Jason Mraz - Details in the fabric

Aquí dejo una canción de Jason Mraz, cantautor estadounidense, nacido y criado en Mechanicsville, Virginia. De su disco "We Sing, We Dance, We Steal Things" recordamos el tema "Details in the fabric", interpretado junto a James Morrison,

Aquí os dejo más o menos mi traducción a ver si me aplico un poco el cuento. Espero que os guste...



 

Calm down Deep breaths And get yourself dressed instead of running around and pulling on your threads and Breaking yourself up If it's a broken part, replace it If it's a broken arm then brace it If it's a broken heart then face it And hold your own Know your name And go your own way Hold your own Know your name And go your own way And everything will be fine... Hang on Help is on the way and stay strong I'm doing everything Hold your own Know your name And go your own way Hold your own Know your name And go your own way And everything, everything will be fine Everything... Are the details in the fabric Are the things that make you panic Are your thoughts results of  static cling? Are the things that make you blow Hell, no reason, go on and scream! If you're shocked it's just the fault Of faulty manufacturing. Everything will be fine Everything in no time at all Everything... Hold your own And know your name And go your own way Are the details in the fabric (Hold your own, know your name) Are the things that make you panic Are your thoughts results of  static cling? (Go your own way) Are the details in the fabric (Hold your own, know your name) Are the things that make you panic (Go your own way) Is it Mother Nature's sewing machine? Are the things that make you blow (Hold your own, know your name) Hell no reason go on and scream If you're shocked it's just the fault (Go your own way) Of faulty manufacturing Everything will be fine Everything in no time at all Hearts will hold...

Cálmate Respira hondo y vístete En vez de Andar correteando Y tirando de todos tus hilos y Despedazándote tu mismo Si es una pieza rota, sustitúyela Si es un brazo roto, entablíllalo Si es un corazón destrozado, afróntalo Y sostente por ti mismo Cree en ti Y ve por tu propio camino Sostente por ti mismo Cree en ti y ve por tu propio camino Y todo irá bien Espera La ayuda está en camino Mantente fuerte Estoy haciendo todo… Aguanta por ti mismo Cree en ti Y ve por tu propio camino Sostente por ti mismo Cree en ti Y ve por tu propio camino Y todo, todo irá bien Todo... Son los detalles en el tejido Son las cosas que te provocan pánico Son tus pensamientos fruto de la electricidad estática? Son las cosas que te hacen resoplar? Al infierno, no hay motivo, adelante y grita Si estás en estado de shock, tan solo es culpa De un defecto de fabricación. Todo irá bien Todo, en nada de tiempo Todo... Aguanta por ti mismo Cree en ti Y ve por tu propio camino Son los detalles en el tejido (Sostente a ti mismo, cree en ti) son las cosas que te provocan pánico Son tus pensamientos fruto de la electricidad estática? (Ve por tu propio camino) Son los detalles en el tejido (aguanta lo tuyo, cree en ti) son las cosas que te provocan pánico (Ve por tu propio camino) Es la máquina de coser de la Madre Naturaleza? Son las cosas que te hacen resoplar? (aguanta lo tuyo, cree en ti) Al infierno, no hay motivo, adelante y grita Si estás en estado de shock, tan solo es culpa (Ve por tu propio camino) de un defecto de fabricación. Todo irá bien Todo en nada de tiempo Los corazones aguantarán...