Gloomy Sunday (titulada originariamente como "Szomorú Vasárnap") es una canción escrita por el pianista y compositor húngaro Rezso Seress en 1933. Gloomy Sunday (Domingo Triste) ha sido versionada por numerosos cantantes aunque fue Billie Holiday quien la popularizó en 1941. Esta es la
versión considerada original y la que presentamos hoy.
!!!!!!!!!!!!!!! ADVERTENCIA: SI SUFRE DE CORAZÓN NO REPRODUZCA ESTA CANCIÓN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Según la leyenda urbana, ésta canción ha inspirado centenares de suicidios. Gloomy Sunday fue conocida como "Hungarian suicide song" ("la canción húngara del suicidio"). La canción está vinculada a muchos suicidios y por este motivo, diversas emisoras de radio han prohibido su emisión. Sin ir más lejos, en 1968, Rezső Seress, el propio compositor de la canción, se suicidó saltando de una ventana de su apartamento en Budapest.
Sunday is gloomy, my hours are slumberless Dearest, the shadows I live with are numberless Little white flowers will never awaken you Not where the black coach of sorrow has taken you Angels have no thought of ever returning you Would they be angry if I thought of joining you? Gloomy Sunday Gloomiest Sunday, with shadows I spend it all My heart and I have decided to end it all Soon there'll be candles and prayers that are said, I know But let them not weep, let them know that I'm glad to go Death is no dream, for in death I'm caressing you With the last breath of my soul I'll be blessing you Gloomy Sunday Dreaming, I was only dreaming I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here Darling, I hope that my dream never haunted you My heart is telling you how much I wanted you Gloomy Sunday | Domingo triste, mis horas son insomnes. Cariño, las sombras con las que vivo son innumerables. Pequeñas flores blancas que nunca te despertarán. No allá donde la negra carroza de tristeza te ha llevado. Los ángeles no tienen pensado devolverte. ¿Se enfadarán si pienso en unirme a ti? Domingo sombrío. El más sombrío domingo, pasándolo con las sombras. Mi corazón y yo hemos decidido terminar con todo. Pronto vendrán las velas y las oraciones, lo se. Pero no les dejéis llorar. hacerles saber que estoy encantado de ir. La muerte no es un sueño. Gracias a ella te puedo acariciar. Con el último aliento de mi alma, te bendeciré. Domingo sombrío. Soñando. Tan solo estaba soñando. Me levanto, y te encuentro despierta en lo más profundo de mi corazón. Aquí. Cariño, espero que mi sueño nunca te hechice. Mi corazón te está diciendo cuanto te quiero. Domingo sombrío. |
¿ Seguimos vivos?
No hay comentarios:
Publicar un comentario