La joven cantante de Nueva York, Jane Monheit, comenzó su carrera profesional a los 17 años cuando estudió en la prestigiosa "Manhattan School of Music", donde fue discípula del prestigioso Peter Eldridge, de "The New York Voices". Concursa muy pronto (en 1998, a los veinte años de edad) al premio del instituto vocal Thelonius Monk, en el que queda en segundo lugar tras el veterano Teri Thornton, después de ser evaluada por un jurado en el que se encontraban Dee Dee Bridgewater, Diana Krall y Dianne Reeves.
Su voz es potente, cálida, sexy, sugerente, flexible, versátil, profunda, instintiva, emotiva... “Home” es su décimo álbum publicado en 2010 que recoge estándares de jazz de todos los tiempos. Por eso se llama el disco como se llama, es donde se ella encuentra cómoda y se acompaña de gente como John Pizzarelli, Peter Eldridge cantando, la guitarra de Frank Vignola, la trompeta de Joe Magnarelli, Mark O'Connor (violin) y Larry Goldings en los teclados. Este disco está hecho sin grandes arreglos, con su grupo habitual de gira: Michael Kanan (piano), Neal Miner al bajo y Rick Montalbano en la bateria; lo ha producido ella y lo ha hecho todo pues eso, para estar como en casa.
Aquí os dejamos el tema elegido titulado “It’s only smoke” interpretado a dúo con Peter Eldridge.
| Like a ghost that dances from the tip of a lit cigarette I know what romance is, but it hasn't happened yet Watch it floating up to heaven only knows Disappearing before you get too close It's only smoke You might say a flame is burning Only smoke But my heart is more discerning Only smoke... Eyes are hypnotizing when they hold you within their embrace Words are mesmerizing even when they've got nothing to say The game is charming in an empty kind of way What's the harm in asking me to play? It's only smoke You might say a flame is burning Only smoke But my heart is more discerning I keep dreaming of a fire, but when I wake up to the cold It's only smoke | Como un fantasma que baila en la punta de un cigarrillo encendido Yo sé lo que es el romance, pero aún no ha sucedido Verlo flotando hasta donde quién sabe Dios Desapareciendo antes que puedas acercarte demasiado Es sólo humo Podrías decir: la llama está ardiendo sólo humo Pero mi corazón es más exigente Sólo humo... Los ojos hipnotizados cuando te rodean con sus brazos Las palabras son medidas incluso cuando no tienen nada que decir El juego es encantador en un modo banal de verlo ¿Qué hay de malo en que me pida jugar? Es sólo humo Podrías decir: la llama está ardiendo sólo humo Pero mi corazón es más exigente Sigo soñando con un fuego, pero cuando me despierto al frío Es sólo humo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario