lunes, 6 de febrero de 2012

Jon Hendricks - Jive Samba

El cantante Jon Hendricks, es una figura insoslayable cuando se habla de dos expresiones íntimamente ligadas a la historia del jazz: el "scat" y el "vocalese". En ambas disciplinas es considerado un maestro. En 1957 se asoció con los también cantantes, Dave Lambert y Annie Rossformando, el magnifico trío Lambert, Hendricks & Ross.

Por otro lado, este séptimo hijo de un predicador de la Iglesia Metodista Afroamericana, ha sido el mentor de los mejores vocalistas contemporáneos, y su peculiar estilo de trabajada armonización vocal, más allá del clásico scat, ha influenciado en numerosos cantantes contemporáneos.

En el disco publicado en 2002 "Salud! Joao Gilberto, Originator Of The Bossa" se puede encontrar su versión de "Jive Samba" compuesto por Nat Adderley en 1963 entre otros muchos tributos a la música de brasil.



Though we call
… it a samba
with that same beat
… that the brazilians use
Well we call
… it a samba
But now really
… it's just a down home blues
Pick up on my new jive
it's got that samba beat
Well we call
… it a samba
this jive samba's alive
it makes you stomp your feet
Well it's jive but it is a samba
Well, get it on

Pick up on my new jive
… it's got that samba beat
Though we call
… it a samba
this jive samba's alive
it makes you stomp your feet

Well it's jive but it's a samba
Get it on, get it on, get it on then
Turn it on etc...
Yeah etc ... 

Aunque decimos que
es…una samba
con ese mismo ritmo
…que los brasileños utilizan
Bueno, decimos que es
…una samba
Pero ahora realmente
…es simplemente uno de nuestros blues
Apréndete mi nuevo “swing”
que tiene ese ritmo de samba
Bueno, decimos que es
…una samba
Esta viva samba-swing
hace que te bailen los pies
Bueno, es “swing”, pero es una samba
Así que , entérate

Apréndete mi nuevo “swing”
que tiene ese ritmo de samba
Bueno, decimos que es
…una samba
Esta viva samba-swing
hace que te bailen los pies

Bueno, es un “swing”, pero es una samba
entérate, entérate, así que entérate
Enchúfatelo, etc ..
Sí, etc ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario