Hay bastantes versiones (Arthur Alexander, Blind Willie Johnson, Pomus-Shuman, Stevie Wonder, David Egan...), pero Irma impone su estilo.

I count the tears

Na, na, na, na, na, na, late at night Na, na, na, na, na, na, late at night I sit and count the tears I have counted everyday since you've been away It seems like a thousand years And at na, na, na, na, na, na, late at night Na, na, na, na, na, na, late at night I sit and count the tears And I have counted all your lies, all your alibis I'm a girl, believes just what she hears And at na, na, na, na, na, na, late at night Na, na, na, na, na, na, late at night I sit and count the tears He's gone and found somebody new She may be happy now but soon She'll be counting everyday that he's been away And it will seem like a thousand years And at na, na, na, na, na, na, late at night Na, na, na, na, na, na, late at night She'll sit and count her tears She'll sit and count her tears She'll sit and count her tears…

Na, na, na, na, na, na, tarde en la noche Na, na, na, na, na, na, tarde en la noche Me siento y cuento las lágrimas He contado cada día desde que te fuiste Parece como si hace mil años Y na, na, na, na, na, na, tarde en la noche Na, na, na, na, na, na, tarde en la noche Me siento y cuento las lágrimas Y he contado todas tus mentiras, todas tus coartadas Soy una chica que cree sólo en lo que oye Y na, na, na, na, na, na, tarde en la noche Na, na, na, na, na, na, tarde en la noche Me siento y cuento las lágrimas Se fue y encontró a alguien nuevo Puede que ella sea feliz ahora, pero pronto Ella estará contando cada día que él estará ausente Y va a parecer como si pasaran mil años Y na, na, na, na, na, na, tarde en la noche Na, na, na, na, na, na, tarde en la noche Ella va a sentarse y contará sus lágrimas Ella va a sentarse y contará sus lágrima Ella va a sentarse y contará sus lágrimas..s