domingo, 14 de abril de 2013

Kate McGarry - Charade

Kate McGarry es reconocida como un artista de jazz que aporta autenticidad y vitalidad a todo lo que canta. El Wall Street Journal etiquetó su música de "austera y elegante", el New York Times, comentó «Astuto y sensible". Al crecer en una gran familia católica irlandesa en Hyannis, Massachusetts, Kate y sus nueve hermanos fueron rodeados por diversas influencias musicales: canciones folclóricas celtas, Mills Brothers, The Beatles, funk y pop 70s. Desde cantar en shows de caza talentos a escuchar sus primeras grabaciones de Bill Evans, Ella Fitzgerald y más tarde Keith Jarrett, el oído de Kate se abrió a un amplio universo musical. Después de estudiar música afro-americana y jazz el Dr. Horacio Boyer y Archie Shepp en la Universidad de Massachusetts, perfeccionó su arte en Los Angeles durante 8 años antes de instalarse definitivamente en Nueva York.

Sus colaboraciones musicales incluyen proyectos con grandes del jazz como Fred Hersch, Kurt Elling, Maria Schneider, y John Hollenbeck. Actualmente participa en muchos de los clubes de jazz y festivales de verano en los EE.UU. y en el extranjero, y como profesora, ha sido miembro de la facultad de la Escuela de Música de Manhattan.

En 2012 etida la muestra que hoy presentamos, su 5º disco editado con Palamento Records que representa un homenaje a las grandes damas del jazz que forman parte de su influencia como Betty Carter, Sheila Jordan o Carmen McRae. Un disco redondo íntimo con mucho swing y elegancia, lleno de canciones tradiconales del jazz que hace brillar como si fueran nuevas. Hay que mencionar la colaboración con Kurt Elling en “O Cantador”, sin embargo hemos elegido el tema de Henrry Manchini “Charade”.


When we played our charade
We were like children posing
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played

Oh what a hit we made
We came on next to closing
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade

Fate seemed to pull the strings
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on

Sad little serenade
Song of my heart's composing
I hear it still, I always will
Best on the bill
Charade

Cuando jugábamos a nuestra farsa
Éramos como niños que posan
Jugando a juegos, actuando sin nombres
Adivinando que partes jugábamos

Oh, qué éxito conseguimos
Llegamos cerca al cierre
Mejor con factura, amantes hasta que
El amor dejó la mascarada

El destino parecía mover los hilos
Me di vuelta y ya te habías ido
Mientras, desde las alas oscuras
La caja de música comenzó a tocar

Triste pequeña serenata
Canción en mi corazón compuesta
La oigo todavía, siempre lo haré
Mejor con factura
Farsa 

No hay comentarios:

Publicar un comentario