domingo, 28 de noviembre de 2010

Amanda Jenssen - The rebounder

Para que no se diga, los segundones también triunfan, Amanda Jenssen, segunda finalista de la versión sueca de Operación Triunfo 2007. En 2008 graba su último trabajo "Happyland", más que recomendable, del que elegimos The Rebounder que podríamos traducir como la despechada o la rebotada Esperamos os guste.

The rebounder (La despechada)

Each time I'm alone I just think of his voice
Keep me occupied
I go out every night just to drown it in noise
I'd rather dance than hide

And I don't care who you are
But I love you
Just need someone to hold
I don't care who you are
I shall love you
'Cause it beats being alone

You think it's for real 'cause you read in a book
This is the way it is
I'm sorry to tell you you're someone I took
A fill in for what I miss

And I don't care who you are
But I love you
Just need someone to hold
I don't care who you are
I shall love you
'Cause it beats being alone

And I don't care that the truth goes far
I don't care what we are
I don't care
'Cause I don't need another scar on this worn-out 
heart

I don't care who you are
But I love you
Just need someone to hold
I don't care who you are
I shall love you
It's so hard to be alone
Cada vez que estoy sola me basta pensar en su voz
Mantenerme ocupada
Salgo cada noche sólo para ahogarlo en ruido
Prefiero bailar que ocultarme

Y no me importa quién eres
Pero te quiero
Sólo necesito a alguien a quien retener
No me importa quién eres
Te amaré
Porque estar solo duele

Crees que es real porque lo leíste en un libro
Esto es así
Lamento decirle que eres alguien a quien escogí
Un relleno para cubrir lo que echo de menos

Y no me importa quién eres
Pero te quiero
Sólo necesito a alguien a quien retener
No me importa quién eres
Te amaré
Porque estar solo duele

Y no me importa airear la verdad
No me importa lo que seamos
No me importa
Porque no necesito otra cicatriz en esta desgastado
 corazón

No me importa quién eres
Pero te quiero
Sólo necesitan a alguien que mantenga
Sólo necesito a alguien a quien retener
Te amaré
Es tan difícil estar sola

!Como no!, un clavo saca otro clavo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario