Fred Buscaglione - Una Sigaretta

Ferdinando "Fred" Buscaglione, cantante y actor italiano nacido en Turín, se hizo muy popular a finales de los años 50. Pese a sus orígenes humildes, pudo formarse en el Giuseppe Verdi Conservatorio de Turín dominando no solo la voz sino otros instrumentos como el contrabajo y el violín . Durante sus años de adolescencia, en clubes nocturnos en Turín cantando jazz comenzó a crearse su personaje de mafioso humorístico con predilección por el whisky y las mujeres que tanto interpretó tanto en sus canciones como en sus películas.

En 1955 empezó a grabar sus canciones. El primer sencillo (Un 78rpm que contiene las grabaciones 'Che bambola "y" Giacomino ") vendió 1.000.000 copias, sin ninguna promoción, lo que le impulsó a un grado de fama que nunca consideró posible.

A finales de los 50, Buscaglione fue uno de los artistas más buscados de Italia, apareciendo en publicidad, en importantes campañas de televisión, en películas…

A los 38 años de edad murió en un accidente automovilístico cuando su Ford Thunderbird chocó con un camión de madrugada en Roma. Hoy dejamos una muestra de su legado con “Una Sigaretta”, un tema que siempre me cautivó, quién no se ha enamorado en el tiempo que dura una sigaretta.

Prima che finisca questa sigaretta tu mi dirai di si, oppure forse no, Puoi pensarci bene, non avere fretta hai tanto tempo ancor, il tempo di una sigaretta Guardo pigramente, le spire profumate lo vedi, fumo a piccole boccate vorrei fermare un poco, questa punta di fuoco vorrei fermare il tempo, ma il tempo passa e va Vedi si consuma, questa sigaretta tu mi dirai di si, o mi dirai di no passano i minuti, forse troppo in fretta io guardo gli occhi tuoi, fumando questa sigaretta Guarda come brucia questa sigaretta potevi dire sì, e invece hai detto no! Muore un dolce sogno, nato troppo in fretta io me ne vado amor, e spengo questa sigaretta

Antes de que acabe este cigarrillo tu me dirás que sí, o tal vez no, Te lo puedes pensar bien, no te apresures aún nos queda mucho tiempo, el tiempo de un cigarrillo Espero lentamente, espirales de aroma Lo ves, Fuma a pequeñas cladas Me gustaría detener un poco, esta punta de fuego Quisiera detener el tiempo, pero el tiempo pasa y se va Mira como se consume, este cigarrillo tu me dirás que sí, o tal vez no pasan los minutos, tal vez demasiado rápido Busco tu mirada, fumando este cigarrillo Mira como este cigarrillo se quema Podía decir que sí, y sin embargo dijo no! Murió un dulce sueño, nacido demasiado rápido Me marcho amor, y apago este cigarrillo