Natalie Merchant conocida vocalista del grupo 10.000 Maniacs musicaliza poemas en su último trabajo llamado “Leave your sleep”. Se trata de obra inspirada en las “conversaciones” mantenidas con su hija durante los seis primeros años de vida. Un trabajo bello y altamente recomendable para grandes y pequeños. Hemos elegido Bleezer’s Ice-Cream del poeta neoyorquino Jack Prelutsky.
Hemos tratado de traducir lo mejor posible, cualquier corrección será bienvenida. Un mundo de sabores, que si te tientan debes probar.
I am Ebenezer Bleezer, I run Bleezer's ice-cream store, there are flavors in my freezer you have never seen before, twenty-eight divine creations too delicious to resist, why not do yourself a favor, try the flavors on my list: I’ve got… Cocoa Mocha Macaroni Tapioca Smoked boloney Checkerberry Cheddar Chew Chicken Cherry Honeydew Tutti-Frutti Stewed Tomato Tuna Taco Baked Potato Lobster Litchi Lima Bean Mozzarella Mangosteen I am Ebenezer Bleezer, I run Bleezer's ice-cream store, there are flavors in my freezer you have never seen before, twenty-eight divine creations too delicious to resist, why not do yourself a favor, try the flavors on my list: I’ve got… Almond Ham Meringue Salami Yam Anchovy Prune Pastrami Sassafras Souvlaki Hash Sukiyaki Succotash I’ve got Bitter Brickle Pepper Pickle Pomegranate Pumpernickel Peach Pimento Pizza Plum Peanut Pumpkin Bubblegum Avocado Brussels sprout I’ve got Periwinkle Sauerkraut Broccoli Banana Bluster Chocolate Chop Suey Cluster Cotton Candy Carrot Custard Cauliflower Cola Mustard Onion Dumpling Double Dip Turnip Truffle Triple Flip Garlic Gumbo Gravy Guava Lentil Lemon Liver Lava Orange Olive Bagel beet I’ve got Watermelon Waffle Wheat I am Ebenezer Bleezer, I run BLEEZER'S ICE-CREAM STORE, taste a flavor from my freezer, you will surely ask for more. twenty-eight divine creations too delicious to resist, come on, do yourself a favor, try the flavors on my list. Come on, come on, come on… | Yo soy Ebenezer Bleezer, Llevo la tienda de los helados Bleezer, hay sabores en mi congelador que nunca jamás hayas visto antes, veintiocho creaciones divinas demasiado deliciosa para resistirse, ¿por qué no te haces un favor?, prueba los sabores de mi lista: Tengo… Cacao Moca Macarrones Tapioca Boloñesa Ahumada Gaulteria Cheddar untuoso Pollo Cereza Melon verde Tutti-Frutti Estofado De Tomate Taco de Atún Patata Asada Langosta Lichi Lima Guisante Mozzarella Mangostán Yo soy Ebenezer Bleezer, Llevo la tienda de los helados Bleezer, hay sabores en mi nevera que nunca jamás hayas visto antes, veintiocho creaciones divinas demasiado deliciosa para resistirse, ¿por qué no te haces un favor?, prueba los sabores de mi lista: Tengo… Almendra Jamón Merengue Salami Ñame Anchoa Ciruela-Pasa Pastrami Sasafrás Souvlaki Sofrito Sukiyaki Succotash Tengo Amarga Crujiente Pimienta Pepinillo Granada Panecillo Melocotón Pimiento Pizza Ciruela Cacahuete Calabaza Chicle Aguacate Coles de Bruselas Tengo Bígaros Chucrut Brócoli Banana Bluster Chocolate Chop Suey Racimos Algodón de azucar Zanahoria Crema Coliflor Cola Mostaza Cebolla Buñuelos con doble baño Nabo Trufa Triple Flip Ajo Gumbo Salsa Gravy Guayaba Lentejas Limón Hígado Lava Naranja Oliva Rosquilla de Remolacha Tengo Sandía Gofre de trigo Yo soy Ebenezer Bleezer, Llevo la tienda de los helados Bleezer, hay sabores en mi congelador que nunca jamás hayas visto antes, veintiocho creaciones divinas demasiado deliciosa para resistirse, ¿por qué no te haces un favor?, prueba los sabores de mi lista: Venga, venga… |
Honeydew: Tipo de melón verde y dulce.
Sasafrás: Género de plantas del este de Norteamérica y este de Asia, que en la comida se utiliza como saborizante de dulces (té de sasafras).
Souvlaki: Plato popular de la cocina griega consistente en pequeñas piezas de carne intercaladas con verduras y aderezos.
Hash: Una especie de salsa de carne y verduras picadas y doradas
Sukiyaki: Plato japonésdentro del estilo nabemono (cocina al vapor japonesa).
Pumpernickel: Pan integral de centeno.
Succotash : Plato de origen norteamericano que consiste principalmente en maíz combinado con vegetales como el calabacín, el pimentón, entre otros.
Custard: Típica crema de repostería inglesa
Dumpling:: Bollitos de masa, dulces o saldos con diversos rellenos
Gravy: Típica salsa de carne inglesa
Gumbo: Sopa norteamericana que se elabora en ollas en grandes cantidades y lentamente durante algunas horas a base de caldo y arroz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario