miércoles, 20 de julio de 2011

Claire Martin - He never mentioned love


Hola,
Hoy damos la bienvenida a “La Bego” y la dedicamos el tema “he never mentioned love” interpretado por la primera dama del Jazz británico, Claire Martin. La letra se ha trascrito de oído por lo que hemos marcado en rojo las partes que no se han entendido bien. Si alguien puede arrojar luz a este respecto y corregir los errores que podamos tener mejor que mejor,




Round and round my heart went
Just like on a carousel
If this was the love the gods sent
What could I do?
I fell, well
he took me spinning in his fancies cars
He taught me stringing New
Orleans
guitars
But then I noticed out of a
ll he said
He never mentioned love
He had me laughing on a fairy swing
A childish moment set my hart to real
And then he kissed me
And he talked a lot
But he never mentioned love
never mentioned love

Round and round my heart went
Just like on a carousel
If this was the love the gods sent
What could I do?
I fell, well

He left me broken
Every dream I had was left unspoken
Just as he had come he gave no warning
And was gone again
but never mentioned love
never mentioned love
He never even mentioned love

Vueltas y más vueltas  mi corazón se puso a dar
Al igual que en un carrusel
Si este era el amor que los dioses enviaron
¿Qué podía hacer yo?
Caí, así que
me llevó a dar vueltas en sus fantásticos coches
Él me enseñó a encordar guitarras de Nueva Orleans 
Pero entones me di cuenta de que aparte de todo lo que dijo
Nunca mencionó  amor
Me tuvo riendo en un columpio de hadas
Un momento infantil  tocó mi corazón en verdad
Y entonces me dio un beso
Y me habló un montón
Sin embargo, nunca mencionó  amor
nunca mencionó  amor

Vueltas y más vueltas  mi corazón se puso a dar
Al igual que en un carrusel
Si este era el amor que los dioses enviaron
¿Qué podía hacer yo?
Caí, así que

Me dejó rota
Todos los sueños que yo tenía se quedaron sin decir
Al igual que había llegado, sin dar aviso
 se marchó otra vez
pero nunca mencionó  amor
nunca mencionó  amor
Ni siquiera  mencionó  amor

No hay comentarios:

Publicar un comentario